Template:PatchDiff/April 18, 2014 Patch/tf/resource/tf german.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
55655565"[english]NewItemMethod_Earned" "You �Earned�:"
55665566"NewItemMethod_Refunded" "Ihnen wurde �erstattet�:"
55675567"[english]NewItemMethod_Refunded" "You �Were Refunded�:"
5568N/A"NewItemMethod_Support" "Sie haben vom Kundendienst Gegenstände erhalten:"
N/A5568"NewItemMethod_Support" "Sie haben vom Support Gegenstände erhalten:"
55695569"[english]NewItemMethod_Support" "�Customer Support� Granted You:"
55705570"OpenSpecificLoadout" "%s1-AUSRÜSTUNG ANZEIGEN..."
55715571"[english]OpenSpecificLoadout" "OPEN %s1 LOADOUT..."
1846118461"Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "Es gibt keine kompatiblen Gegenstände in Ihrem Rucksack"
1846218462"[english]Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "There are no compatible items in your backpack"
1846318463"Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "Mindestens einer der Zutaten-Gegenstände ist nicht handelbar. Als Folge werden jegliche Ergebnis-Gegenstände auch nicht handelbar sein, genau wie %s1. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?"
18464N/A"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "At least one input item is not tradable. As a result, any output items will become not tradable as well as this %s1. Are you sure you want to continue?"
N/A18464"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "One or more input items is not tradable. As a result, any output items will become not tradable as well as this %s1. Are you sure you want to continue?"
1846518465"Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Zutaten-Gegenstände werden dauerhaft zerstört und dazu benutzt, Folgendes zu vervollständigen: %s1\nKann nicht rückgängig gemacht werden."
1846618466"[english]Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Input items will be permanently destroyed and applied towards completing this %s1.\nThis cannot be undone."
1846718467"Dynamic_Recipe_Response_Success" "Erfolgreich!"
2005520055"[english]TF_xms2013_pyro_arctic_suit" "The Sub Zero Suit"
2005620056"TF_xms2013_winter_hat_scarf" "Halsbekleidungs-Kopfbedeckung"
2005720057"[english]TF_xms2013_winter_hat_scarf" "Neckwear Headwear"
N/A20058"TF_xms2013_pyro_sled" "Der Wegebner"
N/A20059"[english]TF_xms2013_pyro_sled" "The Trail-Blazer"
2005820060"TF_xms2013_spy_jacket" "Nacht und Nebel"
2005920061"[english]TF_xms2013_spy_jacket" "Dead of Night"
2006020062"TF_xms2013_sniper_jacket" "Der Schneeschütze"
2026820270"[english]TF_sbox2014_leftover_trap" "The Leftover Trap"
2026920271"TF_sbox2014_demo_samurai_armour" "Bushi-Dou"
2027020272"[english]TF_sbox2014_demo_samurai_armour" "Bushi-Dou"
N/A20273"TF_sbox2014_fashionable_megalomaniac" "Der gut gekleidete Größenwahnsinn"
N/A20274"[english]TF_sbox2014_fashionable_megalomaniac" "The Fashionable Megalomaniac"
2027120275"TF_sbox2014_chefs_coat" "Der Teigkneter"
2027220276"[english]TF_sbox2014_chefs_coat" "The Dough Puncher"
N/A20277"TF_sbox2014_teutonic_toque" "Der germanische Gourmet"
N/A20278"[english]TF_sbox2014_teutonic_toque" "The Teutonic Toque"
2027320279"TF_sbox2014_mustachioed_mann" "Der schnauzbärtige Mann"
2027420280"[english]TF_sbox2014_mustachioed_mann" "The Mustachioed Mann"
2027520281"TF_sbox2014_spy_snake" "Des Betrügers Baumschlange"
2027620282"[english]TF_sbox2014_spy_snake" "The Backstabber's Boomslang"
2027720283"TF_sbox2014_rat_stompers" "Die Rattenstampfer"
2027820284"[english]TF_sbox2014_rat_stompers" "The Rat Stompers"
N/A20285"TF_sbox2014_sniper_quiver" "Die Huntsman-Grundausrüstung"
N/A20286"[english]TF_sbox2014_sniper_quiver" "The Huntsman's Essentials"
2027920287"TF_sbox2014_napolean_complex" "Der Napoleon-Komplex"
2028020288"[english]TF_sbox2014_napolean_complex" "The Napolean Complex"
2028120289"TF_sbox2014_law" "Das Gesetz"
2028220290"[english]TF_sbox2014_law" "The Law"
N/A20291"TF_sbox2014_warmth_preserver" "Der Warmhalter"
N/A20292"[english]TF_sbox2014_warmth_preserver" "The Warmth Preserver"
2028320293"TF_sbox2014_war_goggles" "Die Kriegerbrille"
2028420294"[english]TF_sbox2014_war_goggles" "The War Goggles"
N/A20295"TF_sbox2014_archers_groundings" "Der bodenständige Bogenschütze"
N/A20296"[english]TF_sbox2014_archers_groundings" "The Archers Groundings"
2028520297"TF_sbox2014_toowoomba_tunic" "Die Toowoomba-Tunika"
2028620298"[english]TF_sbox2014_toowoomba_tunic" "The Toowoomba Tunic"
N/A20299"TF_sbox2014_sammy_cap" "Die Sandvich-Kappe"
N/A20300"[english]TF_sbox2014_sammy_cap" "The Sammy Cap"
2028720301"TF_sbox2014_ticket_boy" "Der Kartenabreißer"
2028820302"[english]TF_sbox2014_ticket_boy" "The Ticket Boy"
2028920303"TF_sbox2014_antarctic_researcher" "Der Antarktisforscher"
2029020304"[english]TF_sbox2014_antarctic_researcher" "The Antarctic Researcher"
N/A20305"TF_sbox2014_medic_wintergarb_helmet" "Heereshelm"
N/A20306"[english]TF_sbox2014_medic_wintergarb_helmet" "Heer's Helmet"
2029120307"TF_sbox2014_medic_wintergarb_gaiter" "Der Gamaschengardist"
2029220308"[english]TF_sbox2014_medic_wintergarb_gaiter" "The Gaiter Guards"
N/A20309"TF_sbxo2014_medic_wintergarb_coat" "Die Hitze des Winters"
N/A20310"[english]TF_sbxo2014_medic_wintergarb_coat" "The Heat of Winter"
2029320311"TF_MisterBubbles" "Mister Bubbles"
2029420312"[english]TF_MisterBubbles" "Mister Bubbles"
2029520313"TF_BigDaddy" "Der Big Daddy"
2030520323"TF_FortifiedCompound_Desc" "
2030620324"
2030720325"[english]TF_FortifiedCompound_Desc" ""
N/A20326"TF_Welcome_april_fools" "Willkommen und April, April!"
N/A20327"[english]TF_Welcome_april_fools" "Welcome and April Fools!"
N/A20328"TF_Medal_InfoShow2014" "InfoShow TF2-Turnierteilnehmer"
N/A20329"[english]TF_Medal_InfoShow2014" "InfoShow TF2 Tournament Participant"
N/A20330"KillEaterEvent_FullHealthKills" "Tötungen bei voller Gesundheit"
N/A20331"[english]KillEaterEvent_FullHealthKills" "Full Health Kills"
N/A20332"TF_StrangePart_CosmeticKills" "Seltsames kosmetisches Bauteil: Tötungen"
N/A20333"[english]TF_StrangePart_CosmeticKills" "Strange Cosmetic Part: Kills"
N/A20334"TF_StrangePart_CosmeticKills_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einem kosmetischen Gegenstand von seltsamer Qualität lässt ihn die Anzahl der getöteten Gegner zählen, während Sie diesen Gegenstand tragen."
N/A20335"[english]TF_StrangePart_CosmeticKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic will enable it to track the total number of kills you have while wearing that item."
N/A20336"TF_StrangePart_FullHealthKills" "Seltsames Bauteil: Tötungen bei voller Gesundheit"
N/A20337"[english]TF_StrangePart_FullHealthKills" "Strange Part: Full Health Kills"
N/A20338"TF_StrangePart_FullHealthKills_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe getöteten Gegner bei voller Gesundheit oder mit Überheilung zählen."
N/A20339"[english]TF_StrangePart_FullHealthKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon while at Full Health or Overhealed."
N/A20340"TF_ItemDynamic_Recipe_No_Partial_Completion" "Dieses Rezept kann nicht nur teilweise vervollständigt werden."
N/A20341"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_No_Partial_Completion" "This recipe cannot be partially completed."
N/A20342"Dynamic_Recipe_Outputs_No_Partial_Complete" "Muss gleichzeitig verbrauchen:"
N/A20343"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_No_Partial_Complete" "Must consume all at once:"
N/A20344"Dynamic_Recipe_Untradable_Checkbox" "Nicht handelbare Gegenstände anzeigen"
N/A20345"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Checkbox" "Show untradable items"
N/A20346"TF_SupplyCrateRation" "Mann Co. Vorratstruhe"
N/A20347"[english]TF_SupplyCrateRation" "Mann Co. Supply Munition"
N/A20348"Econ_Revolving_Loot_List_Killstreak_Kits" "Diese Kiste enthält eins der folgenden Tötungsserien-Kits.\nErhaltene Kits können auch Spezial- oder Profi-Kits sein."
N/A20349"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Killstreak_Kits" "This crate contains one of the following Killstreak Kit.\nKits obtained might be Specialized or Professional."
N/A20350"TF_LittleBear" "Der kleine Bär"
N/A20351"[english]TF_LittleBear" "The Little Bear"
N/A20352"TF_LittleBear_Desc" "Stellen Sie mit dieser neuesten Errungenschaft des kommunistischen Taschenvollzugs sicher, dass der Inhalt Ihrer Taschen gleichmäßig unter allen aufgeteilt wird."
N/A20353"[english]TF_LittleBear_Desc" "Make sure the contents of your pockets are distributed fairly with the latest in Communist pocket enforcement."
2030820354}
2030920355}