Template:PatchDiff/August 2, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf finnish.txt

1235212352"[english]TF_WeeklyDuelWinnerRewardHat_Desc" "Congratulations on winning more duels last week than any other TF2 player! Wear this with pride before it changes hands next week!"

1235312353"TF_ClaimCode" "Lunasta koodi"

1235412354"[english]TF_ClaimCode" "Claim Code"

N/A12355"TF_CrimeCraftHelmet" "Pulttilukkopäähine"

N/A12356"[english]TF_CrimeCraftHelmet" "Bolt Action Blitzer"

N/A12357"TF_CrimeCraftHelmet_Desc" "Kuulkaas, pojat, mikä tahansa kypärä suojaa päätänne kun pidätte sitä päässä – mutta entäs kun ETTE? Pulttilukkopäähine ratkaisee tuon ongelman kiinnittämällä kypärän kalloosi kolmella sinkityllä kruunupultilla. Pidä huoli, että myös tykkäät valitsemastasi väristä, sillä tulet todellakin hautautumaan siihen."

N/A12358"[english]TF_CrimeCraftHelmet_Desc" "Take a knee, boys. Now, any helmet will protect your head when you're wearing it – but what about when you're NOT? The Bolt Action Blitzer solves that problem by securing it to your skull with three one-and-a-quarter-inch coarse-thread galvanized crown bolts. Make sure it's in your favorite color, 'cause you WILL be buried in it."

1235512359"TF_EngineerChaps" "Texasin puolipöksyt"

1235612360"[english]TF_EngineerChaps" "Texas Half-Pants"

1235712361"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Poista kummallinen osa?"

…

1259212596"[english]TF_Rainblower_Desc" "Your friends (enemies) will squeal with delight (be consumed with fire) when you cover them in sparkly rainbows (all-consuming fire). (Equips Pyrovision.)"

1259312597"TF_Pet_Balloonicorn" "Pallosarvinen"

1259412598"[english]TF_Pet_Balloonicorn" "The Balloonicorn"

N/A12599"TF_PEP_ScoutHat" "Liittovaltionvihaajan lierihattu"

N/A12600"[english]TF_PEP_ScoutHat" "The Fed-Fightin' Fedora"

1259512601"TF_DS_DumpsterDevice" "Kerjäläisen kanuuna"

1259612602"[english]TF_DS_DumpsterDevice" "Beggar's Bazooka"

N/A12603"TF_DS_FootballHelmet" "Kypärä vailla kotia"

N/A12604"[english]TF_DS_FootballHelmet" "The Helmet Without a Home"

N/A12605"TF_DS_CanGrenades_Desc" "Huomio, kulkurit! Oletko tarpeeksi MIEHEKÄS kantamaan mukanasi tölkkejä täynnä vanhentunutta keittoa? Oletko tarpeeksi HULLU teeskentelemään, että ne ovat kranaatteja? Oletko tarpeeksi NÄLKÄINEN luultavasti syömään keiton myöhemmin, kun kukaan ei katso? Lyömme vetoa, että vastaat kyllä!"

N/A12606"[english]TF_DS_CanGrenades_Desc" "Attention, tramps! Are you MAN enough to carry around cans full of expired soup? Are you CRAZY enough to pretend they're grenades? Are you HUNGRY enough to probably eat the soup later, when nobody's looking? We bet yes!"

N/A12607"TF_Pro_SniperRifle" "Palkkamurhaajan Kuumotuskivääri"

N/A12608"[english]TF_Pro_SniperRifle" "The Hitman's Heatmaker"

1259712609"TF_Pro_SniperRifle_Desc" "\nPäitä tulee putoamaan."

1259812610"[english]TF_Pro_SniperRifle_Desc" "\nHeads will roll."

N/A12611"TF_Pro_SniperHat" "Pesänselvittäjän Pipo"

N/A12612"[english]TF_Pro_SniperHat" "Liquidator's Lid"

N/A12613"TF_Pro_SniperHat_Desc" "Tämä villapipon ja mummolasien yhdistelmä sopii jokaiselle salamurhaajalle riippumatta siitä, pelastaako hän orpoja kiivaissa tulitaisteluissa mafian kanssa vai imitoiko hän soolokitaristeja maailmankuuluissa irlantilaisissa rockyhtyeissä."

N/A12614"[english]TF_Pro_SniperHat_Desc" "This wool cap/granny glasses combo fits any assassin, whether he's saving orphans in heated gun battles with the mob or impersonating lead guitarists in world-famous Irish rock bands."

1259912615"TF_PyroHazmat_Style0" "Turvallisuus ennen kaikkea"

1260012616"[english]TF_PyroHazmat_Style0" "Safety First"

1260112617"TF_DemoParrot" "Aberdeenin lintumies"

1260212618"[english]TF_DemoParrot" "The Bird-Man of Aberdeen"

N/A12619"TF_SpyOpenJacket" "Rento Liikemies"

N/A12620"[english]TF_SpyOpenJacket" "The Business Casual"

1260312621"TF_RobotChickenHat_Style0" "Normaali"

1260412622"[english]TF_RobotChickenHat_Style0" "Normal"

1260512623"TF_RobotChickenHat_Style1" "Nokaton"

…

1263812656"[english]Msg_Revenge_What" "BROKE UP with"

1263912657"Gametype_SD" "Erikoistoimitus"

1264012658"[english]Gametype_SD" "Special Delivery"

N/A12659"TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_NAME" "Täyden Kirjon Sotilas"

N/A12660"[english]TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_NAME" "Full Spectrum Warrior"

1264112661"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Lentomiehistö"

1264212662"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Flight Crew"

1264312663"TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_DESC" "Voita 138 erää."