Template:PatchDiff/April 30, 2019 Patch/tf/resource/tf hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2858428584"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Bronze" "Copenhagen Games Bronze Medal"
2858528585"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Iron" "Copenhagen Games vasérem"
2858628586"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Iron" "Copenhagen Games Iron Medal"
28587N/A"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Staff" "Copenhagen Games személyzeti érem"
28588N/A"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Staff" "Copenhagen Games Staff Medal"
N/A28587"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Staff" "Copenhagen Games személyzet"
N/A28588"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Staff" "Copenhagen Games Staff"
2858928589"TF_TournamentMedal_GIO_Champion" "Gette it Onne! bajnok"
2859028590"[english]TF_TournamentMedal_GIO_Champion" "Gette it Onne! Champion"
2859128591"TF_TournamentMedal_GIO_Playoffs" "Gette it Onne! rájátszás résztvevő"
3000630006"[english]TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Open_Participant" "South American Vanilla Fortress 6v6 Open Participant"
3000730007"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Supporter" "Dél-amerikai Vanilla Fortress 6v6 támogató"
3000830008"[english]TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Supporter" "South American Vanilla Fortress 6v6 Supporter"
30009N/A"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_1st" "Asian BBall Cup első helyezett"
30010N/A"[english]TF_TournamentMedal_Asia_BBall_1st" "Asian BBall Cup 1st Place"
30011N/A"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_2nd" "Asian BBall Cup második helyezett"
30012N/A"[english]TF_TournamentMedal_Asia_BBall_2nd" "Asian BBall Cup 2nd Place"
30013N/A"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_3rd" "Asian BBall Cup harmadik helyezett"
30014N/A"[english]TF_TournamentMedal_Asia_BBall_3rd" "Asian BBall Cup 3rd Place"
30015N/A"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Participant" "Asian BBall Cup résztvevő"
30016N/A"[english]TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Participant" "Asian BBall Cup Participant"
N/A30009"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_1st" "Asia BBall Cup első helyezett"
N/A30010"[english]TF_TournamentMedal_Asia_BBall_1st" "Asia BBall Cup 1st Place"
N/A30011"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_2nd" "Asia BBall Cup második helyezett"
N/A30012"[english]TF_TournamentMedal_Asia_BBall_2nd" "Asia BBall Cup 2nd Place"
N/A30013"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_3rd" "Asan BBall Cup harmadik helyezett"
N/A30014"[english]TF_TournamentMedal_Asia_BBall_3rd" "Asia BBall Cup 3rd Place"
N/A30015"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Participant" "Asia BBall Cup résztvevő"
N/A30016"[english]TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Participant" "Asia BBall Cup Participant"
3001730017"ToolTip_TF_Contract_Progress" "Meghatározza, mennyi szerződés-előrehaladást láss."
3001830018"[english]ToolTip_TF_Contract_Progress" "Specify how much Contract progress to show"
N/A30019"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Elite_1st" "FBTF 4v4 Elite 1. helyezett"
N/A30020"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Elite_1st" "FBTF 4v4 Elite 1st Place"
N/A30021"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Elite_2nd" "FBTF 4v4 Elite 2. helyezett"
N/A30022"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Elite_2nd" "FBTF 4v4 Elite 2nd Place"
N/A30023"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Elite_3rd" "FBTF 4v4 Elite 3. helyezett"
N/A30024"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Elite_3rd" "FBTF 4v4 Elite 3rd Place"
N/A30025"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Elite_Participant" "FBTF 4v4 Elite résztvevő"
N/A30026"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Elite_Participant" "FBTF 4v4 Elite Participant"
N/A30027"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Access_1st" "FBTF 4v4 Access 1. helyezett"
N/A30028"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Access_1st" "FBTF 4v4 Access 1st Place"
N/A30029"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Access_2nd" "FBTF 4v4 Access 2. helyezett"
N/A30030"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Access_2nd" "FBTF 4v4 Access 2nd Place"
N/A30031"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Access_3rd" "FBTF 4v4 Access 3. helyezett"
N/A30032"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Access_3rd" "FBTF 4v4 Access 3rd Place"
N/A30033"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Access_Participant" "FBTF 4v4 Access résztvevő"
N/A30034"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Access_Participant" "FBTF 4v4 Access Participant"
N/A30035"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_1st" "FBTF 4v4 Open 1. helyezett"
N/A30036"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_1st" "FBTF 4v4 Open 1st Place"
N/A30037"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_2nd" "FBTF 4v4 Open 2. helyezett"
N/A30038"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_2nd" "FBTF 4v4 Open 2nd Place"
N/A30039"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_3rd" "FBTF 4v4 Open 3. helyezett"
N/A30040"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_3rd" "FBTF 4v4 Open 3rd Place"
N/A30041"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_Participant" "FBTF 4v4 Open résztvevő"
N/A30042"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_Participant" "FBTF 4v4 Open Participant"
N/A30043"TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Champion" "Palaise Limitless 6v6 bajnok"
N/A30044"[english]TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Champion" "Palaise Limitless 6v6 Champion"
N/A30045"TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Champion_Desc" "Lehet, hogy mások híresek, gazdagok és egészségesek, neked viszont van egy aranyérmed, és ezt SENKI nem veheti el tőled."
N/A30046"[english]TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Champion_Desc" "Others may have fame, fortune and health, but you have a 1st place badge and NO ONE can take that from you."
N/A30047"TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_RunnerUp" "Palaise Limitless 6v6 második helyezett"
N/A30048"[english]TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_RunnerUp" "Palaise Limitless 6v6 Runner-Up"
N/A30049"TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_RunnerUp_Desc" "Nem az áhított győzelem ugyan, de büszke tanúbizonysága eddigi teljesítményednek és a még meghódításra váró akadályoknak."
N/A30050"[english]TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_RunnerUp_Desc" "Not the victory you wanted, but a proud mark of your achievements so far, and defined obstacles yet to conquer."
N/A30051"TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Participant" "Palaise Limitless 6v6 résztvevő"
N/A30052"[english]TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Participant" "Palaise Limitless 6v6 Participant"
N/A30053"TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Participant_Desc" "Ehhez az éremhez vér, veríték és könnyek tapadnak. Használat előtt mosd le fehérítővel."
N/A30054"[english]TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Participant_Desc" "Blood, sweat and tears went into this medal. Wash with bleach before use."
N/A30055"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Participant" "Copenhagen Games résztvevő"
N/A30056"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Participant" "Copenhagen Games Participant"
N/A30057"TF_TournamentMedal_UDL_Gold_Spring2019" "Az UDL Spring Cup 2019 győztesei kapták."
N/A30058"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Gold_Spring2019" "Awarded to the winners of the UDL Spring Cup 2019"
N/A30059"TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Spring2019" "Az UDL Spring Cup 2019 második helyezettjei kapták."
N/A30060"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Spring2019" "Awarded to the players that placed second in the UDL Spring Cup 2019"
N/A30061"TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Spring2019" "Az UDL Spring Cup 2019 harmadik helyezettjei kapták."
N/A30062"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Spring2019" "Awarded to the players that placed third in the UDL Spring Cup 2019"
N/A30063"TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Spring2019" "Az UDL Spring Cup 2019 résztvevői kapták."
N/A30064"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Spring2019" "Awarded to participants of the UDL Spring Cup 2019"
N/A30065"TF_TournamentMedal_UDL_Supporter" "UDL támogató"
N/A30066"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Supporter" "UDL Supporter"
N/A30067"TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Spring2019" "Az UDL Spring Cup 2019 becses közreműködői kapták."
N/A30068"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Spring2019" "Awarded to valuable contributors of the UDL Spring Cup 2019"
N/A30069"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_First" "Ijesztően első"
N/A30070"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_First" "First Scary"
N/A30071"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_First_Desc" "E kísérteties bajnokság igazi bajnokai. Rémesebbek mint bármikor, és a legjobbak a Brasil Fortress Halloween 2018 első szezonjában."
N/A30072"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_First_Desc" "The true champions of this haunted competition. Scarier than ever, the best during the 1st season of Brasil Fortress Halloween 2018."
N/A30073"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Second" "Varázsosan második"
N/A30074"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Second" "Second Spell"
N/A30075"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Second_Desc" "Az éj leple alatt erős varázslatokkal irtották ki a szörnyeket és érték el ezt a figyelemre méltó helyet a Brasil Fortress Halloween 2018 során."
N/A30076"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Second_Desc" "In the dark of the night, powerfull spells were used to eliminate monsters and reach this remarkable place in Brasil Fortress Halloween 2018."
N/A30077"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Third" "Szörnyen harmadik"
N/A30078"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Third" "Third Monstrosity"
N/A30079"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Third_Desc" "Szétszaggatva és feltámasztva büszkeséggel töltötted el alkotódat ezzel a temérdek öldökléssel a Brasil Fortress Halloween 2018 során."
N/A30080"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Third_Desc" "Ripped apart but brought back to life, you made your creator proud with all this killing in Brasil Fortress Halloween 2018."
N/A30081"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Playoffs" "Pénteki rájátszás"
N/A30082"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Playoffs" "Friday's Playoff"
N/A30083"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Playoffs_Desc" "Egyenként gyilkolva le őket, keményen próbálkoztál és messzire jutottál, de aztán felborult a csónak és az álmaid vízbe fúltak a Brasil Fortress Halloween 2018-on."
N/A30084"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Playoffs_Desc" "Murdering them, one by one, you tried hard and got far, but your boat flipped and your dreams were drowned in Brasil Fortress Halloween 2018."
N/A30085"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Participant" "Vámpír résztvevő"
N/A30086"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Participant" "Vampiric Participant"
N/A30087"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Participant_Desc" "Nem szívtál sokat de nem is haltál éhen, és jelenlétednek hála sok vér folyt a Brasil Fortress Halloween 2018-on."
N/A30088"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Participant_Desc" "You didn't suck nor starved, and lots of blood were spilled thanks to your presence in Brasil Fortress Halloween 2018."
N/A30089"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Assistant" "Elátkozott asszisztens"
N/A30090"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Assistant" "Curserd Assistant"
N/A30091"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Assistant_Desc" "Egész éjszaka síron túli hangokat hallva segítettél a Brasil Fortress Halloween 2018 lehetővé tételében. Nem érnek hozzád, de az átkuk nem hagy békében nyugodni."
N/A30092"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Assistant_Desc" "Hearing voices from the beyond all night long, you made Brasil Fortress Halloween 2018 happen. They won't touch you, but their curse won't let you rest in peace."
N/A30093"TF_TournamentMedal_CLTF2_Gold" "CLTF2 Prolander bajnokság aranyérem"
N/A30094"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_Gold" "CLTF2 Prolander Tournament Gold Medal"
N/A30095"TF_TournamentMedal_CLTF2_Silver" "CLTF2 Prolander bajnokság ezüstérem"
N/A30096"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_Silver" "CLTF2 Prolander Tournament Silver Medal"
N/A30097"TF_TournamentMedal_CLTF2_Bronze" "CLTF2 Prolander bajnokság bronzérem"
N/A30098"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_Bronze" "CLTF2 Prolander Tournament Bronze Medal"
N/A30099"TF_TournamentMedal_CLTF2_Participant" "CLTF2 Prolander bajnokság résztvevő"
N/A30100"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_Participant" "CLTF2 Prolander Tournament Participant"
N/A30101"TF_TournamentMedal_CLTF2_Supporter" "CLTF2 Prolander bajnokság támogató"
N/A30102"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_Supporter" "CLTF2 Prolander Tournament Supporter"
N/A30103"TF_TournamentMedal_CLTF2_Supporter_Desc" "Érem azoknak, akik segítették a CLTF2-t."
N/A30104"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_Supporter_Desc" "Medal for those who have helped support CLTF2"
N/A30105"TF_TournamentMedal_CLTF2_OneDayCup" "One Day Cup"
N/A30106"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_OneDayCup" "One Day Cup"
N/A30107"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player" "Memes vs. Machines 2019 sült krumpli"
N/A30108"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player" "Memes vs. Machines Baked Potato 2019"
N/A30109"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player_Desc" "Egy krumpli remek módja annak, hogy elfeledd az átélt rémes eseményeket. Csak tömj egyet a szádba, és némán üvöltsd ki magadból az őrületet. A Potato's MvM Server's April Fools játékosai kapták!"
N/A30110"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player_Desc" "A potato is a great way to help forget the terrible events you witnessed. Just shove one in your mouth and silently scream your insanity away. Awarded to players of Potato's MvM Server's April Fools tour!"
N/A30111"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Creator" "Memes vs. Machines 2019 PotatOS szerver"
N/A30112"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Creator" "Memes vs. Machines PotatOS Server 2019"
N/A30113"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Creator_Desc" "A mellkasod tökéletes hely további csempész-szerverek telepítésére. Ne aggódj, egyébként is ritkán használtad azt az értékes tárolóhelyet. A Potato's MvM Server's April Fools verseny alkotói kapták."
N/A30114"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Creator_Desc" "Your chest is the perfect place to install additional bootleg servers. Don't worry, you rarely used that valuable storage space anyway. Awarded to creators of Potato's MvM Server's April Fools contest!"
N/A30115"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 1. helyezett"
N/A30116"[english]TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 1st Place"
N/A30117"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2. helyezett"
N/A30118"[english]TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2nd Place"
N/A30119"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Bronze" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 3. helyezett"
N/A30120"[english]TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Bronze" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 3rd Place"
N/A30121"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Participant" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup résztvevő"
N/A30122"[english]TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Participant" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup Participant"
N/A30123"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup segítő"
N/A30124"[english]TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup Helper"
3001930125}
3002030126}