Template:PatchDiff/April 25, 2016 Patch/tf/resource/tf dutch.txt

42334233"[english]TF_HonestyReward" "Congratulations! Your Honesty has been rewarded with a new hat!\n\n(Some other players were less scrupulous, and have been less fortunate)"

42344234"TF_medigun_autoheal" "MEDIC: Medigun blijft genezen als je de vuurknop loslaat"

42354235"[english]TF_medigun_autoheal" "MEDIC: Medigun continues healing without holding down fire button"

4236N/A"TF_autozoom" "SNIPER: snipergeweer opnieuw laten inzoomen na schot met vizier"

N/A4236"TF_autozoom" "SNIPER: Snipergeweer opnieuw laten inzoomen na schot met vizier"

42374237"[english]TF_autozoom" "SNIPER: Sniper rifle will re-zoom after firing a zoomed shot"

42384238"TF_autoreload" "Wapens automatisch herladen als je niet vuurt"

42394239"[english]TF_autoreload" "Automatically reload weapons when you're not firing"

4240N/A"TF_drawviewmodel_option" "Viewmodels tekenen."

N/A4240"TF_drawviewmodel_option" "Viewmodels tekenen"

42414241"[english]TF_drawviewmodel_option" "Draw viewmodels"

4242N/A"TF_flipviewmodel_option" "Viewmodels omslaan."

N/A4242"TF_flipviewmodel_option" "Viewmodels omslaan"

42434243"[english]TF_flipviewmodel_option" "Flip viewmodels"

42444244"TF_viewmodelfov_option" "Gezichtsveld viewmodel"

42454245"[english]TF_viewmodelfov_option" "Viewmodel field of view"

…

42554255"[english]TF_rememberlastweapon" "Remember the 'previous weapon' between lives"

42564256"TF_colorblindassist" "Kleurenblindmodus activeren"

42574257"[english]TF_colorblindassist" "Turn on colorblind mode"

4258N/A"TF_SpectateCarriedItems" "Niet-standaardvoorwerpen bij een toegeschouwde speler weergeven."

N/A4258"TF_SpectateCarriedItems" "Niet-standaardvoorwerpen van een bekeken speler weergeven."

42594259"[english]TF_SpectateCarriedItems" "Show non-standard items on spectated player"

42604260"TF_UseAdvancedTourneyGUI" "Geavanceerde toeschouwers-HUD gebruiken in toernooimodus."

42614261"[english]TF_UseAdvancedTourneyGUI" "Use advanced spectator HUD in tournament mode"

…

72257225"[english]IT_PerClassSequences" "Set sequence to match player class"

72267226"IT_PaintTitle" "Geverfd met:"

72277227"[english]IT_PaintTitle" "Painted with:"

7228N/A"IT_PaintNone" "Niks"

N/A7228"IT_PaintNone" "Niets"

72297229"[english]IT_PaintNone" "Nothing"

72307230"IT_ItemReplaced_Select" "Kies voorwerp"

72317231"[english]IT_ItemReplaced_Select" "Select item"

…

1164211642"TF_AllFather" "De Alvader"

1164311643"[english]TF_AllFather" "The All-Father"

1164411644"TF_AllFather_Desc" "Door de geschiedenis van beschaving heen heeft de witte baard symbool gestaan voor kennis en status. Laat de wereld zien dat het mogelijk is om een baard te hebben EN stom te zijn met dit Heavy- en Soldier-specifieke gezichtsnest. De pot op, beschaving!"

11645N/A"[english]TF_AllFather_Desc" "Throughout the history of civilization, the white beard has come to symbolize wisdom and status. Show the world it's possible to be bearded AND stupid with this Heavy- and Soldier-specific face-nest. Shove it, civilization!"

N/A11645"[english]TF_AllFather_Desc" "Throughout the history of civilization, the white beard has come to symbolize wisdom and status. Show the world it's possible to be bearded AND stupid with this face-nest. Shove it, civilization!"

1164611646"TF_JingleHell" "De Rinkelriem"

1164711647"[english]TF_JingleHell" "The Jingle Belt"

1164811648"TF_JingleHell_Desc" "Slachtbellen zullen rinkelen in de langzaam geroosterde oren van je verbrande slachtoffers."

…

1222212222"[english]Tip_7_29" "As a Pyro, the Reserve Shooter will mini-crit enemies that are airborne. Use your compression blast (%attack2%) to push an enemy into the air, and then switch to the Reserve Shooter in order to inflict additional damage!"

1222312223"Tip_7_30" "Als Pyro kan je de lichtkogels van de Ontsteker wanneer je maar wilt opblazen door %attack2% te gebruiken. Gebruik de ontploffingsstraal om schuilende vijanden te raken, of meerdere vijanden in brand te steken!"

1222412224"[english]Tip_7_30" "As a Pyro, the Detonator's flares can be detonated at any time using %attack2%. Use the blast radius to hit enemies behind cover, or to set multiple enemies on fire!"

12225N/A"Tip_7_31" "Als je als Pyro schade uitdeelt met de Phlogistonator, wordt de 'Mmmph'-meter gevuld. Activeer 'm wanneer ie vol is door je secundaire aanval (%attack2%) te gebruiken om je gezondheid compleet bij te vullen en tijdelijk voltreffers uit te delen!"

N/A12225"Tip_7_31" "Als je als Pyro schade uitdeelt met de Phlogistonator, wordt de 'Mmmph'-meter gevuld. Activeer 'm wanneer ie vol is door je secundaire aanval (%attack2%) te gebruiken om tijdelijk voltreffers uit te delen!"

1222612226"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using your secondary attack (%attack2%) in order to inflict crits for a short time!"

1222712227"Tip_7_32" "Je kan als Pyro de secundaire aanval (%attack2%) van de Mensensmelter gebruiken om teamleden die in brand staan te doven. Voor elk teamlid dat je dooft sla je een voltreffer op, dus bewaar de voltreffers voor het perfecte moment!"

1222812228"[english]Tip_7_32" "As a Pyro, you can use the Manmelter's secondary fire (%attack2%) to extinguish teammates that are on fire. For each teammate extinguished you store a critical hit, so save the crits until the opportune moment!"

…

1310213102"[english]Attrib_PyrovisionOnly" "Only visible in Pyroland"

1310313103"TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "Het Ontsnappingsplan"

1310413104"[english]TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "The Escape Plan"

13105N/A"TF_SpectatePyroVision" "Bekijk de wereld wanneer je toeschouwt door de ogen van een Pyro."

N/A13105"TF_SpectatePyroVision" "Bekijk de wereld wanneer je toeschouwt door de ogen van een Pyro"

1310613106"[english]TF_SpectatePyroVision" "When Spectating, view world from the eyes of a Pyro"

1310713107"TF_ReplayPyroVision" "Herhalingen worden bekeken door de ogen van een Pyro"

1310813108"[english]TF_ReplayPyroVision" "Replays are viewed from the eyes of a Pyro"

…

1633016330"[english]TF_DerWintermantel_Style1" "Gramma's Sweater Hidden"

1633116331"TF_DocsHoliday" "Docs Vakantie"

1633216332"[english]TF_DocsHoliday" "Doc's Holiday"

16333N/A"TF_DocsHoliday_Desc" "Komt met de stijlen \"Koorts\" en \"Griep\", zodat je kunt kiezen welke epidemie je het liefst hebt terwijl je op vakantie bent."

N/A16333"TF_DocsHoliday_Desc" "Komt met de stijlen \"Griep\", \"Koorts\" en \"Virus\" zodat je kunt kiezen welke epidemie je het liefst hebt terwijl je op vakantie bent."

1633416334"[english]TF_DocsHoliday_Desc" "Comes in \"Fever\", \"Flu\", and \"Virus\" styles, depending on the epidemic you'd most like to embody while on vacation."

1633516335"TF_DocsHoliday_Style0" "Koorts"

1633616336"[english]TF_DocsHoliday_Style0" "Fever"

…

2428124281"[english]TF_CloakDagger" "MOTION"

2428224282"TF_TournamentMedal_2016" "2016"

2428324283"[english]TF_TournamentMedal_2016" "2016"

N/A24284"TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak_Desc" "Bevat één mappostzegel en één vreemd filter voor elke door de community gemaakte map uit de Tough Break-campagne."

N/A24285"[english]TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak_Desc" "Includes one Map Stamp and one Strange Filter for each community-made map from the Tough Break campaign."

2428424286"TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo" "Batman Arkham Knight Promo"

2428524287"[english]TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo" "Batman Arkham Knight Promo"

2428624288"TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo_Desc" " "

…

2436324365"[english]TF_ScoreBoard_PingAsText" "Display ping values as text on the scoreboard"

2436424366"TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Alternatieve klasseniconen op het scorebord tonen"

2436524367"[english]TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Display alternate class icons on the scoreboard"

24366N/A"MMenu_Update" "De Tough Break-update"

24367N/A"[english]MMenu_Update" "The Tough Break Update"

N/A24368"MMenu_Update" "Uitgelicht"

N/A24369"[english]MMenu_Update" "Featured"

2436824370"Store_ViewMarket" "Op de markt weergeven"

2436924371"[english]Store_ViewMarket" "View On Market"

2437024372"Store_StartingAt" "Vanaf"

…

2445524457"[english]Msg_PasstimeEventScoreTitle" "%team% SCORE"

2445624458"Msg_PasstimeEventScoreDetail_Assist" "%subject% is geholpen door %source%"

2445724459"[english]Msg_PasstimeEventScoreDetail_Assist" "%subject% assisted by %source%"

N/A24460"Msg_PasstimeEventScoreDetail_NoAssist" "%subject%"

N/A24461"[english]Msg_PasstimeEventScoreDetail_NoAssist" "%subject%"

2445824462"TF_Competitive_Abandoned" "Een speler heeft de wedstrijd verlaten en zal hiervoor worden gestraft. Het is nu veilig om het spel te verlaten, maar je mag ook verder spelen."

2445924463"[english]TF_Competitive_Abandoned" "A player abandoned the match and will be penalized. It is now safe to leave, but you may continue to play."

2446024464"TF_Competitive_AbandonedTitle" "Wedstrijd afgelopen"

…

2453324537"[english]TF_Comp_Scoreboard_Damage" "Damage"

2453424538"TF_Comp_Scoreboard_Healing" "Genezing"

2453524539"[english]TF_Comp_Scoreboard_Healing" "Healing"

24536N/A"TF_Comp_Scoreboard_Support" "Support"

N/A24540"TF_Comp_Scoreboard_Support" "Ondersteuning"

2453724541"[english]TF_Comp_Scoreboard_Support" "Support"

2453824542"TF_Comp_Scoreboard_Score_Standard" "Sc"

2453924543"[english]TF_Comp_Scoreboard_Score_Standard" "Sc"

…

2458524589"[english]TF_Competitive_Damage" "Damage:"

2458624590"TF_Competitive_Healing" "Genezing:"

2458724591"[english]TF_Competitive_Healing" "Healing:"

N/A24592"TF_Competitive_Support" "Ondersteuning:"

N/A24593"[english]TF_Competitive_Support" "Support:"

2458824594"TF_Competitive_MedalsHelp_Title" "Prestatiemedailles"

2458924595"[english]TF_Competitive_MedalsHelp_Title" "Performance Medals"

2459024596"TF_fall2013_the_cotton_head_style1" "Stijl 1"

…

2466524671"[english]TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style0" "Hat"

2466624672"TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style1" "Geen hoed"

2466724673"[english]TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style1" "No Hat"

N/A24674"TF_HeavyMustacheHat_Style1" "Normaal"

N/A24675"[english]TF_HeavyMustacheHat_Style1" "Normal"

N/A24676"TF_AllFather_Style1" "Klassiek"

N/A24677"[english]TF_AllFather_Style1" "Classic"

N/A24678"MMenu_Stream_LiveStream" "LIVESTREAMS"

N/A24679"[english]MMenu_Stream_LiveStream" "LIVE STREAMS"

N/A24680"MMenu_Stream_ViewMore" "MEER WEERGEVEN"

N/A24681"[english]MMenu_Stream_ViewMore" "VIEW MORE"

N/A24682"MMenu_Stream_Loading" "Streaminformatie ophalen..."

N/A24683"[english]MMenu_Stream_Loading" "Retrieving stream information..."

N/A24684"TF_MM_LeaveParty_Title" "Groep verlaten?"

N/A24685"[english]TF_MM_LeaveParty_Title" "Leave Party?"

2466824686"TF_MM_LeaveQueue_Title" "Zoeken stoppen?"

2466924687"[english]TF_MM_LeaveQueue_Title" "Exit Search?"

N/A24688"TF_jul13_koolboy_style1" "Deel de vreugde"

N/A24689"[english]TF_jul13_koolboy_style1" "Sharing is Caring"

N/A24690"TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style0" "Goed"

N/A24691"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style0" "Good"

N/A24692"TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style1" "Slecht"

N/A24693"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style1" "Bad"

N/A24694"TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style2" "Lelijk"

N/A24695"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style2" "Ugly"

N/A24696"TF_xms2013_sniper_beard_style1" "Stijl 1"

N/A24697"[english]TF_xms2013_sniper_beard_style1" "Style 1"

N/A24698"TF_xms2013_sniper_beard_style2" "Stijl 2"

N/A24699"[english]TF_xms2013_sniper_beard_style2" "Style 2"

2467024700}

2467124701}