Template:PatchDiff/April 30, 2019 Patch/tf/resource/tf french.txt

2850528505"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Bronze" "Copenhagen Games Bronze Medal"

2850628506"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Iron" "Médaille de fer - Copenhagen Games"

2850728507"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Iron" "Copenhagen Games Iron Medal"

28508N/A"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Staff" "Médaille du personnel - Copenhagen Games"

28509N/A"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Staff" "Copenhagen Games Staff Medal"

N/A28508"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Staff" "Équipe technique - Copenhagen Games"

N/A28509"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Staff" "Copenhagen Games Staff"

2851028510"TF_TournamentMedal_GIO_Champion" "Champion - Gette it Onne!"

2851128511"[english]TF_TournamentMedal_GIO_Champion" "Gette it Onne! Champion"

2851228512"TF_TournamentMedal_GIO_Playoffs" "Participant des éliminatoires - Gette it Onne!"

…

2992729927"[english]TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Open_Participant" "South American Vanilla Fortress 6v6 Open Participant"

2992829928"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Supporter" "Supporter - South American Vanilla Fortress 6v6"

2992929929"[english]TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Supporter" "South American Vanilla Fortress 6v6 Supporter"

29930N/A"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_1st" "1re place - Asian BBall Cup"

29931N/A"[english]TF_TournamentMedal_Asia_BBall_1st" "Asian BBall Cup 1st Place"

29932N/A"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_2nd" "2e place - Asian BBall Cup"

29933N/A"[english]TF_TournamentMedal_Asia_BBall_2nd" "Asian BBall Cup 2nd Place"

29934N/A"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_3rd" "3e place - Asian BBall Cup"

29935N/A"[english]TF_TournamentMedal_Asia_BBall_3rd" "Asian BBall Cup 3rd Place"

29936N/A"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Participant" "Participant - Asian BBall Cup"

29937N/A"[english]TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Participant" "Asian BBall Cup Participant"

N/A29930"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_1st" "1re place - Asia BBall Cup"

N/A29931"[english]TF_TournamentMedal_Asia_BBall_1st" "Asia BBall Cup 1st Place"

N/A29932"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_2nd" "2e place - Asia BBall Cup"

N/A29933"[english]TF_TournamentMedal_Asia_BBall_2nd" "Asia BBall Cup 2nd Place"

N/A29934"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_3rd" "3e place - Asia BBall Cup"

N/A29935"[english]TF_TournamentMedal_Asia_BBall_3rd" "Asia BBall Cup 3rd Place"

N/A29936"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Participant" "Participant - Asia BBall Cup"

N/A29937"[english]TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Participant" "Asia BBall Cup Participant"

2993829938"ToolTip_TF_Contract_Progress" "Indiquez la progression des contrats à montrer"

2993929939"[english]ToolTip_TF_Contract_Progress" "Specify how much Contract progress to show"

N/A29940"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Elite_1st" "1re place - FBTF 4v4 Elite"

N/A29941"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Elite_1st" "FBTF 4v4 Elite 1st Place"

N/A29942"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Elite_2nd" "2e place - FBTF 4v4 Elite"

N/A29943"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Elite_2nd" "FBTF 4v4 Elite 2nd Place"

N/A29944"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Elite_3rd" "3e place - FBTF 4v4 Elite"

N/A29945"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Elite_3rd" "FBTF 4v4 Elite 3rd Place"

N/A29946"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Elite_Participant" "Participant - FBTF 4v4 Elite"

N/A29947"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Elite_Participant" "FBTF 4v4 Elite Participant"

N/A29948"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Access_1st" "1re place - FBTF 4v4 Access"

N/A29949"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Access_1st" "FBTF 4v4 Access 1st Place"

N/A29950"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Access_2nd" "2e place - FBTF 4v4 Access"

N/A29951"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Access_2nd" "FBTF 4v4 Access 2nd Place"

N/A29952"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Access_3rd" "3e place - FBTF 4v4 Access"

N/A29953"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Access_3rd" "FBTF 4v4 Access 3rd Place"

N/A29954"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Access_Participant" "Participant - FBTF 4v4 Access"

N/A29955"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Access_Participant" "FBTF 4v4 Access Participant"

N/A29956"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_1st" "1re place - FBTF 4v4 Open"

N/A29957"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_1st" "FBTF 4v4 Open 1st Place"

N/A29958"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_2nd" "2e place - FBTF 4v4 Open"

N/A29959"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_2nd" "FBTF 4v4 Open 2nd Place"

N/A29960"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_3rd" "3e place - FBTF 4v4 Open"

N/A29961"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_3rd" "FBTF 4v4 Open 3rd Place"

N/A29962"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_Participant" "Participant - FBTF 4v4 Open"

N/A29963"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_Participant" "FBTF 4v4 Open Participant"

N/A29964"TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Champion" "Champion - Palaise Limitless 6v6"

N/A29965"[english]TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Champion" "Palaise Limitless 6v6 Champion"

N/A29966"TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Champion_Desc" "Même si certains ont la gloire, la fortune et la santé, vous, vous avez la médaille de la 1re place, et PERSONNE ne peut vous la retirer."

N/A29967"[english]TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Champion_Desc" "Others may have fame, fortune and health, but you have a 1st place badge and NO ONE can take that from you."

N/A29968"TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_RunnerUp" "2e place - Palaise Limitless 6v6"

N/A29969"[english]TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_RunnerUp" "Palaise Limitless 6v6 Runner-Up"

N/A29970"TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_RunnerUp_Desc" "Ce n'est pas la victoire que vous espériez, mais c'est un signe de reconnaissance de vos exploits et des derniers obstacles à surmonter."

N/A29971"[english]TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_RunnerUp_Desc" "Not the victory you wanted, but a proud mark of your achievements so far, and defined obstacles yet to conquer."

N/A29972"TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Participant" "Participant - Palaise Limitless 6v6"

N/A29973"[english]TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Participant" "Palaise Limitless 6v6 Participant"

N/A29974"TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Participant_Desc" "Cette médaille est couverte de sang, de sueur et de larmes. À laver avec de l'eau de Javel avant utilisation."

N/A29975"[english]TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Participant_Desc" "Blood, sweat and tears went into this medal. Wash with bleach before use."

N/A29976"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Participant" "Participant - Copenhagen Games"

N/A29977"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Participant" "Copenhagen Games Participant"

N/A29978"TF_TournamentMedal_UDL_Gold_Spring2019" "Offert aux gagnants de l'UDL Spring Cup 2019"

N/A29979"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Gold_Spring2019" "Awarded to the winners of the UDL Spring Cup 2019"

N/A29980"TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Spring2019" "Offert aux joueurs qui sont arrivés à la deuxième place lors de l'UDL Spring Cup 2019"

N/A29981"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Spring2019" "Awarded to the players that placed second in the UDL Spring Cup 2019"

N/A29982"TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Spring2019" "Offert aux joueurs qui sont arrivés à la troisième place lors de l'UDL Spring Cup 2019"

N/A29983"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Spring2019" "Awarded to the players that placed third in the UDL Spring Cup 2019"

N/A29984"TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Spring2019" "Offert aux participants de l'UDL Spring Cup 2019"

N/A29985"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Spring2019" "Awarded to participants of the UDL Spring Cup 2019"

N/A29986"TF_TournamentMedal_UDL_Supporter" "Supporter - UDL"

N/A29987"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Supporter" "UDL Supporter"

N/A29988"TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Spring2019" "Offert aux contributeurs de l'UDL Spring Cup 2019"

N/A29989"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Spring2019" "Awarded to valuable contributors of the UDL Spring Cup 2019"

N/A29990"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_First" "Première peur"

N/A29991"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_First" "First Scary"

N/A29992"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_First_Desc" "Les vrais champions de cette compétition hantée. Plus effrayants que jamais, ce sont les vainqueurs de la 1re saison de Brasil Fortress Halloween 2018."

N/A29993"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_First_Desc" "The true champions of this haunted competition. Scarier than ever, the best during the 1st season of Brasil Fortress Halloween 2018."

N/A29994"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Second" "Deuxième sort"

N/A29995"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Second" "Second Spell"

N/A29996"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Second_Desc" "Au cœur des ténèbres, des sorts puissants ont été lancés pour anéantir les monstres et atteindre cette place remarquable lors du Brasil Fortress Halloween 2018."

N/A29997"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Second_Desc" "In the dark of the night, powerfull spells were used to eliminate monsters and reach this remarkable place in Brasil Fortress Halloween 2018."

N/A29998"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Third" "Troisième monstruosité"

N/A29999"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Third" "Third Monstrosity"

N/A30000"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Third_Desc" "Déchiqueté mais ramené à la vie, vous avez fait la fierté de votre créateur suite à vos nombreuses victimes lors du Brasil Fortress Halloween 2018."

N/A30001"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Third_Desc" "Ripped apart but brought back to life, you made your creator proud with all this killing in Brasil Fortress Halloween 2018."

N/A30002"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Playoffs" "Playoffs du vendredi 13"

N/A30003"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Playoffs" "Friday's Playoff"

N/A30004"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Playoffs_Desc" "En les tuant un à un, vous avez montré de quoi vous étiez capable, mais votre barque a chaviré et vos rêves sont tombés à l'eau lors du Brasil Fortress Halloween 2018."

N/A30005"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Playoffs_Desc" "Murdering them, one by one, you tried hard and got far, but your boat flipped and your dreams were drowned in Brasil Fortress Halloween 2018."

N/A30006"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Participant" "Participant vampirique"

N/A30007"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Participant" "Vampiric Participant"

N/A30008"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Participant_Desc" "Grâce à vous, des litres de sang ont été versés lors du Brasil Fortress Halloween 2018."

N/A30009"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Participant_Desc" "You didn't suck nor starved, and lots of blood were spilled thanks to your presence in Brasil Fortress Halloween 2018."

N/A30010"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Assistant" "Assistant maudit"

N/A30011"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Assistant" "Curserd Assistant"

N/A30012"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Assistant_Desc" "C'est en écoutant les voix de l'au-delà pendant toute la nuit que vous avez fait du Brasil Fortress Halloween 2018 une réalité. Ils ne vous toucheront pas, mais leur malédiction ne vous laissera jamais en paix."

N/A30013"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Assistant_Desc" "Hearing voices from the beyond all night long, you made Brasil Fortress Halloween 2018 happen. They won't touch you, but their curse won't let you rest in peace."

N/A30014"TF_TournamentMedal_CLTF2_Gold" "Médaille d'or - CLTF2 Prolander Tournament"

N/A30015"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_Gold" "CLTF2 Prolander Tournament Gold Medal"

N/A30016"TF_TournamentMedal_CLTF2_Silver" "Médaille d'argent - CLTF2 Prolander Tournament"

N/A30017"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_Silver" "CLTF2 Prolander Tournament Silver Medal"

N/A30018"TF_TournamentMedal_CLTF2_Bronze" "Médaille de bronze - CLTF2 Prolander Tournament"

N/A30019"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_Bronze" "CLTF2 Prolander Tournament Bronze Medal"

N/A30020"TF_TournamentMedal_CLTF2_Participant" "Participant - CLTF2 Prolander Tournament"

N/A30021"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_Participant" "CLTF2 Prolander Tournament Participant"

N/A30022"TF_TournamentMedal_CLTF2_Supporter" "Supporter - CLTF2 Prolander Tournament"

N/A30023"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_Supporter" "CLTF2 Prolander Tournament Supporter"

N/A30024"TF_TournamentMedal_CLTF2_Supporter_Desc" "Offert à tous les supporters de CLTF2"

N/A30025"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_Supporter_Desc" "Medal for those who have helped support CLTF2"

N/A30026"TF_TournamentMedal_CLTF2_OneDayCup" "One Day Cup"

N/A30027"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_OneDayCup" "One Day Cup"

N/A30028"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player" "Patate au four - Memes vs. Machines 2019"

N/A30029"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player" "Memes vs. Machines Baked Potato 2019"

N/A30030"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player_Desc" "Une pomme de terre, c'est le meilleur moyen d'oublier les événements atroces dont vous avez été témoin. Mettez-la simplement dans votre bouche et criez en silence pour faire disparaître votre folie. Offerte aux participants de l'événement du 1er avril sur le serveur MvM de Potato !"

N/A30031"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player_Desc" "A potato is a great way to help forget the terrible events you witnessed. Just shove one in your mouth and silently scream your insanity away. Awarded to players of Potato's MvM Server's April Fools tour!"

N/A30032"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Creator" "Serveur PatatOS - Memes vs. Machines 2019"

N/A30033"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Creator" "Memes vs. Machines PotatOS Server 2019"

N/A30034"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Creator_Desc" "Votre poitrine est l'endroit idéal pour installer d'autres serveurs bootleg. Pas d’inquiétude, ce n'est pas comme si vous utilisiez cet espace de stockage très souvent de toute manière... Offert aux créateurs du concours du 1er avril sur le serveur MvM de Potato !"

N/A30035"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Creator_Desc" "Your chest is the perfect place to install additional bootleg servers. Don't worry, you rarely used that valuable storage space anyway. Awarded to creators of Potato's MvM Server's April Fools contest!"

N/A30036"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold" "1re place - TFArena 6v6 Arena Mode Cup"

N/A30037"[english]TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 1st Place"

N/A30038"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver" "2e place - TFArena 6v6 Arena Mode Cup"

N/A30039"[english]TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2nd Place"

N/A30040"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Bronze" "3e place - TFArena 6v6 Arena Mode Cup"

N/A30041"[english]TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Bronze" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup 3rd Place"

N/A30042"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Participant" "Participant - TFArena 6v6 Arena Mode Cup"

N/A30043"[english]TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Participant" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup Participant"

N/A30044"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper" "Contributeur - TFArena 6v6 Arena Mode Cup"

N/A30045"[english]TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper" "TFArena 6v6 Arena Mode Cup Helper"

2994030046}

2994130047}