Template:PatchDiff/April 13, 2017 Patch/tf/resource/tf quests romanian.txt
9999************"
100100"quest25000name0" "Contract Scout"
101101"[english]quest25000name0" "Scout Contract"
102N/A"quest25000objectivedesc0" "Înscrie puncte ca și Scout: %s1"
N/A102"quest25000objectivedesc0" "Înscrie puncte ca Scout: %s1"
103103"[english]quest25000objectivedesc0" "Score points as Scout: %s1"
104104"quest25000objectivedesc1" "Omoară în timpul săriturii ca și Scout: %s1"
105105"[english]quest25000objectivedesc1" "Kill while mid-jump as Scout: %s1"
…
304304************"
305305"quest25001name0" "Contract Soldier"
306306"[english]quest25001name0" "Soldier Contract"
307N/A"quest25001objectivedesc0" "Înscrie puncte ca și Soldier: %s1"
N/A307"quest25001objectivedesc0" "Înscrie puncte ca Soldier: %s1"
308308"[english]quest25001objectivedesc0" "Score points as Soldier: %s1"
309N/A"quest25001objectivedesc1" "Omoară cu arma secundară ca și Soldier: %s1"
N/A309"quest25001objectivedesc1" "Omor cu arma secundară ca Soldier: %s1"
310310"[english]quest25001objectivedesc1" "Secondary weapon kill as Soldier: %s1"
311311"quest25001objectivedesc10" "Sniperi omorâți ca și Soldier: %s1"
312312"[english]quest25001objectivedesc10" "Snipers killed as Soldier: %s1"
…
314314"[english]quest25001objectivedesc11" "Spies killed as Soldier: %s1"
315315"quest25001objectivedesc12" "Omoară ca și Soldier: %s1"
316316"[english]quest25001objectivedesc12" "Kill as Soldier: %s1"
317N/A"quest25001objectivedesc2" "Omoară cât faci sărituri cu explozibili ca și Soldier: %s1"
N/A317"quest25001objectivedesc2" "Omoară în timp ce faci sărituri cu explozibili ca Soldier: %s1"
318318"[english]quest25001objectivedesc2" "Kill while blast jumping as Soldier: %s1"
319319"quest25001objectivedesc3" "Scouți omorâți ca și Soldier: %s1"
320320"[english]quest25001objectivedesc3" "Scouts killed as Soldier: %s1"
…
324324"[english]quest25001objectivedesc5" "Get a direct hit with a rocket: %s1"
325325"quest25001objectivedesc6" "Demomen omorâți ca și Soldier: %s1"
326326"[english]quest25001objectivedesc6" "Demomen killed as Soldier: %s1"
327N/A"quest25001objectivedesc7" "Ucideri cu mini-criticale ca Soldier: %s1"
N/A327"quest25001objectivedesc7" "Ucidere cu minicrit ca Soldier: %s1"
328328"[english]quest25001objectivedesc7" "Minicrit kill as Soldier: %s1"
329329"quest25001objectivedesc8" "Vindecă 200 damage ca Soldier: %s1"
330330"[english]quest25001objectivedesc8" "Heal 200 damage as Soldier: %s1"
…
428428************"
429429"quest25002name0" "Contract Pyro"
430430"[english]quest25002name0" "Pyro Contract"
431N/A"quest25002objectivedesc0" "Înscrie puncte ca și Pyro: %s1"
N/A431"quest25002objectivedesc0" "Înscrie puncte ca Pyro: %s1"
432432"[english]quest25002objectivedesc0" "Score points as Pyro: %s1"
433433"quest25002objectivedesc1" "Stinge un coechipier ca și Pyro: %s1"
434434"[english]quest25002objectivedesc1" "Extinguish a teammate as Pyro: %s1"
435435"quest25002objectivedesc2" "Omoară cu un proiectil reflectat ca și Pyro: %s1"
436436"[english]quest25002objectivedesc2" "Kill with a reflected projectile as Pyro: %s1"
437N/A"quest25002objectivedesc3" "Ucideri cu mediul ca și Pyro: %s1"
N/A437"quest25002objectivedesc3" "Ucideri folosind mediul ca Pyro: %s1"
438438"[english]quest25002objectivedesc3" "Environment kill as Pyro: %s1"
439439"quest25002objectivedesc4" "Dă foc unui Spy deghizat sau invizibil ca și Pyro: %s1"
440440"[english]quest25002objectivedesc4" "Ignite an invisible or disguised Spy as Pyro: %s1"
…
634634************"
635635"quest25003name0" "Contract Demoman"
636636"[english]quest25003name0" "Demoman Contract"
637N/A"quest25003objectivedesc0" "Înscrie puncte ca și Demoman: %s1"
N/A637"quest25003objectivedesc0" "Înscrie puncte ca Demoman: %s1"
638638"[english]quest25003objectivedesc0" "Score points as Demoman: %s1"
639N/A"quest25003objectivedesc1" "Ucideri cu grenade sticky ca și Demoman: %s1"
N/A639"quest25003objectivedesc1" "Ucidere cu sticky grenade ca Demoman: %s1"
640640"[english]quest25003objectivedesc1" "Sticky grenade kill as Demoman: %s1"
641641"quest25003objectivedesc2" "Ucideri cu melee ca și Demoman: %s1"
642642"[english]quest25003objectivedesc2" "Melee kill as Demoman: %s1"
…
678678<END TRANSCRIPT>
679679
680680************"
N/A681"quest25004desc1" "************
N/A682
N/A683CONTRACT MANNCO APEL-CĂTRE-FAX 1.54.45
N/A684
N/A685AI 1 APEL NOU
N/A686ID-MESAJ: <915PAULING>
N/A687
N/A688SE PROCESEAZĂ...
N/A689
N/A690************
N/A691
N/A692HEAVY, SUNT PAULING. ȘTIU CĂ MUNCEȘTI, AȘA CĂ PROBABIL OMORI [00:03TĂCERE] CAM MAI TOT. DAR TOCMAI CE AM AFLAT.
N/A693
N/A694<SFÂRȘIT DE TRANSCRIERE>
N/A695
N/A696************"
N/A697"[english]quest25004desc1" "************
N/A698
N/A699MANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
N/A700
N/A701YOU HAVE 1 NEW CALL
N/A702MESSAGE-ID: <915PAULING>
N/A703
N/A704PROCESSING...
N/A705
N/A706************
N/A707
N/A708HEAVY, IT'S PAULING. I KNOW YOU'RE WORKING, SO YOU'RE PROBABLY KILLING [00:03 SILENCE] LIKE, EVERYTHING RIGHT NOW. BUT THIS JUST CAME IN.
N/A709
N/A710<END TRANSCRIPT>
N/A711
N/A712************"
681713"quest25004name0" "Contract Heavy"
682714"[english]quest25004name0" "Heavy Contract"
683N/A"quest25004objectivedesc0" "Înscrie puncte ca și Heavy: %s1"
N/A715"quest25004objectivedesc0" "Înscrie puncte ca Heavy: %s1"
684716"[english]quest25004objectivedesc0" "Score points as Heavy: %s1"
685717"quest25004objectivedesc1" "Capturează sau apără un obiectiv ca și Heavy: %s1"
686718"[english]quest25004objectivedesc1" "Capture or defend an objective as Heavy: %s1"
…
726758************"
727759"quest25005name0" "Contract Engineer"
728760"[english]quest25005name0" "Engineer Contract"
729N/A"quest25005objectivedesc0" "Înscrie puncte ca și Engineer: %s1"
N/A761"quest25005objectivedesc0" "Înscrie puncte ca Engineer: %s1"
730762"[english]quest25005objectivedesc0" "Score points as Engineer: %s1"
731763"quest25005objectivedesc1" "Ucide 5 inamici cu un singur Sentry: %s1"
732764"[english]quest25005objectivedesc1" "Get 5 kills with a single Sentry: %s1"
…
770802************"
771803"quest25006name0" "Contract Medic"
772804"[english]quest25006name0" "Medic Contract"
773N/A"quest25006objectivedesc0" "Înscrie puncte ca și Medic: %s1"
N/A805"quest25006objectivedesc0" "Înscrie puncte ca Medic: %s1"
774806"[english]quest25006objectivedesc0" "Score points as Medic: %s1"
775807"quest25007desc0" "************
776808
…
804836************"
805837"quest25007name0" "Contract Sniper"
806838"[english]quest25007name0" "Sniper Contract"
807N/A"quest25007objectivedesc0" "Înscrie puncte ca și Sniper: %s1"
N/A839"quest25007objectivedesc0" "Înscrie puncte ca Sniper: %s1"
808840"[english]quest25007objectivedesc0" "Score points as Sniper: %s1"
809841"quest25007objectivedesc2" "Ucideri ca Sniper folosind lovituri la cap: %s1"
810842"[english]quest25007objectivedesc2" "Headshot kill as Sniper: %s1"
…
818850"[english]quest25007objectivedesc6" "Get a kill as Sniper: %s1"
819851"quest25008name0" "Contract Spy"
820852"[english]quest25008name0" "Spy Contract"
821N/A"quest25008objectivedesc0" "Înscrie puncte ca și Spy: %s1"
N/A853"quest25008objectivedesc0" "Înscrie puncte ca Spy: %s1"
822854"[english]quest25008objectivedesc0" "Score points as Spy: %s1"
823855"quest25008objectivedesc1" "Distruge o construcție cu un Sapper: %s1"
824856"[english]quest25008objectivedesc1" "Destroy a building with a Sapper: %s1"
N/A857"quest25008objectivedesc2" "Obține o înjunghiere pe la spate: %s1"
N/A858"[english]quest25008objectivedesc2" "Get a Backstab: %s1"
825859"quest25008objectivedesc3" "Omoară un Medic ca și Spy: %s1"
826860"[english]quest25008objectivedesc3" "Kill a Medic as Spy: %s1"
827861"quest25008objectivedesc4" "Omoară un Engineer ca și Spy: %s1"
…
858892"[english]quest25011objectivedesc0" "Score points on Borneo: %s1"
859893"quest25011objectivedesc1" "Capturează un obiectiv pe harta Borneo: %s1"
860894"[english]quest25011objectivedesc1" "Capture an objective on Borneo: %s1"
N/A895"quest25011objectivedesc2" "Apără căruciorul pe harta Borneo: %s1"
N/A896"[english]quest25011objectivedesc2" "Defend the cart on Borneo: %s1"
861897"quest25011objectivedesc3" "Câștigă o rundă pe harta Borneo: %s1"
862898"[english]quest25011objectivedesc3" "Win a round on Borneo: %s1"
863899"quest25012name0" "Contract Suijin"
…
870906"[english]quest25012objectivedesc2" "Capture the objective on Suijin: %s1"
871907"quest25012objectivedesc3" "Câștigă o rundă pe harta Suijin: %s1"
872908"[english]quest25012objectivedesc3" "Win a round on Suijin: %s1"
N/A909"quest25013name0" "Contract deschis"
N/A910"[english]quest25013name0" "Open Contract"
873911"quest25013objectivedesc0" "Înscrie puncte: %s1"
874912"[english]quest25013objectivedesc0" "Score points: %s1"
875913"quest25013objectivedesc1" "Înscrie 10 puncte într-o singură viață: %s1"
…
914952"[english]questname25007" "Sniper Quest"
915953"questname25008" "Misiune pentru Spy"
916954"[english]questname25008" "Spy Quest"
N/A955"quest25004objectivedesc8" "Hrănește un coechipeier ca Heavy: %s1"
N/A956"[english]quest25004objectivedesc8" "Feed a teammate as Heavy: %s1"
N/A957"quest25007objectivedesc10" "Lovitură în cap în timp ce nu folosești luneta: %s1"
N/A958"[english]quest25007objectivedesc10" "Headshot while unscoped: %s1"
917959"quest25007objectivedesc11" "Lovituri la cap cu o săgeată: %s1"
918960"[english]quest25007objectivedesc11" "Headshot with an arrow: %s1"
N/A961"quest25007objectivedesc8" "Omoară cu Bushwacka un inamic afectat de Jarate: %s1"
N/A962"[english]quest25007objectivedesc8" "Bushwacka kill a Jarate'd enemy: %s1"
N/A963"quest25007objectivedesc9" "Omoară un inamic afectat de Jarate: %s1"
N/A964"[english]quest25007objectivedesc9" "Kill a Jarated enemy: %s1"
N/A965"quest25008objectivedesc8" "Omoară cu lovitură în cap: %s1"
N/A966"[english]quest25008objectivedesc8" "Headshot kill: %s1"
N/A967"quest25008objectivedesc9" "Înjunghiere pe la spate silențioasă: %s1"
N/A968"[english]quest25008objectivedesc9" "Silent backstab: %s1"
N/A969"quest25015desc1" "Misiunea asta are toate obiectivele! Uau!"
N/A970"[english]quest25015desc1" "This quest has all the objectives! Wow!"
N/A971"quest25015name1" "Merasmisiune 1"
N/A972"[english]quest25015name1" "Merasmission 1"
N/A973"quest25015name1632016" "Misiune de testare Halloween 2015"
N/A974"[english]quest25015name1632016" "Halloween 2015 Test Quest"
N/A975"quest25015objectivedesc10" "Omoară un inamic în purgatoriu pe harta Eyeaduct: %s1"
N/A976"[english]quest25015objectivedesc10" "Kill an enemy in Purgatory in Eyeaduct: %s1"
N/A977"quest25015objectivedesc12" "Năucește-l pe Merasmus cu un Bomb Head: %s1"
N/A978"[english]quest25015objectivedesc12" "Stun Merasmus with a Bomb Head: %s1"
N/A979"quest25015objectivedesc13" "Găsește recuzita în care se ascunde Merasmus: %s1"
N/A980"[english]quest25015objectivedesc13" "Find the prop Merasmus is hiding in: %s1"
N/A981"quest25015objectivedesc14" "Omoară un inamic pe harta Hell Tower: %s1"
N/A982"[english]quest25015objectivedesc14" "Kill an enemy in Hell on Hell Tower: %s1"
N/A983"quest25015objectivedesc16" "Treci podul spectral pe harta Hell Tower: %s1"
N/A984"[english]quest25015objectivedesc16" "Cross the Spectral Bridge on Hell Tower: %s1"
N/A985"quest25015objectivedesc17" "Scapă din iad pe harta Hell Tower: %s1"
N/A986"[english]quest25015objectivedesc17" "Escape Hell on Hell Tower: %s1"
N/A987"quest25015objectivedesc18" "Câștigă un minijoc de Bumper Kart: %s1"
N/A988"[english]quest25015objectivedesc18" "Win a Bumper Kart minigame: %s1"
N/A989"quest25015objectivedesc19" "Reînvie o fantomă în Bumper Karts: %s1"
N/A990"[english]quest25015objectivedesc19" "Revive a Ghost in Bumper Karts: %s1"
N/A991"quest25015objectivedesc20" "Colectează o rață în Bumper Karts: %s1"
N/A992"[english]quest25015objectivedesc20" "Collect a Duck in Bumper Karts: %s1"
N/A993"quest25015objectivedesc22" "Colectează un suflet pe harta Eyeaduct: %s1"
N/A994"[english]quest25015objectivedesc22" "Collect a soul on Eyeaduct: %s1"
N/A995"quest25015objectivedesc3" "Omoară un inamic speriat: %s1"
N/A996"[english]quest25015objectivedesc3" "Kill a Yikes'd enemy: %s1"
N/A997"quest25015objectivedesc4" "Omor cu bombă de dovleac: %s1"
N/A998"[english]quest25015objectivedesc4" "Pumpkin bomb kill: %s1"
N/A999"quest25015objectivedesc5" "Omoară-l pe CFCC: %s1"
N/A1000"[english]quest25015objectivedesc5" "Kill HHH: %s1"
N/A1001"quest25015objectivedesc6" "Omoară-l pe Merasmus: %s1"
N/A1002"[english]quest25015objectivedesc6" "Kill Merasmus: %s1"
N/A1003"quest25015objectivedesc7" "Omoară-l pe Monoculus: %s1"
N/A1004"[english]quest25015objectivedesc7" "Kill Monoculus: %s1"
N/A1005"quest25015objectivedesc9" "Etichetează un jucător în timp ce ești urmărit de CFCC pe harta Mann Manor: %s1"
N/A1006"[english]quest25015objectivedesc9" "Tag a player as 'IT' on Mann Manor: %s1"
N/A1007"quest25016desc1" "Următorul tău contract infernal constă ÎN... așteaptă... să vedeeem... omorârea MEA.
N/A1008Hm. Sunt surprins că am pus asta acolo."
N/A1009"[english]quest25016desc1" "Your next infernal contract IS ... hold on... let's seeeee... killing ME.
N/A1010Hm. I'm surprised I put that one in there."
9191011"quest25016desc3" "Poţi să-l ucizi pe... ÎNSUŞI MERASMUS? Şi, dacă nu e cu supărare, poţi să faci asta înainte s-o facă mafia rusă? Pentru că ei au tot spus clar şi răspicat că NU vor fi prea blânzi când îl vor ucide pe Merasmus."
9201012"[english]quest25016desc3" "Can you murder... MERASMUS HIMSELF? And, if it's not too much trouble, can you do it before the Russian mob does it? Because they have made it really quite clear that they are NOT going to kill Merasmus quickly."
N/A1013"quest25016name1" "Merasmus"
N/A1014"[english]quest25016name1" "Merasmus"
N/A1015"quest25017desc1" "Dacă ar fi să rostesc detaliile acestui contract cu voce tare, lumea ta mică pe care o cunoști ar fi distrusă în întregime! Bine ai venit în coșmarul tău, muritorule! CITITUL!"
N/A1016"[english]quest25017desc1" "Were I to utter the details of this contract aloud, the tiny world you know would be rend asunder! Welcome to your nightmare, mortal! READING!"
N/A1017"quest25017name1" "Monoculus"
N/A1018"[english]quest25017name1" "Monoculus"
N/A1019"quest25017name1632016" "Omoară-l pe Monoculus"
N/A1020"[english]quest25017name1632016" "Kill Monoculus"
N/A1021"quest25017objectivedesc1" "Omoară-l pe Monoculus pe harta Eyeaduct: %s1"
N/A1022"[english]quest25017objectivedesc1" "Kill Monoculus on Eyeaduct: %s1"
N/A1023"quest25018desc2" "Dacă eșuezi, muritorule, vei încălca condițiile din contract! Și voi căuta să fiu compensat... cu SUFLETUL tău! Cât și daune-interese. Merasmus trăiește la casa de bătrâni."
N/A1024"[english]quest25018desc2" "Should you fail, mortal, you will be in breach of contract! And I shall seek compensation... in the form of your SOUL! As well as financial compensation. Merasmus is living at the Y."
N/A1025"quest25018name1" "Călărețul fără Cap și Cal"
N/A1026"[english]quest25018name1" "Horseless Headless Horsemann"
N/A1027"quest25018name1632016" "Misiune CFCC"
N/A1028"[english]quest25018name1632016" "HHH quest"
N/A1029"quest25018objectivedesc1" "Omoară Călărețul fără Cal și Cap de pe harta Mann Manor: %s1"
N/A1030"[english]quest25018objectivedesc1" "Kill the Horseless Headless Horsemann on Mann Manor: %s1"
N/A1031"quest25019name1" "Eyeaduct"
N/A1032"[english]quest25019name1" "Eyeaduct"
N/A1033"quest25019name1632016" "Misiune Eyeaduct"
N/A1034"[english]quest25019name1632016" "Eyeaduct Quest"
N/A1035"quest25019objectivedesc1" "Omoară un inamic în purgatoriu: %s1"
N/A1036"[english]quest25019objectivedesc1" "Kill an enemy in Purgatory: %s1"
N/A1037"quest25019objectivedesc3" "Omor cu bombă de dovleac: %s1"
N/A1038"[english]quest25019objectivedesc3" "Pumpkin bomb kill: %s1"
N/A1039"quest25019objectivedesc4" "Colectează un dovleac de Halloween: %s1"
N/A1040"[english]quest25019objectivedesc4" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
N/A1041"quest25019objectivedesc5" "Omoară în timp ce ai crit de la dovleac: %s1"
N/A1042"[english]quest25019objectivedesc5" "Kill while pumpkin crit boosted: %s1"
N/A1043"quest25019objectivedesc6" "Omoară un jucător speriat de o fantomă: %s1"
N/A1044"[english]quest25019objectivedesc6" "Kill a player scared by a ghost: %s1"
N/A1045"quest25019objectivedesc7" "Colectează suflete pe harta Eyeaduct: %s1"
N/A1046"[english]quest25019objectivedesc7" "Collect souls on Eyeaduct: %s1"
N/A1047"quest25020desc1" "Pariezi că vei CÂȘTIGA acest contract? Ți-ai paria... PROPRIUL SUFLET? Hahaha! Te rog să iei aminte că nu te ameninț în mod explicit, sau ai fi de acord cu acest contract sub influența dolului. Asta... oh, vai, nu ar fi bine pentru Merasmus."
N/A1048"[english]quest25020desc1" "Bet you'll WIN this contract? Would you wager... YOUR VERY SOUL? Hahaha! Please note I'm not explicitly threatening you, or you'd be agreeing to this contract under duress. That... hoo boy, that would not be good for Merasmus."
9211049"quest25020desc2" "În această seară cad barierele! Între cunoscut şi necunoscutr! Între real şi ireal! Datoriile plătite şi neplătite către mafia rusă! Ahaha! Ha, ha. L-au pus pe Merasmus într-un ULUC! Mortal!"
9221050"[english]quest25020desc2" "Tonight the barriers are down! Between the known and the unknown! The real and the unreal! The paid debts and the unpaid debts to the Russian mafia! Ahaha! Ha ha. They put Merasmus in a TRUNK, mortal!"
N/A1051"quest25020name1" "Ghost Fort"
N/A1052"[english]quest25020name1" "Ghost Fort"
N/A1053"quest25020name1632016" "Ghost Fort"
N/A1054"[english]quest25020name1632016" "Ghost Fort"
N/A1055"quest25020objectivedesc2" "Năucește-l pe Merasmus cu o bombă: %s1"
N/A1056"[english]quest25020objectivedesc2" "Stun Merasmus with a bomb: %s1"
N/A1057"quest25020objectivedesc3" "Găsește ascunzăoarea lui Merasmus: %s1"
N/A1058"[english]quest25020objectivedesc3" "Find Merasmus's hiding place: %s1"
N/A1059"quest25020objectivedesc4" "Colectează suflete pe harta Ghost Fort: %s1"
N/A1060"[english]quest25020objectivedesc4" "Collect souls on Ghost Fort: %s1"
N/A1061"quest25021desc1" "Contractul este RĂUL ÎNTRUCHIPAT! Chiar dacă nu este obligatoriu din punct de vedere legal! Merasmus nu a făcut dreptul! El a luat diploma SA de pe STRĂZI! Străzile din HELLTOWER!"
N/A1062"[english]quest25021desc1" "This contract is EVIL ITSELF! Though not legally enforcable! Merasmus didn't go to law school! He got HIS diploma on the STREETS! The streets of HELLTOWER!"
N/A1063"quest25021desc2" "Contractul nu numai că e malefic, dar e și OBLIGATORIU DIN PUNCT DE VEDERE JURIDIC în orice stat, cu excepția lui Hawaii! Ahaha! ALOHA, muritorule!"
N/A1064"[english]quest25021desc2" "This contract isn't just evil! It's LEGALLY BINDING in every state but Hawaii! Ahaha! ALOHA, mortal!"
N/A1065"quest25021name1" "Helltower"
N/A1066"[english]quest25021name1" "Helltower"
N/A1067"quest25021name1632016" "Helltower"
N/A1068"[english]quest25021name1632016" "Helltower"
N/A1069"quest25021objectivedesc1" "Atinge Bombinomiconul de pe harta Helltower: %s1"
N/A1070"[english]quest25021objectivedesc1" "Reach the Bombinomicon in Helltower: %s1"
N/A1071"quest25021objectivedesc3" "Omoară un inamic în iad pe harta Helltower: %s1"
N/A1072"[english]quest25021objectivedesc3" "Kill an enemy in Hell on Helltower: %s1"
N/A1073"quest25021objectivedesc4" "Intră în turnul orologiului în timp ce bate ora vrăjitoarei: %s1"
N/A1074"[english]quest25021objectivedesc4" "Enter the clocktower during the witching hour: %s1"
N/A1075"quest25021objectivedesc5" "Colectează suflete pe harta Helltower: %s1"
N/A1076"[english]quest25021objectivedesc5" "Collect souls on Helltower: %s1"
N/A1077"quest25022desc1" "Frumos suflet mai ai. Ar fi păcat dacă un vrăjitor ar fi să-l REVENDICE după ce eșuezi în această misiune! Hahahaha! Da, Merasmus, frumos. Subtil. Probabil nici nu s-au prins. Tu doar ai bagat-o acolo."
N/A1078"[english]quest25022desc1" "That's a nice soul you have there. It would be a shame if a wizard were to CLAIM it when you fail this mission! Hahahaha! Yes, Merasmus, nice. Subtle. They probably didn't even get it. You just slipped it in there."
N/A1079"quest25022desc2" "TREMURĂ, muritorule, în fața răului nelimitat care pulsează din străfundurile acestui contract nesfânt! Ahahah! Are și spațiere dublă!"
N/A1080"[english]quest25022desc2" "TREMBLE, mortal, at the fathomless evil pulsating in the gulfs of this unholy contract! Ahahah! It's double-spaced!"
N/A1081"quest25022name1" "Carnival of Carnage"
N/A1082"[english]quest25022name1" "Carnival of Carnage"
N/A1083"quest25022name1632016" "Canival of Carnage"
N/A1084"[english]quest25022name1632016" "Canival of Carnage"
N/A1085"quest25022objectivedesc1" "Reînvie un coechipier în timpul mașinuțelor: %s1"
N/A1086"[english]quest25022objectivedesc1" "Revive a teammate during bumper cars: %s1"
N/A1087"quest25022objectivedesc2" "Colectează o rață: %s1"
N/A1088"[english]quest25022objectivedesc2" "Collect a duck: %s1"
N/A1089"quest25022objectivedesc4" "Câștigă un joc cu mașinuțe: %s1"
N/A1090"[english]quest25022objectivedesc4" "Win a bumper car game: %s1"
N/A1091"quest25022objectivedesc6" "Colectează suflete pe harta Carnival of Carnage: %s1"
N/A1092"[english]quest25022objectivedesc6" "Collect souls on Carnival of Carnage: %s1"
N/A1093"quest25023name1" "Mann Manor"
N/A1094"[english]quest25023name1" "Mann Manor"
N/A1095"quest25023name1632016" "Mann Manor"
N/A1096"[english]quest25023name1632016" "Mann Manor"
N/A1097"quest25023objectivedesc1" "Eichetează un jucător în timp ce ești urmărit de CFCC pe harta Mann Manor: %s1"
N/A1098"[english]quest25023objectivedesc1" "Tag a player as 'IT' on Mann Manor: %s1"
N/A1099"quest25023objectivedesc2" "Colectează suflete pe harta Mann Manor: %s1"
N/A1100"[english]quest25023objectivedesc2" "Collect souls on Mann Manor: %s1"
N/A1101"quest25023objectivedesc3" "Capturează sau apără un obiectiv pe harta Mann Manor: %s1"
N/A1102"[english]quest25023objectivedesc3" "Capture or Defend an objective on Mann Manor: %s1"
N/A1103"quest25024desc1" "Dragă muritorule! Tot ce iubești va muri până la răsărit! Semnat, Merasmus! Post-scriptum: eu tot voi fi în viață, fiindcă eu NICI NU TE PLAC."
N/A1104"[english]quest25024desc1" "Dear Mortal! Everything you love will be dead by dawn! Signed, Merasmus! Postscript: I'll still be alive, because I DON'T EVEN LIKE YOU!"
N/A1105"quest25024name1" "Harvest"
N/A1106"[english]quest25024name1" "Harvest"
N/A1107"quest25024name1632016" "Harvest"
N/A1108"[english]quest25024name1632016" "Harvest"
N/A1109"quest25024objectivedesc1" "Omoară un inamic speriat pe harta Harvest Event: %s1"
N/A1110"[english]quest25024objectivedesc1" "Kill a scared enemy on Harvest Event: %s1"
N/A1111"quest25024objectivedesc2" "Colectează un dovleac de Halloween pe harta Harvest Event: %s1"
N/A1112"[english]quest25024objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin on Harvest Event: %s1"
N/A1113"quest25024objectivedesc4" "Colectează suflete pe harta Harvest Event: %s1"
N/A1114"[english]quest25024objectivedesc4" "Collect souls on Harvest Event: %s1"
N/A1115"quest25025name0" "Gorge Event"
N/A1116"[english]quest25025name0" "Gorge Event"
N/A1117"quest25025name1" "Gorge Event"
N/A1118"[english]quest25025name1" "Gorge Event"
N/A1119"quest25025objectivedesc1" "Colectează suflete pe harta Gorge Event: %s1"
N/A1120"[english]quest25025objectivedesc1" "Collect souls on Gorge Event: %s1"
N/A1121"quest25025objectivedesc2" "Colectează un dovleac de Halloween: %s1"
N/A1122"[english]quest25025objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
N/A1123"quest25026desc1" "O lună în ultimul pătrat atârnă ca un pendul pe cerul nopții, muritorule! Crede că nu poți termina contractul! Îndrăznești să faci ca luna să arate ca o PROASTĂ?"
N/A1124"[english]quest25026desc1" "A gibbous moon hangs pendulously in the night sky, mortal! It thinks you cannot finish this contract! Dare you make the moon look STUPID?"
N/A1125"quest25026name0" "Moonshine"
N/A1126"[english]quest25026name0" "Moonshine"
N/A1127"quest25026name1" "Moonshine"
N/A1128"[english]quest25026name1" "Moonshine"
N/A1129"quest25026objectivedesc1" "Colectează suflete pe harta Moonshine Event: %s1"
N/A1130"[english]quest25026objectivedesc1" "Collect souls on Moonshine Event: %s1"
N/A1131"quest25026objectivedesc2" "Colectează un dovleac de Halloween: %s1"
N/A1132"[english]quest25026objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
N/A1133"quest25027desc1" "Îți simți dosul CALD, muritorule? Ar trebui! Fiindcă contractul acesta tocmai te-a pus pe jar!"
N/A1134"[english]quest25027desc1" "Does your backside feel WARM, mortal? It should! Because this contract just put you in the hot seat!"
N/A1135"quest25027name0" "Hellstone"
N/A1136"[english]quest25027name0" "Hellstone"
N/A1137"quest25027name1" "Hellstone"
N/A1138"[english]quest25027name1" "Hellstone"
N/A1139"quest25027objectivedesc1" "Colectează suflete pe harta Hellstone: %s1"
N/A1140"[english]quest25027objectivedesc1" "Collect souls on Hellstone: %s1"
N/A1141"quest25027objectivedesc2" "Colectează un dovleac de Halloween: %s1"
N/A1142"[english]quest25027objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
N/A1143"quest25027objectivedesc3" "Omoară cu o bombă de dovleac: %s1"
N/A1144"[english]quest25027objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"
N/A1145"quest25028desc1" "În exterior, un cimitir. Ne apropiem de un cadavru care ține un contract pătat de sânge: CADAVRUL E AL TĂU! Chiar așa! Merasmus a lucrat la un scenariu GROZAV!"
N/A1146"[english]quest25028desc1" "Exterior, a graveyard. We zoom in on a corpse holding a blood-stained contract: THE CORPSE IS YOURS! That's right! Merasmus has been working on a GREAT screenplay!"
N/A1147"quest25028name0" "Sinshine"
N/A1148"[english]quest25028name0" "Sinshine"
N/A1149"quest25028name1" "Sunshine Event"
N/A1150"[english]quest25028name1" "Sunshine Event"
N/A1151"quest25028objectivedesc1" "Colectează suflete pe harta Sunshine Event: %s1"
N/A1152"[english]quest25028objectivedesc1" "Collect souls on Sunshine Event: %s1"
N/A1153"quest25028objectivedesc2" "Colectează un dovleac de Halloween: %s1"
N/A1154"[english]quest25028objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
N/A1155"quest25029desc1" "
N/A1156"
N/A1157"[english]quest25029desc1" ""
N/A1158"quest25029name0" "Misiune cu încărcătură"
N/A1159"[english]quest25029name0" "Payload quest"
N/A1160"quest25029name1" "Încărcătură"
N/A1161"[english]quest25029name1" "Payload"
N/A1162"quest25029objectivedesc1" "Înscrie puncte pe o hartă cu încărcătură: %s1"
N/A1163"[english]quest25029objectivedesc1" "Score points on a Payload map: %s1"
N/A1164"quest25029objectivedesc4" "Câștigă o rundă pe o hartă cu încărcătură: %s1"
N/A1165"[english]quest25029objectivedesc4" "Win a round of Payload: %s1"
N/A1166"quest25030desc1" "
N/A1167"
N/A1168"[english]quest25030desc1" ""
N/A1169"quest25030name0" "Misiune cu puncte de control"
N/A1170"[english]quest25030name0" "CP Quest"
N/A1171"quest25030name1" "Puncte de control"
N/A1172"[english]quest25030name1" "Capture Points"
N/A1173"quest25030objectivedesc1" "Înscrie puncte pe o hartă cu puncte de control: %s1"
N/A1174"[english]quest25030objectivedesc1" "Score points on a CP map: %s1"
N/A1175"quest25030objectivedesc2" "Capturează un punct de control pe o hartă cu puncte de control: %s1"
N/A1176"[english]quest25030objectivedesc2" "Capture a Control Point on a CP map: %s1"
N/A1177"quest25030objectivedesc3" "Apără un punct de control pe o hartă cu puncte de control: %s1"
N/A1178"[english]quest25030objectivedesc3" "Defend a Control Point on a CP map: %s1"
N/A1179"quest25031desc1" "
N/A1180"
N/A1181"[english]quest25031desc1" ""
N/A1182"quest25031name0" "Scout - Soda Popper"
N/A1183"[english]quest25031name0" "Scout - The Soda Popper"
N/A1184"quest25031name1" "Soda Popper"
N/A1185"[english]quest25031name1" "The Soda Popper"
N/A1186"quest25031objectivedesc1" "Înscrie puncte ca Scout: %s1"
N/A1187"[english]quest25031objectivedesc1" "Score points as Scout: %s1"
N/A1188"quest25031objectivedesc3" "Omoară în timp ce sari ca Scout: %s1"
N/A1189"[english]quest25031objectivedesc3" "Kill while jumping as Scout: %s1"
N/A1190"quest25031objectivedesc4" "Omoară în timpul unui salt triplu ca Scout: %s1"
N/A1191"[english]quest25031objectivedesc4" "Kill while triple jumping as Scout: %s1"
N/A1192"quest25032desc1" "
N/A1193"
N/A1194"[english]quest25032desc1" ""
N/A1195"quest25032name0" "Scout - Sandman"
N/A1196"[english]quest25032name0" "Scout - Sandman"
N/A1197"quest25032name1" "Sandman"
N/A1198"[english]quest25032name1" "The Sandman"
N/A1199"quest25032objectivedesc1" "Înscrie puncte ca Scout: %s1"
N/A1200"[english]quest25032objectivedesc1" "Score points as Scout: %s1"
N/A1201"quest25032objectivedesc3" "Omoară un inamic năucit: %s1"
N/A1202"[english]quest25032objectivedesc3" "Kill a stunned enemy: %s1"
N/A1203"quest25032objectivedesc4" "Capturează un obiectiv ca Scout: %s1"
N/A1204"[english]quest25032objectivedesc4" "Capture an objective as Scout: %s1"
N/A1205"quest25033desc1" "
N/A1206"
N/A1207"[english]quest25033desc1" ""
N/A1208"quest25033name0" "Soldier - Direct Hit"
N/A1209"[english]quest25033name0" "Soldier - Direct Hit"
N/A1210"quest25033name1" "Direct Hit"
N/A1211"[english]quest25033name1" "The Direct Hit"
N/A1212"quest25033objectivedesc1" "Înscrie puncte ca Soldier: %s1"
N/A1213"[english]quest25033objectivedesc1" "Score points as Soldier: %s1"
N/A1214"quest25033objectivedesc3" "Omoară cu minicrit ca Soldier: %s1"
N/A1215"[english]quest25033objectivedesc3" "Minicrit kill as Soldier: %s1"
N/A1216"quest25034desc1" "
N/A1217"
N/A1218"[english]quest25034desc1" ""
N/A1219"quest25034name0" "Soldier - Black Box"
N/A1220"[english]quest25034name0" "Soldier - Black Box"
N/A1221"quest25034name1" "Black Box"
N/A1222"[english]quest25034name1" "The Black Box"
N/A1223"quest25034objectivedesc1" "Înscrie puncte ca Soldier: %s1"
N/A1224"[english]quest25034objectivedesc1" "Score points as Soldier: %s1"
N/A1225"quest25034objectivedesc3" "Omoară în timp ce faci sărituri cu explozibili ca Soldier: %s1"
N/A1226"[english]quest25034objectivedesc3" "Kill while blast jumping as Soldier: %s1"
N/A1227"quest25034objectivedesc4" "Vindecă-ți 100 de damage prin lovituri într-o singură viață ca Soldier: %s1"
N/A1228"[english]quest25034objectivedesc4" "Heal 100 damage on hit in a single life as Soldier: %s1"
N/A1229"quest25035desc1" "
N/A1230"
N/A1231"[english]quest25035desc1" ""
N/A1232"quest25035name0" "Pyro - Reflectare"
N/A1233"[english]quest25035name0" "Pyro - Airblast"
N/A1234"quest25035name1" "Reflectare"
N/A1235"[english]quest25035name1" "Airblast"
N/A1236"quest25035objectivedesc1" "Înscrie puncte ca Pyro: %s1"
N/A1237"[english]quest25035objectivedesc1" "Score points as Pyro: %s1"
N/A1238"quest25035objectivedesc2" "Stinge un aliat în flăcări: %s1"
N/A1239"[english]quest25035objectivedesc2" "Extinguish a burning teammate: %s1"
N/A1240"quest25035objectivedesc3" "Omoară cu un proiectil reflectat ca Pyro: %s1"
N/A1241"[english]quest25035objectivedesc3" "Kill with a reflected projectile as Pyro: %s1"
N/A1242"quest25035objectivedesc4" "Ucideri folosind mediul ca Pyro: %s1"
N/A1243"[english]quest25035objectivedesc4" "Environmental kill as Pyro: %s1"
N/A1244"quest25036desc1" "
N/A1245"
N/A1246"[english]quest25036desc1" ""
N/A1247"quest25036name0" "Pyro - Detonator, Backburner"
N/A1248"[english]quest25036name0" "Pyro - Detonator, Backburner"
N/A1249"quest25036name1" "Detonator, Backburner"
N/A1250"[english]quest25036name1" "Detonator, Backburner"
N/A1251"quest25036objectivedesc1" "Înscrie puncte ca Pyro: %s1"
N/A1252"[english]quest25036objectivedesc1" "Score points as Pyro: %s1"
N/A1253"quest25037desc1" "
N/A1254"
N/A1255"[english]quest25037desc1" ""
N/A1256"quest25037name0" "Demoman - Targe, Eyelander"
N/A1257"[english]quest25037name0" "Demoman - Targe, Eyelander"
N/A1258"quest25037name1" "Demoknight"
N/A1259"[english]quest25037name1" "Demoknight"
N/A1260"quest25037objectivedesc1" "Înscrie puncte ca Demoman: %s1"
N/A1261"[english]quest25037objectivedesc1" "Score points as Demoman: %s1"
N/A1262"quest25037objectivedesc3" "Colectează un cap ca Demoman: %s1"
N/A1263"[english]quest25037objectivedesc3" "Collect a head as Demoman: %s1"
N/A1264"quest25037objectivedesc4" "Lovește un inamic cu un scut: %s1"
N/A1265"[english]quest25037objectivedesc4" "Bash an enemy with a shield: %s1"
N/A1266"quest25038desc1" "
N/A1267"
N/A1268"[english]quest25038desc1" ""
N/A1269"quest25038name0" "Demoman - Loose Cannon"
N/A1270"[english]quest25038name0" "Demoman - Loose Cannon"
N/A1271"quest25038name1" "Loose Cannon"
N/A1272"[english]quest25038name1" "Loose Cannon"
N/A1273"quest25038objectivedesc1" "Înscrie puncte ca Demoman: %s1"
N/A1274"[english]quest25038objectivedesc1" "Score points as Demoman: %s1"
N/A1275"quest25038objectivedesc2" "Omor cu sticky grenade: %s1"
N/A1276"[english]quest25038objectivedesc2" "Sticky grenade kill: %s1"
N/A1277"quest25038objectivedesc3" "Omoară un inamic care îndeplinește un obiectiv: %s1"
N/A1278"[english]quest25038objectivedesc3" "Kill an enemy doing the objective: %s1"
N/A1279"quest25038objectivedesc4" "Obține un Double Donk folosind Loose Cannon: %s1"
N/A1280"[english]quest25038objectivedesc4" "Land a Double Donk with the Loose Cannon: %s1"
N/A1281"quest25039desc1" "
N/A1282"
N/A1283"[english]quest25039desc1" ""
N/A1284"quest25039name0" "Heavy - Sandvich"
N/A1285"[english]quest25039name0" "Heavy - Sandvich"
N/A1286"quest25039name1" "Sandvich"
N/A1287"[english]quest25039name1" "Sandvich"
N/A1288"quest25039objectivedesc1" "Înscrie puncte ca Heavy: %s1"
N/A1289"[english]quest25039objectivedesc1" "Score points as Heavy: %s1"
N/A1290"quest25039objectivedesc2" "Capturează sau apără un obiectiv ca Heavy: %s1"
N/A1291"[english]quest25039objectivedesc2" "Capture or defend an objective as Heavy: %s1"
N/A1292"quest25039objectivedesc3" "Hrănește un coechipier rănit: %s1"
N/A1293"[english]quest25039objectivedesc3" "Feed an injured teammate: %s1"
N/A1294"quest25039objectivedesc4" "Încasează 1000 damage într-o singură viață: %s1"
N/A1295"[english]quest25039objectivedesc4" "Take 1000 damage in a single life: %s1"
N/A1296"quest25040desc1" "
N/A1297"
N/A1298"[english]quest25040desc1" ""
N/A1299"quest25040name0" "Heavy - Fists of Steel"
N/A1300"[english]quest25040name0" "Heavy - Fists of Steel"
N/A1301"quest25040name1" "Fists of Steel"
N/A1302"[english]quest25040name1" "Fists of Steel"
N/A1303"quest25040objectivedesc1" "Înscrie puncte ca Heavy: %s1"
N/A1304"[english]quest25040objectivedesc1" "Score points as Heavy: %s1"
N/A1305"quest25040objectivedesc3" "Blochează 500 damage ca Heavy: %s1"
N/A1306"[english]quest25040objectivedesc3" "Block 500 damage as Heavy: %s1"
N/A1307"quest25040objectivedesc4" "Încasează 1000 damage într-o singură viață: %s1"
N/A1308"[english]quest25040objectivedesc4" "Take 1000 damage in a single life: %s1"
N/A1309"quest25041desc1" "
N/A1310"
N/A1311"[english]quest25041desc1" ""
N/A1312"quest25041name0" "Engineer - Wrangler"
N/A1313"[english]quest25041name0" "Engineer - Wrangler"
9231314"quest25041name1" "Wrangler"
9241315"[english]quest25041name1" "Wrangler"
N/A1316"quest25041objectivedesc1" "Înscrie puncte ca Engineer: %s1"
N/A1317"[english]quest25041objectivedesc1" "Score points as Engineer: %s1"
N/A1318"quest25041objectivedesc2" "Omor cu un Sentry: %s1"
N/A1319"[english]quest25041objectivedesc2" "Kill with a Sentry: %s1"
9251320"quest25041objectivedesc4" "Obține 5 ucideri cu santinela într-o singură viață: %s1"
9261321"[english]quest25041objectivedesc4" "Get 5 Sentry kills in a single life: %s1"
N/A1322"quest25042desc1" "
N/A1323"
N/A1324"[english]quest25042desc1" ""
N/A1325"quest25042name0" "Engineer - Frontier Justice"
N/A1326"[english]quest25042name0" "Engineer - Frontier Justice"
N/A1327"quest25042name1" "Frontier Justice"
N/A1328"[english]quest25042name1" "Frontier Justice"
N/A1329"quest25042objectivedesc1" "Înscrie puncte ca Engineer: %s1"
N/A1330"[english]quest25042objectivedesc1" "Score points as Engineer: %s1"
N/A1331"quest25042objectivedesc2" "Oferă 500 de viață coechipierilor folosind Dispenserul: %s1"
N/A1332"[english]quest25042objectivedesc2" "Dispense 500 health to teammates: %s1"
N/A1333"quest25042objectivedesc3" "Teleportează un coechipier: %s1"
N/A1334"[english]quest25042objectivedesc3" "Teleport a teammate: %s1"
N/A1335"quest25043desc1" "
N/A1336"
N/A1337"[english]quest25043desc1" ""
N/A1338"quest25043name0" "Medic - Crusader's Crossbow"
N/A1339"[english]quest25043name0" "Medic - Crusader's Crossbow"
N/A1340"quest25043name1" "Crusader's Crossbow"
N/A1341"[english]quest25043name1" "Crusader's Crossbow"
N/A1342"quest25043objectivedesc1" "Înscrie puncte ca Medic: %s1"
N/A1343"[english]quest25043objectivedesc1" "Score points as Medic: %s1"
N/A1344"quest25043objectivedesc2" "Vindecă 50 viață folosind Crusader's Crossbow: %s1"
N/A1345"[english]quest25043objectivedesc2" "Heal 50 health with the Crusader's Crossbow: %s1"
N/A1346"quest25043objectivedesc3" "Regenerează sau colectează 200 viață ca Medic: %s1"
N/A1347"[english]quest25043objectivedesc3" "Regenerate or collect 200 health as Medic: %s1"
N/A1348"quest25043objectivedesc4" "Vindecă la distanță mare folosind Crusader's Crossbow: %s1"
N/A1349"[english]quest25043objectivedesc4" "Long range heal with the Crusader's Crossbow: %s1"
N/A1350"quest25044desc1" "
N/A1351"
N/A1352"[english]quest25044desc1" ""
N/A1353"quest25044name0" "Medic - Kritzkrieg"
N/A1354"[english]quest25044name0" "Medic - Kritzkrieg"
N/A1355"quest25044name1" "Kritzkrieg"
N/A1356"[english]quest25044name1" "Kritzkrieg"
N/A1357"quest25044objectivedesc1" "Înscrie puncte ca Medic: %s1"
N/A1358"[english]quest25044objectivedesc1" "Score points as Medic: %s1"
N/A1359"quest25044objectivedesc2" "Asistă la un omor ca Medic: %s1"
N/A1360"[english]quest25044objectivedesc2" "Assist in a kill as Medic: %s1"
N/A1361"quest25045desc1" "
N/A1362"
N/A1363"[english]quest25045desc1" ""
N/A1364"quest25045name0" "Sniper - Jarate"
N/A1365"[english]quest25045name0" "Sniper - Jarate"
N/A1366"quest25045name1" "Jarate"
N/A1367"[english]quest25045name1" "Jarate"
N/A1368"quest25045objectivedesc1" "Înscrie puncte ca Sniper: %s1"
N/A1369"[english]quest25045objectivedesc1" "Score points as Sniper: %s1"
9271370"quest25045objectivedesc4" "Omoară un inamic acoperit de Jarate: %s1"
9281371"[english]quest25045objectivedesc4" "Kill an enemy covered in Jarate: %s1"
N/A1372"quest25046desc1" "
N/A1373"
N/A1374"[english]quest25046desc1" ""
N/A1375"quest25046name0" "Sniper - Huntsman"
N/A1376"[english]quest25046name0" "Sniper - Huntsman"
N/A1377"quest25046name1" "Huntsman"
N/A1378"[english]quest25046name1" "Huntsman"
N/A1379"quest25046objectivedesc1" "Înscrie puncte ca Sniper: %s1"
N/A1380"[english]quest25046objectivedesc1" "Score points as Sniper: %s1"
N/A1381"quest25046objectivedesc2" "Lovitură în cap cu o săgeată ca Sniper: %s1"
N/A1382"[english]quest25046objectivedesc2" "Headshot with an arrow as Sniper: %s1"
N/A1383"quest25046objectivedesc3" "Omor la distanță mare cu săgeată ca Sniper: %s1"
N/A1384"[english]quest25046objectivedesc3" "Long range arrow kill as Sniper: %s1"
N/A1385"quest25046objectivedesc4" "Omor la distanță scurtă cu săgeată ca Sniper: %s1"
N/A1386"[english]quest25046objectivedesc4" "Close range arrow kill as Sniper: %s1"
N/A1387"quest25047desc1" "
N/A1388"
N/A1389"[english]quest25047desc1" ""
N/A1390"quest25047name0" "Spy - Dead Ringer"
N/A1391"[english]quest25047name0" "Spy - Dead Ringer"
N/A1392"quest25047name1" "Dead Ringer"
N/A1393"[english]quest25047name1" "Dead Ringer"
N/A1394"quest25047objectivedesc1" "Înscrie puncte ca Spy: %s1"
N/A1395"[english]quest25047objectivedesc1" "Score points as Spy: %s1"
9291396"quest25047objectivedesc2" "Distruge o construcție cu un Sapper: %s1"
9301397"[english]quest25047objectivedesc2" "Destroy a building with a sapper: %s1"
N/A1398"quest25047objectivedesc3" "Supraviețuiește unui atac care în mod normal te-ar fi omorât: %s1"
N/A1399"[english]quest25047objectivedesc3" "Survive an attack that would otherwise kill you: %s1"
N/A1400"quest25047objectivedesc4" "Absoarbe 125 viață folosind Deadringer: %s1"
N/A1401"[english]quest25047objectivedesc4" "Absorb 125 health with the Deadringer: %s1"
N/A1402"quest25048desc1" "
N/A1403"
N/A1404"[english]quest25048desc1" ""
N/A1405"quest25048name0" "Spy - Deghizare"
N/A1406"[english]quest25048name0" "Spy - Disguise"
N/A1407"quest25048name1" "Maestrul deghizărilor"
N/A1408"[english]quest25048name1" "Master of Disguise"
N/A1409"quest25048objectivedesc1" "Înscrie puncte ca Spy: %s1"
N/A1410"[english]quest25048objectivedesc1" "Score points as Spy: %s1"
N/A1411"quest25048objectivedesc2" "Distruge o clădire folosind un Sapper: %s1"
N/A1412"[english]quest25048objectivedesc2" "Destroy a building with a Sapper: %s1"
N/A1413"quest25048objectivedesc3" "Înjunghie un inamic pe la spate în timp ce ești deghizat ca: %s1"
N/A1414"[english]quest25048objectivedesc3" "Backstab the enemy you are disguised as: %s1"
N/A1415"quest25048objectivedesc4" "Omor nedeghizat ca Spy: %s1"
N/A1416"[english]quest25048objectivedesc4" "Undisguised kill as Spy: %s1"
N/A1417"quest25049desc1" "
N/A1418"
N/A1419"[english]quest25049desc1" ""
N/A1420"quest25049name0" "Harta comunitară Snowycoast"
N/A1421"[english]quest25049name0" "Snowycoast Community Map"
N/A1422"quest25049name1" "Snowycoast"
N/A1423"[english]quest25049name1" "Snowycoast"
N/A1424"quest25049objectivedesc1" "Înscrie puncte pe harta Snowycoast: %s1"
N/A1425"[english]quest25049objectivedesc1" "Score points on Snowycoast: %s1"
N/A1426"quest25049objectivedesc2" "Câștigă o rundă pe harta Snowycoast: %s1"
N/A1427"[english]quest25049objectivedesc2" "Win a round on Snowycoast: %s1"
N/A1428"quest25049objectivedesc3" "Împinge căruciorul cu încărcătura pe harta Snowycoast: %s1"
N/A1429"[english]quest25049objectivedesc3" "Push the Payload Cart on Snowycoast: %s1"
N/A1430"quest25049objectivedesc4" "Omoară un inamic care împinge căruciorul pe harta Snowycoast: %s1"
N/A1431"[english]quest25049objectivedesc4" "Kill an enemy pushing the Cart on Snowycoast: %s1"
N/A1432"quest25050desc1" "
N/A1433"
N/A1434"[english]quest25050desc1" ""
N/A1435"quest25050name0" "Harta comunitară Vanguard"
N/A1436"[english]quest25050name0" "Vanguard Community Map"
N/A1437"quest25050name1" "Harta comunitară Vanguard"
N/A1438"[english]quest25050name1" "Vanguard Community Map"
N/A1439"quest25050objectivedesc1" "Înscrie puncte pe harta Vanguard: %s1"
N/A1440"[english]quest25050objectivedesc1" "Score points on Vanguard: %s1"
N/A1441"quest25050objectivedesc2" "Câștigă o rundă pe harta Vanguard: %s1"
N/A1442"[english]quest25050objectivedesc2" "Win a round on Vanguard: %s1"
N/A1443"quest25051desc1" "
N/A1444"
N/A1445"[english]quest25051desc1" ""
N/A1446"quest25051name0" "Harta comunitară Landfall"
N/A1447"[english]quest25051name0" "Landfall Community Map"
N/A1448"quest25051name1" "Harta comunitară Landfall"
N/A1449"[english]quest25051name1" "Landfall Community Map"
N/A1450"quest25051objectivedesc1" "Înscrie puncte pe harta Landfall: %s1"
N/A1451"[english]quest25051objectivedesc1" "Score points on Landfall: %s1"
N/A1452"quest25051objectivedesc2" "Câștigă o rundă pe harta Landfall: %s1"
N/A1453"[english]quest25051objectivedesc2" "Win a round on Landfall: %s1"
N/A1454"quest25052desc1" "
N/A1455"
N/A1456"[english]quest25052desc1" ""
N/A1457"quest25052name0" "Harta comunitară Highpass"
N/A1458"[english]quest25052name0" "Highpass Community Map"
N/A1459"quest25052objectivedesc1" "Înscrie puncte pe harta Highpass: %s1"
N/A1460"[english]quest25052objectivedesc1" "Score points on Highpass: %s1"
N/A1461"quest25052objectivedesc2" "Câștigă o rundă pe harta Highpass: %s1"
N/A1462"[english]quest25052objectivedesc2" "Win a round on Highpass: %s1"
N/A1463"quest25053desc1" "
N/A1464"
N/A1465"[english]quest25053desc1" ""
9311466"quest25053name0" "Maple Ridge"
9321467"[english]quest25053name0" "Maple Ridge"
9331468"quest25053name1" "Maple Ridge"
9341469"[english]quest25053name1" "Maple Ridge"
N/A1470"quest25053objectivedesc1" "Colectează suflete pe harta Maple Ridge Event: %s1"
N/A1471"[english]quest25053objectivedesc1" "Collect souls on Maple Ridge Event: %s1"
N/A1472"quest25054desc1" "
N/A1473"
N/A1474"[english]quest25054desc1" ""
9351475"quest25054name0" "Brimstone"
9361476"[english]quest25054name0" "Brimstone"
9371477"quest25054name1" "Brimstone"
9381478"[english]quest25054name1" "Brimstone"
N/A1479"quest25054objectivedesc1" "Colectează suflete pe harta Brimstone: %s1"
N/A1480"[english]quest25054objectivedesc1" "Collect souls on Brimstone: %s1"
N/A1481"quest25055desc1" "
N/A1482"
N/A1483"[english]quest25055desc1" ""
9391484"quest25055name0" "Pit of Death"
9401485"[english]quest25055name0" "Pit of Death"
9411486"quest25055name1" "Pit of Death"
9421487"[english]quest25055name1" "Pit of Death"
N/A1488"quest25055objectivedesc1" "Colectează suflete pe harta Pit of Death: %s1"
N/A1489"[english]quest25055objectivedesc1" "Collect souls on Pit of Death: %s1"
N/A1490"quest25055objectivedesc2" "Colectează suflete bântuite: %s1"
N/A1491"[english]quest25055objectivedesc2" "Collect haunted souls: %s1"
N/A1492"quest25055objectivedesc3" "Depozitează suflete bântuite în Underworld: %s1"
N/A1493"[english]quest25055objectivedesc3" "Deposit haunted souls in the Underworld: %s1"
9431494}
9441495}
