Template:PatchDiff/April 13, 2017 Patch/hl2/resource/valve thai.txt

612612"[english]ValveEcon_RootUI_OpenLoadout" "Loadout"

613613"ValveEcon_RootUI_OpenBackpack" "กระเป๋า"

614614"[english]ValveEcon_RootUI_OpenBackpack" "Backpack"

N/A615"ValveEcon_RootUI_OpenCrafting" "การประดิษฐ์"

N/A616"[english]ValveEcon_RootUI_OpenCrafting" "Crafting"

615617"ValveEcon_RootUI_OpenTrading" "แลกเปลี่ยน"

616618"[english]ValveEcon_RootUI_OpenTrading" "Trading"

617619"Attrib_TradableAfterDate" "\nแลกเปลี่ยนได้หลังจาก: %s1"

…

648650"[english]Item_Crafted" "�%s1� has crafted:: %s2 %s3"

649651"Item_FoundInCrate" "�%s1� เปิดกล่องได้:: %s2 %s3"

650652"[english]Item_FoundInCrate" "�%s1� has unboxed:: %s2 %s3"

N/A653"Item_Gifted" "�%s1� ได้รับของขวัญ:: %s2 %s3"

N/A654"[english]Item_Gifted" "�%s1� has received a gift:: %s2 %s3"

651655"Item_Earned" "�%s1� ได้รับ:: %s2 %s3"

652656"[english]Item_Earned" "�%s1� has earned:: %s2 %s3"

653657"Item" "ไอเท็ม"

654658"[english]Item" "Item"

N/A659"SelectedItemNumber" "#%selecteditem%"

N/A660"[english]SelectedItemNumber" "#%selecteditem%"

655661"NewItemsAcquired" "ได้รับ %numitems% ไอเท็มใหม่!"

656662"[english]NewItemsAcquired" "%numitems% NEW ITEMS ACQUIRED!"

657663"NewItemAcquired" "ได้รับไอเท็มใหม่!"

…

660666"[english]TF_HasNewItems" "You have new items!"

661667"NewItemMethod_Dropped" "คุณพบ:"

662668"[english]NewItemMethod_Dropped" "You �Found�:"

N/A669"NewItemMethod_Crafted" "คุณ�ได้สร้าง�:"

N/A670"[english]NewItemMethod_Crafted" "You �Crafted�:"

663671"NewItemMethod_FoundInCrate" "คุณเปิดกล่องได้�:"

664672"[english]NewItemMethod_FoundInCrate" "You �Unboxed�:"

665673"NewItemMethod_Promotion" "คุณ�ได้รับไอเท็มโปรโมชันของร้านค้า�:"

666674"[english]NewItemMethod_Promotion" "You �Received a Store Promotion Item�:"

667675"NewItemMethod_Earned" "คุณได้รับ:"

668676"[english]NewItemMethod_Earned" "You �Earned�:"

N/A677"NewItemMethod_Refunded" "คุณ�ได้รับเงินคืน�:"

N/A678"[english]NewItemMethod_Refunded" "You �Were Refunded�:"

669679"NewItemMethod_Support" "�ฝ่ายบริการลูกค้า� ได้มอบให้คุณ:"

670680"[english]NewItemMethod_Support" "�Customer Support� Granted You:"

671681"NextItem" "ดู\nถัดไป >"

…

678688"[english]Store_Price_New" "NEW!"

679689"Store_Price_Sale" "ลดราคา!"

680690"[english]Store_Price_Sale" "SALE!"

N/A691"Store_OK" "ตกลง"

N/A692"[english]Store_OK" "Okay"

681693"Store_CANCEL" "ยกเลิก"

682694"[english]Store_CANCEL" "Cancel"

683695"Store_NowAvailable" "วางจำหน่ายแล้ว"

684696"[english]Store_NowAvailable" "NOW AVAILABLE"

685697"Store_ClassFilter_None" "ไอเท็มทั้งหมด"

686698"[english]Store_ClassFilter_None" "All Items"

687N/A"Store_Checkout" "เช็คเอาต์"

N/A699"Store_Cart" "(%s1)"

N/A700"[english]Store_Cart" "(%s1)"

N/A701"Store_Checkout" "ชำระเงิน"

688702"[english]Store_Checkout" "Checkout"

689703"Store_AddToCart" "หยิบใส่รถเข็น"

690704"[english]Store_AddToCart" "Add to Cart"

691705"StoreViewCartTitle" "รถเข็นของคุณ"

692706"[english]StoreViewCartTitle" "Your Shopping Cart"

693N/A"Store_ContinueShopping" "ดำเนินการซื้อต่อ"

N/A707"Store_ContinueShopping" "ดำเนินการเลือกซื้อต่อไป"

694708"[english]Store_ContinueShopping" "Continue Shopping"

N/A709"Store_CartItems" "%s1 ไอเท็ม"

N/A710"[english]Store_CartItems" "%s1 Items"

N/A711"Store_EstimatedTotal" "ราคารวมโดยประมาณ"

N/A712"[english]Store_EstimatedTotal" "estimated total"

695713"Store_WAStateSalesTax" "ภาษีการขายจะถูกคำนวณสำหรับผู้มีถิ่นอาศัยในรัฐวอชิงตัน"

696714"[english]Store_WAStateSalesTax" "sales tax will be calculated for WA state residents"

697715"Store_Remove" "ลบ"

…

704722"[english]Store_Wallet_EmptyCart" "Steam Account Balance: $%s1"

705723"Store_FeaturedItem" "ไอเท็มแนะนำ!"

706724"[english]Store_FeaturedItem" "Featured item!"

N/A725"Store_PreviewItem" "แสดงตัวอย่าง"

N/A726"[english]Store_PreviewItem" "Preview"

707727"Store_DetailsItem" "รายละเอียด"

708728"[english]Store_DetailsItem" "Details"

709729"Store_FreeBackpackSpace" "ช่องว่างในกระเป๋า: %s1"

710730"[english]Store_FreeBackpackSpace" "Empty Backpack Slots: %s1"

711731"StoreCheckout_NoItems" "รถเข็นของคุณว่างเปล่า!"

712732"[english]StoreCheckout_NoItems" "Your shopping cart is empty!"

713N/A"StoreCheckout_TooManyItems" "คุณมีไอเท็มอยู่ในรถเข็นมากเกินไป!"

N/A733"StoreCheckout_TooManyItems" "คุณมีไอเท็มอยู่ในรถเข็นของคุณมากเกินไป!"

714734"[english]StoreCheckout_TooManyItems" "You have too many items in your shopping cart!"

715735"StoreCheckout_Loading" "กำลังชำระเงิน..."

716736"[english]StoreCheckout_Loading" "Checking out..."

…

722742"[english]StoreUpdate_NoGCResponse" "The Store is currently closed."

723743"StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "รายการผลิตภัณฑ์ได้ถูกอัปเดตเป็นเวอร์ชันล่าสุดแล้ว"

724744"[english]StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "The product list has been updated to the latest version."

725N/A"StoreUpdate_ContactSupport" "กรุณาติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าเพื่อรับการแก้ไขเกี่ยวกับ Steam Wallet ของคุณ"

N/A745"StoreUpdate_ContactSupport" "กรุณาติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าเพื่อรับการแก้ไขเกี่ยวกับวอลเล็ต Steam ของคุณ"

726746"[english]StoreUpdate_ContactSupport" "Please contact customer support to have your Steam wallet configured."

727747"StoreUpdate_SteamRequired" "ต้องการการเชื่อมต่อกับ Steam เพื่อใช้งานร้านค้า"

728748"[english]StoreUpdate_SteamRequired" "A connection to Steam is required to use the Store."

…

732752"[english]StoreCheckout_InvalidParam" "A programmer messed up! An invalid parameter was passed to the game coordinator. Try the purchase again."

733753"StoreCheckout_InternalError" "ดูเหมือนว่าจะมีข้อผิดพลาดในการเริ่มต้น หรืออัปเดตธุรกรรมของคุณ โปรดรอสักครู่แล้วลองอีกครั้ง หรือติดต่อฝ่ายสนับสนุนเพื่อขอความช่วยเหลือ"

734754"[english]StoreCheckout_InternalError" "There seems to have been an error initializing or updating your transaction. Please wait a minute and try again or contact support for assistance."

735N/A"StoreCheckout_ContactSupport" "ตรวจพบข้อผิดพลาดเกี่ยวกับการทำรายการของคุณ กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุนเพื่อขอความช่วยเหลือ"

N/A755"StoreCheckout_ContactSupport" "ตรวจพบข้อผิดพลาดเกี่ยวกับธุรกรรมของคุณ กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุนเพื่อขอความช่วยเหลือ"

736756"[english]StoreCheckout_ContactSupport" "There was an error with your transaction. Please contact support for assistance."

737757"StoreCheckout_NotApproved" "ผู้ประสานงานตัวเกมไม่สามารถทำการอนุมัติการทำธุรกรรมของคุณกับ Steam ได้ กรุณาลองทำการสั่งซื้ออีกครั้งภายหลัง"

738758"[english]StoreCheckout_NotApproved" "The game coordinator was unable to approve your transaction with Steam. Please try the purchase again later."

…

748768"[english]StoreCheckout_TimedOut" "This transaction has timed out. Please try the purchase again."

749769"StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "บัญชี Steam ของคุณถูกปิดการใช้งานและไม่สามารถทำการสั่งซื้อได้"

750770"[english]StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Your Steam account is disabled and cannot make a purchase."

751N/A"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "การทำธุรกรรมผ่าน Steam Wallet ถูกระงับใช้ในบัญชีนี้"

N/A771"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "ธุรกรรมวอลเล็ต Steam ได้ถูกปิดการใช้งานบนบัญชีนี้"

752772"[english]StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Steam wallet transactions have been disabled on this account."

753773"StoreCheckout_OldPriceSheet" "รายการผลิตภัณฑ์ของคุณที่เก็บไว้เก่าเกินไปแล้ว กำลังร้องขอข้อมูลใหม่"

754774"[english]StoreCheckout_OldPriceSheet" "Your local product list is out of date. Requesting a new one."

755775"StoreCheckout_TransactionNotFound" "ไอดีของการทำธุรกรรมนี้ไม่ถูกพบโดยผู้ประสานงานตัวเกม กรุณาลองทำการสั่งซื้ออีกครั้ง"

756776"[english]StoreCheckout_TransactionNotFound" "This transaction's id wasn't found by the game coordinator. Please try the purchase again."

757N/A"StoreCheckout_TransactionCanceled" "การทำรายการถูกยกเลิก คุณจะไม่ถูกเรียกเก็บเงิน"

N/A777"StoreCheckout_TransactionCanceled" "ธุรกรรมถูกยกเลิก คุณจะไม่ถูกเรียกเก็บเงิน"

758778"[english]StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transaction canceled. You have not been charged."

759779"StoreCheckout_TransactionCompleted" "ทำรายการเรียบร้อยแล้ว! ขอให้สนุกกับไอเท็มใหม่!"

760780"[english]StoreCheckout_TransactionCompleted" "Transaction completed! Enjoy your loot!"

…

768788"[english]StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Btn" "Contact"

769789"Econ_Back" "ย้อนกลับ"

770790"[english]Econ_Back" "Back"

N/A791"BackpackTitle" "กระเป๋า"

N/A792"[english]BackpackTitle" "BACKPACK"

N/A793"X_DeleteItem" "X ลบ"

N/A794"[english]X_DeleteItem" "X DELETE"

N/A795"X_Delete" "X ลบ"

N/A796"[english]X_Delete" "X DELETE"

N/A797"X_DiscardItem" "X ละทิ้ง"

N/A798"[english]X_DiscardItem" "X DISCARD"

N/A799"DeleteConfirmTitle" "คุณแน่ใจหรือไม่?"

N/A800"[english]DeleteConfirmTitle" "ARE YOU SURE?"

771801"ConfirmTitle" "คุณแน่ใจหรือ?"

772802"[english]ConfirmTitle" "ARE YOU SURE?"

773803"ConfirmButtonText" "ดำเนินการต่อ"

…

874904"[english]BackpackShowDetails" "Details"

875905"Backpack_SortBy_Header" "จัดเรียงกระเป๋า"

876906"[english]Backpack_SortBy_Header" "Sort Backpack"

877N/A"Backpack_SortBy_Rarity" "เรียงตามความหายาก"

N/A907"Backpack_SortBy_Rarity" "จัดเรียงตามความหายาก"

878908"[english]Backpack_SortBy_Rarity" "Sort by Rarity"

879N/A"Backpack_SortBy_Type" "เรียงตามประเภท"

N/A909"Backpack_SortBy_Type" "จัดเรียงตามประเภท"

880910"[english]Backpack_SortBy_Type" "Sort by Type"

881911"Backpack_SortBy_Slot" "จัดเรียงโดยช่องชุดอุปกรณ์"

882912"[english]Backpack_SortBy_Slot" "Sort by Loadout Slot"