Template:PatchDiff/April 29, 2014 Patch/tf/resource/tf italian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
14871487"[english]StatSummary_StatTitle_LongestLife" "Longest life"
14881488"Tip_Fmt" "Suggerimento: %s1"
14891489"[english]Tip_Fmt" "Tip: %s1"
1490N/A"Tip_1_Count" "29"
1491N/A"[english]Tip_1_Count" "29"
N/A1490"Tip_1_Count" "27"
N/A1491"[english]Tip_1_Count" "27"
14921492"Tip_1_1" "Come Esploratore, salta a mezz'aria per cambiare direzione ed evitare il fuoco nemico."
14931493"[english]Tip_1_1" "As a Scout, jump while in mid-air to change direction and avoid enemy fire."
14941494"Tip_1_2" "Come Esploratore, puoi conquistare i punti di controllo e spingere i carrelli da carico due volte più rapidamente delle altre classi."
1207412074"[english]Tip_1_20" "As a Scout, the Sun-on-a-Stick deals critical damage to burning foes, but is otherwise weaker than the Bat. Work with friendly Pyros to make full use of it."
1207512075"Tip_1_21" "Come Esploratore, un colpo del Ven Taglio trasforma gli attacchi ricevuti dal bersaglio in mini-critici. Sfrutta gli alleati e altre armi per usare al meglio l'incremento del danno."
1207612076"[english]Tip_1_21" "As a Scout, a Fan O'War hit turns subsequent attacks against the target into mini-crits. Use allies and other weapons to get the most from the damage boost."
12077N/A"Tip_1_22" "Come Esploratore, i Mini-Critici guadagnati con la Barra di Tensione della Stappa Bottiglie avrà effetto anche sulla tua arma secondaria e su quella da mischia!"
12078N/A"[english]Tip_1_22" "As a Scout, the Mini-Crits achieved through the Soda Popper's Hype Meter will also affect your secondary and melee weapons!"
12079N/A"Tip_1_23" "Come Esploratore, tieni d'occhio la tua salute quando usi l'Atomizzatore. Un triplo salto nel momento sbagliato potrebbe costarti la vita!"
12080N/A"[english]Tip_1_23" "As a Scout, watch your health when using the Atomizer. A poorly-timed triple jump could cost you your life!"
12081N/A"Tip_1_24" "Come Esploratore, puoi combinare insieme il rinculo della Forza della Natura e il triplo salto dell'Atomizzatore per ottenere un quadruplo salto!"
12082N/A"[english]Tip_1_24" "As a Scout, you can utilize both the Force-A-Nature's knockback and Atomizer's triple jump for a quadruple jump combination!"
12083N/A"Tip_1_25" "Come Esploratore, l'Atomizzatore ti permette di eseguire un salto triplo! Usalo per districarti dai nemici e per accedere ad aree difficili da raggiungere!"
12084N/A"[english]Tip_1_25" "As a Scout, the Atomizer will allow you to perform a triple jump! Use it to outmaneuver enemies and access hard-to-reach areas!"
12085N/A"Tip_1_26" "Come Esploratore, i mini-critici della Stappa Bottiglie si attivano automaticamente quando la Barra di Tensione è piena, e non può essere conservata. Pianifica i tuoi spostamenti in modo da attivare il potenziamento nel momento giusto!"
12086N/A"[english]Tip_1_26" "As a Scout, the Soda Popper's mini-crits are automatically activated once your Hype Meter fills, and cannot be stored. Plan your movements so that the buff is activated at the right moment!"
12087N/A"Tip_1_27" "Come Esploratore, L'Ala infligge più danno della Pistola ma è controbilanciata dal suo caricatore più piccolo. Usala a distanza ravvicinata per assicurarti di colpire il tuo bersaglio!"
12088N/A"[english]Tip_1_27" "As a Scout, the Winger inflicts more damage than the Pistol, but this is offset by its reduced magazine size. Use the Winger at close range in order to ensure that you hit your target!"
12089N/A"Tip_1_28" "Come Esploratore, l'Interbase è molto efficace a medie e lunghe distanze, permettendoti di mantenere le distanze dai nemici pericolosi."
12090N/A"[english]Tip_1_28" "As a Scout, the Shortstop is very effective at medium to long range, allowing you to maintain your distance from dangerous enemies."
12091N/A"Tip_1_29" "Come Esploratore, il secondo attacco dell'Incarto Assassino (%attack2%) può essere usato per far sanguinare i nemici! Usalo per danneggiare i nemici da lontano."
12092N/A"[english]Tip_1_29" "As a Scout, the Wrap Assassin's secondary attack (%attack2%) can be used to inflict bleeding damage on enemies! Use it to damage enemies from a distance."
N/A12077"Tip_1_22" "Come Esploratore, tieni d'occhio la tua salute quando usi l'Atomizzatore. Un triplo salto nel momento sbagliato potrebbe costarti la vita!"
N/A12078"[english]Tip_1_22" "As a Scout, watch your health when using the Atomizer. A poorly-timed triple jump could cost you your life!"
N/A12079"Tip_1_23" "Come Esploratore, puoi combinare insieme il rinculo della Forza della Natura e il triplo salto dell'Atomizzatore per ottenere un quadruplo salto!"
N/A12080"[english]Tip_1_23" "As a Scout, you can utilize both the Force-A-Nature's knockback and Atomizer's triple jump for a quadruple jump combination!"
N/A12081"Tip_1_24" "Come Esploratore, l'Atomizzatore ti permette di eseguire un salto triplo! Usalo per districarti dai nemici e per accedere ad aree difficili da raggiungere!"
N/A12082"[english]Tip_1_24" "As a Scout, the Atomizer will allow you to perform a triple jump! Use it to outmaneuver enemies and access hard-to-reach areas!"
N/A12083"Tip_1_25" "Come Esploratore, L'Ala infligge più danno della Pistola ma è controbilanciata dal suo caricatore più piccolo. Usala a distanza ravvicinata per assicurarti di colpire il tuo bersaglio!"
N/A12084"[english]Tip_1_25" "As a Scout, the Winger inflicts more damage than the Pistol, but this is offset by its reduced magazine size. Use the Winger at close range in order to ensure that you hit your target!"
N/A12085"Tip_1_26" "Come Esploratore, l'Interbase è molto efficace a medie e lunghe distanze, permettendoti di mantenere le distanze dai nemici pericolosi."
N/A12086"[english]Tip_1_26" "As a Scout, the Shortstop is very effective at medium to long range, allowing you to maintain your distance from dangerous enemies."
N/A12087"Tip_1_27" "Come Esploratore, il secondo attacco dell'Incarto Assassino (%attack2%) può essere usato per far sanguinare i nemici! Usalo per danneggiare i nemici da lontano."
N/A12088"[english]Tip_1_27" "As a Scout, the Wrap Assassin's secondary attack (%attack2%) can be used to inflict bleeding damage on enemies! Use it to damage enemies from a distance."
1209312089"Tip_2_13" "Come Cecchino, il Tranquillante di Sydney applica il Giarate solo sui nemici. Non sprecare le munizioni cercando di spegnere i compagni in fiamme come faresti con un normale Giarate."
1209412090"[english]Tip_2_13" "As a Sniper, the Sydney Sleeper only applies Jarate to enemies. Do not waste your ammo trying to extinguish burning teammates as you would with normal Jarate."
1209512091"Tip_2_14" "Come Cecchino, il tuo Giarate e Bushwacka sono la combinazione perfetta. Immergi il tuo nemico in un bagno di Giarate e colpiscilo con il Bushwacka per un colpo critico assicurato."
2035520351"[english]TF_sbox2014_medic_apron" "The Smock Surgeon"
2035620352"TF_sbox2014_demo_samurai_sleeves" "Le Maniche Sangu"
2035720353"[english]TF_sbox2014_demo_samurai_sleeves" "The Sangu Sleeves"
20358N/A"TF_sbox2014_pyro_zipper_suit" "La Tuta Attraente"
N/A20354"TF_sbox2014_pyro_zipper_suit" "La Tuta Carina"
2035920355"[english]TF_sbox2014_pyro_zipper_suit" "The Cute Suit"
2036020356"TF_sbox2014_war_goggles" "Gli Occhialini da Guerra"
2036120357"[english]TF_sbox2014_war_goggles" "The War Goggles"
2044720443"[english]TF_LittleBear" "The Little Bear"
2044820444"TF_LittleBear_Desc" "Assicurati che il contenuto delle tue tasche sia distribuito equamente con l'ultima novità in fatto di sicurezza delle tasche comuniste."
2044920445"[english]TF_LittleBear_Desc" "Make sure the contents of your pockets are distributed fairly with the latest in Communist pocket enforcement."
N/A20446"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season5" "Stagione 5"
N/A20447"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season5" "Season 5"
N/A20448"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season6" "Stagione 6"
N/A20449"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season6" "Season 6"
N/A20450"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season7" "Stagione 7"
N/A20451"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season7" "Season 7"
N/A20452"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season17" "Stagione 17"
N/A20453"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season17" "Season 17"
2045020454}
2045120455}