Template:PatchDiff/April 29, 2015 Patch/tf/resource/tf norwegian.txt
87928792"[english]TF_GrimmHatte" "Grimm Hatte"
87938793"TF_PotatoHat" "[ klassifisert ]"
87948794"[english]TF_PotatoHat" "Aperture Labs Hard Hat"
N/A8795"TF_PotatoHat_Desc" "Kompostdrevet personlig illuminerings- og kranisk sikkerhetsapparat.\n\nIKKE FOR BRUK UTENFOR OFFISIELLE APERTURE-ANLEGG."
N/A8796"[english]TF_PotatoHat_Desc" "Produce-powered personal illumination and cranial safety apparatus.\n\nNOT FOR USE OUTSIDE OFFICIAL APERTURE FACILITIES."
87958797"Econ_Style_Desc" "Stil: %s1"
87968798"[english]Econ_Style_Desc" "Style: %s1"
87978799"TF_StovePipe_Style0" "Smakfull og foreldret"
87988800"[english]TF_StovePipe_Style0" "Tasteful and Refined"
N/A8801"TF_StovePipe_style1" "Glorete og overdrevet"
N/A8802"[english]TF_StovePipe_style1" "Garish and Overbearing"
87998803"TF_Gibus_Style_Ghastly" "Uhyggelig"
88008804"[english]TF_Gibus_Style_Ghastly" "Ghastly"
88018805"TF_Gibus_Style_Ghastlier" "Uhyggeligere"
…
88798883"[english]TF_SpaceChem_PinFragment" "Spacemetal Scrap"
88808884"TF_SpaceChem_Pin" "SpaceChem Pin"
88818885"[english]TF_SpaceChem_Pin" "SpaceChem Pin"
N/A8886"TF_SpaceChem_Pin_Desc" "< ingen ansettelsedokumenter funnet >"
N/A8887"[english]TF_SpaceChem_Pin_Desc" "< no employment record found >"
88828888"TF_SpaceChem_Fishcake_Type" "Fiskekake"
88838889"[english]TF_SpaceChem_Fishcake_Type" "Fishcake"
88848890"TF_SpaceChem_Fishcake" "Fiskekake"
…
89278933"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantBindSocket" "The session info file failed to download: Can't bind socket. URL: %url%"
89288934"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantConnect" "Feil ved nedlastning av øktinfo-filen: Kan ikke koble til. URL: %url%"
89298935"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantConnect" "The session info file failed to download: Can't connect. URL: %url%"
N/A8936"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_NoHeaders" "Sesjonsdatafilen kunne ikke lastes ned: Ingen headere. URL: %url%"
N/A8937"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_NoHeaders" "The session info file failed to download: No headers. URL: %url%"
89308938"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_FileNonExistent" "Feil ved nedlastning av øktinfo-filen: Filen eksisterer ikke. URL: %url%"
89318939"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_FileNonExistent" "The session info file failed to download: File non-existent. URL: %url%"
89328940"Replay_DL_Err_SI_Prefix" "Nedlasting av øktinfo-fil for opptaket feilet av følgende årsak: %err%"
…
90159023"[english]Replay_Contest_Category10" "Best Original Soundtrack"
90169024"Replay_Contest_Category11" "Beste 30 sekunders trailer"
90179025"[english]Replay_Contest_Category11" "Best 30 Second Trailer"
N/A9026"Replay_Contest_Category12" "Beste koordinerte slag"
N/A9027"[english]Replay_Contest_Category12" "Best Coordinated Combat"
90189028"Replay_Contest_Category13" "Mest dramatiske"
90199029"[english]Replay_Contest_Category13" "Most Dramatic"
N/A9030"Replay_Contest_Category14" "Beste kinematografi"
N/A9031"[english]Replay_Contest_Category14" "Best Cinematography"
90209032"Replay_Contest_Category15" "Beste redigering"
90219033"[english]Replay_Contest_Category15" "Best Editing"
90229034"Replay_Contest_Category16" "Mest episk fiasko"
…
90679079"[english]TF_Doctors_Sack" "Doctor's Sack"
90689080"TF_Ol_Geezer" "Ol' Geezer"
90699081"[english]TF_Ol_Geezer" "Ol' Geezer"
N/A9082"TF_FuriousFukaamigasa" "Rasende Fukaamigasa"
N/A9083"[english]TF_FuriousFukaamigasa" "Furious Fukaamigasa"
90709084"TF_VillainsVeil" "Villain's Veil"
90719085"[english]TF_VillainsVeil" "Villain's Veil"
90729086"TF_PotatoHatStyle_Classified" "[klassifisert]"
…
95139527"[english]TF_Mantreads" "The Mantreads"
95149528"TF_Overdose" "Overdosen"
95159529"[english]TF_Overdose" "The Overdose"
N/A9530"TF_Weapon_Riding_Crop" "Ridepisk"
N/A9531"[english]TF_Weapon_Riding_Crop" "Riding Crop"
95169532"TF_Wearable_Uniform" "Uniform"
95179533"[english]TF_Wearable_Uniform" "Uniform"
95189534"TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
…
95259541"[english]TF_Atomizer" "The Atomizer"
95269542"TF_BonkBoy" "Bonk Boy"
95279543"[english]TF_BonkBoy" "Bonk Boy"
N/A9544"TF_Enforcer" "Håndheveren"
N/A9545"[english]TF_Enforcer" "The Enforcer"
95289546"TF_MadeMan_Desc" "En gentleman har alltid en blomst klar til å legges ned på fiendens grav."
95299547"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent's grave."
95309548"TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout-startpakke"
…
95719589"[english]TF_Bundle_Uber" "The Uber Update Bundle"
95729590"TF_Bundle_Uber_Desc" "Få alle de nye gjenstandene fra Uber-oppdateringen i én massiv pakke:"
95739591"[english]TF_Bundle_Uber_Desc" "Get every new item in the Uber Update in one massive bundle:"
N/A9592"TF_HelpedNewUserHat_Desc" "Gi læreren din innsiktens gave, inkludert binders og gummistrikk."
N/A9593"[english]TF_HelpedNewUserHat_Desc" "Give your teacher the gift of insight, paper clip and rubber band included."
N/A9594"TF_DesertMarauder" "Ørkenrøveren"
N/A9595"[english]TF_DesertMarauder" "Desert Marauder"
95749596"TF_PocketMedic" "Lomme-medic"
95759597"[english]TF_PocketMedic" "Pocket Medic"
95769598"TF_PocketMedic_Desc" "Hold lille helbredelsesmann nær."
…
99539975"[english]TF_Pipboy_Desc" "Using modern super-deluxe resolution graphics!"
99549976"TF_BrinkHood" "Sinne"
99559977"[english]TF_BrinkHood" "Anger"
N/A9978"TF_DragonbornHelmet" "Dragonbornhjelm"
N/A9979"[english]TF_DragonbornHelmet" "Dragonborn Helmet"
99569980"TF_Wingstick" "Vingepinne"
99579981"[english]TF_Wingstick" "Wingstick"
99589982"Replay_FirstRenderQueueAddTitle" "Gjengivelse-kø"
…
1007110095"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "The"
1007210096"TF_DEX_Helmet" "Nanobalaclava"
1007310097"[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"
N/A10098"TF_DEX_Hat" "Firmamannen"
N/A10099"[english]TF_DEX_Hat" "The Company Man"
N/A10100"TF_DEX_Revolver" "Diamantrygg"
N/A10101"[english]TF_DEX_Revolver" "The Diamondback"
1007410102"TF_DEX_Shotgun" "Enkemakeren"
1007510103"[english]TF_DEX_Shotgun" "The Widowmaker"
1007610104"TF_DEX_Pistol" "Kortslutningen"
