Template:PatchDiff/April 13, 2017 Patch/hl2/resource/youtube bulgarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2525"[english]YouTube_LoginResults_CouldNotConnect" "Please check your your internet connection settings or set the \"youtube_http_proxy\" convar if you are behind an http proxy and try again."
2626"YouTube_LoginResults_Forbidden" "Моля, проверете дали потребителското име и парола са правилни и опитайте отново. Имайте предвид, че може да се наложи да изключите двустъпната верификация."
2727"[english]YouTube_LoginResults_Forbidden" "Please verify that your username and password are correct and try again. Note that you may need to disable 2-step verification."
28N/A"YouTube_LoginResults_Failure" "Моля, проверете настройките на Вашата интернет връзка и опитайте отново."
N/A28"YouTube_LoginResults_Failure" "Моля, проверете настройките на интернет връзката си и опитайте отново."
2929"[english]YouTube_LoginResults_Failure" "Please check your internet connection settings and try again."
30N/A"YouTube_LoginResults_Cancel" "Входът е отказан. Ако Ви се струва, че имате проблеми, моля, поверете настройките на Вашата интернет връзка или задайте конзолната променлива „youtube_http_proxy“, ако сте зад http прокси и опитайте отново."
N/A30"YouTube_LoginResults_Cancel" "Входът е отказан. Ако Ви се струва, че имате проблеми, моля, поверете настройките на интернет връзката си или задайте конзолната променлива „youtube_http_proxy“, ако сте зад http прокси и опитайте отново."
3131"[english]YouTube_LoginResults_Cancel" "Login cancelled. If there appears to be a problem, please check your internet connection settings or set the \"youtube_http_proxy\" convar if you are behind an http proxy and try again."
3232"YouTube_LoginDlg_Title" "Вход в YouTube™"
3333"[english]YouTube_LoginDlg_Title" "Log into YouTube™"
…
4545"[english]YouTube_Upload_MissingFile" "Unable to upload to YouTube™, because the movie file could not be found."
4646"YouTube_Upload_Success" "Видеото е успешно качено в YouTube™!"
4747"[english]YouTube_Upload_Success" "Movie uploaded to YouTube™ successfully!"
48N/A"YouTube_Upload_Failure" "Имаше проблем с качването на клипа. Моля, проверете настройките на Вашата интернет връзка и опитайте отново. Също така се уверете, че Вашият акаунт е свързан с Google акаунта Ви и че сте създали канал чрез http://youtube.com/create_channel."
N/A48"YouTube_Upload_Failure" "Имаше проблем с качването на видеото. Моля, проверете настройките на интернет връзката си и опитайте отново. Също така се уверете, че YouTube™ и Google акаунтите Ви са свързани, а каналът е създаден посредством http://youtube.com/create_channel."
4949"[english]YouTube_Upload_Failure" "There was a problem uploading the movie. Please check your internet connection settings and try again. Also, make sure your YouTube™ account is linked to a Google Account and that you have created a channel via http://youtube.com/create_channel."
5050"YouTube_Upload_InvalidChars_Title" "Символите „<“, „>“ или „&“ не са позволени в заглавието."
5151"[english]YouTube_Upload_InvalidChars_Title" "The characters '<', '>', or '&' are not allowed in the title."
…
5959"[english]YouTube_UploadDlg_MovieTitle" "Title"
6060"YouTube_UploadDlg_MovieDesc" "Описание"
6161"[english]YouTube_UploadDlg_MovieDesc" "Description"
62N/A"YouTube_UploadDlg_Disclaimer" "Когато кликнете на „Качване“, ще качите клипа в собствения си YouTube™ канал. По този начин потвърждавате, че клипът отговаря на условията за ползване на YouTube™."
N/A62"YouTube_UploadDlg_Disclaimer" "Когато кликнете на „Качване“, ще качите видеото в собствения Ви YouTube™ канал. По този начин потвърждавате, че видеото Ви отговаря на условията за ползване на YouTube™."
6363"[english]YouTube_UploadDlg_Disclaimer" "By clicking 'Upload,' you will upload to your own YouTube™ channel. You hereby confirm that your movie complies with the YouTube™ Terms of Service."
6464"YouTube_UploadDlg_Terms" "Условия за ползване на YouTube™"
6565"[english]YouTube_UploadDlg_Terms" "YouTube™ T.O.S."
6666"YouTube_UploadDlg_Upload" "Качване"
6767"[english]YouTube_UploadDlg_Upload" "Upload"
68N/A"YouTube_UploadDlg_Unlisted" "Невписано (потребителите ще се нуждаят от URL адрес, за да го прегледат)"
N/A68"YouTube_UploadDlg_Unlisted" "Невписано (потребителите ще се нуждаят от адреса, за да го прегледат)"
6969"[english]YouTube_UploadDlg_Unlisted" "Unlisted (users will need the URL to view the video)"
7070"YouTube_Stats" "Гледано: %s2\nХаресвано: %s3\nВ любими: %s1"
7171"[english]YouTube_Stats" "%s2 view(s)\n%s3 like(s)\n%s1 favorited"
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/April_13,_2017_Patch/hl2/resource/youtube_bulgarian.txt&oldid=2238154"