Template:PatchDiff/April 13, 2017 Patch/tf/resource/tf norwegian.txt

52335233"TF_Unique_Achievement_Laser_Pointer" "Wrangler"

52345234"[english]TF_Unique_Achievement_Laser_Pointer" "The Wrangler"

52355235"TF_UseGlowEffect" "Bruk glødeeffekt for Nyttelast- og CTF-kartmål."

5236N/A"[english]TF_UseGlowEffect" "Use glow effect for Payload objectives"

N/A5236"[english]TF_UseGlowEffect" "Use glow effects"

52375237"TF_Training" "TRENING"

52385238"[english]TF_Training" "TRAINING"

52395239"TF_Parasite_Hat" "Alien Swarm Parasitt"

…

64986498"TF_Tool_Giftwrap" "Gavepapir"

64996499"[english]TF_Tool_Giftwrap" "Gift Wrap"

65006500"TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Brukes til å pakke inn andre gjenstander for å gi bort som gave."

6501N/A"[english]TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Used to wrap other items for gifting."

N/A6501"[english]TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Used to wrap tradable items for gifting."

65026502"TF_Tool_Gift" "En Forsiktig Innpakket Gave"

65036503"[english]TF_Tool_Gift" "A Carefully Wrapped Gift"

65046504"Econ_Set_Bonus" "Gjenstandssett Bonus:"

…

65106510"Attrib_ReferencedItem" "Inneholder: %s1"

65116511"[english]Attrib_ReferencedItem" "Contains: %s1"

65126512"TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "Dette gavepapiret kan bli brukt til å pakke inn en gjenstand som en gave til en annen spiller. Innpakkede gaver kan leveres til frakoblede spillere. Gjenstander som normalt ikke er mulig å bytte, kan bli pakket inn og sent som gave ved å bruke gavepapiret."

6513N/A"[english]TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "This �Gift Wrap� can be used to package an item as a gift for another player. Wrapped gifts can be delivered to offline players. Items that are normally not tradable can be wrapped and gifted using gift wrap."

N/A6513"[english]TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "This �Gift Wrap� can be used to package an item as a gift for another player. Wrapped gifts can be delivered to offline players. Only items that are tradable can be wrapped and gifted using gift wrap."

65146514"TF_Armory_Item_Gift" "Dette er en innpakket gave. Personen som pakket den inn kan levere gaven til noen, eller en annen spiller kan åpne den og motta gjenstanden."

65156515"[english]TF_Armory_Item_Gift" "This is a �Wrapped Gift�. The person who wrapped it can deliver the gift to someone or another player can open it and receive the item inside."

65166516"TF_HasNewItems" "Du har nye gjenstander!"

…

92439243"Tooltip_AutoMedicCallThreshold" "Grensen for når dine lagkamerater automatisk vil be om hjelp."

92449244"[english]Tooltip_AutoMedicCallThreshold" "The threshold at which your team mates will automatically request assistance."

92459245"Tooltip_UseGlowEffect" "Hvis angitt, vil nyttelastvogner og CTF-etterretningskofferter ha en glødende effekt som viser hvor de befinner seg."

9246N/A"[english]Tooltip_UseGlowEffect" "If set, the Payload carts and CTF intelligence briefcases will use glow effects to highlight their locations in the map."

N/A9246"[english]Tooltip_UseGlowEffect" "If set, glow effects will be enabled during the match for objectives like Payload carts, CTF intelligence briefcases, and teammates after respawn."

92479247"Tooltip_UseSteamCloud" "Hvis angitt, vil konfigureringsfilene dine for TF2 bli lagret i Steam Cloud."

92489248"[english]Tooltip_UseSteamCloud" "If set, your TF2 configuration files will be stored on the Steam Cloud."

92499249"Tooltip_ShowNotificationsInGame" "Hvis angitt, vil du motta varselmeldinger for ulike hendelser, slik som bytteforespørsler.\n\nHvis dette ikke er angitt vil meldingene kun bli synlig når du går tilbake til hovedmenyen."