Template:PatchDiff/April 13, 2017 Patch/hl2/resource/replay hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
197197"[english]Replay_DownloadComplete" "...download complete! Click REPLAYS in the MAIN MENU to view your replay."
198198"Replay_DownloadFailed" "...a letöltés sikertelen!"
199199"[english]Replay_DownloadFailed" "...download failed!"
200N/A"Replay_NoKeyBoundNoReplays" "Nem állítottál be billentyűt a visszajátszások mentéséhez!\nA 'Beállítások -> Billentyűzet -> Egyéb' menüben állíthatod be."
N/A200"Replay_NoKeyBoundNoReplays" "Nem állítottál be billentyűt a visszajátszások mentéséhez!\nA „Beállítások -> Billentyűzet -> Egyéb” menüben állíthatod be."
201201"[english]Replay_NoKeyBoundNoReplays" "You have no key set up for saving replays! Go to\nOptions -> Keyboard -> Miscellaneous to set one up."
202202"Replay_NoScreenshot" "NINCS KÉPERNYŐMENTÉS"
203203"[english]Replay_NoScreenshot" "NO SCREENSHOT"
…
273273"[english]Replay_EnableAntiAliasing" "Enable Antialiasing"
274274"Replay_EnableVoicePlayback" "Beszéd rögzítése"
275275"[english]Replay_EnableVoicePlayback" "Record voice playback"
276N/A"Replay_OverrideFov" "Látószög felülbírálása:"
N/A276"Replay_OverrideFov" "Látómező felülbírálása:"
277277"[english]Replay_OverrideFov" "Override FOV:"
278278"Replay_DeleteDenialTitle" "Visszajátszás nem törölhető"
279279"[english]Replay_DeleteDenialTitle" "CAN'T DELETE REPLAY"
…
307307"[english]Replay_DontShowThisAgain" "Don't show this message again"
308308"Replay_RenderEditTitle" "Felvétel beállításai"
309309"[english]Replay_RenderEditTitle" "Shot Settings"
310N/A"Replay_RenderEditFov" "Kamera látómezője"
N/A310"Replay_RenderEditFov" "Kamera látómezeje"
311311"[english]Replay_RenderEditFov" "Camera field of view"
312312"Replay_RenderEditCamMoveSpeed" "Kamera mozgási sebessége"
313313"[english]Replay_RenderEditCamMoveSpeed" "Camera move speed"
…
379379"[english]Replay_Accel" "Acceleration:"
380380"Replay_Speed" "Sebesség:"
381381"[english]Replay_Speed" "Speed:"
382N/A"Replay_Fov" "Látószög:"
N/A382"Replay_Fov" "Látómező:"
383383"[english]Replay_Fov" "Fov:"
384384"Replay_RotFilter" "Forgatás szűrő:"
385385"[english]Replay_RotFilter" "Rotation Filter:"
…
457457"[english]Replay_PerfTip_ExitPerfMode" "TO EXIT THE REPLAY EDITOR AND UNPAUSE, PRESS SPACE."
458458"Replay_PerfTip_ExitFreeCam" "AZ EGÉRMUTATÓ FELSZABADÍTÁSÁHOZ KATTINTS A BAL GOMBBAL."
459459"[english]Replay_PerfTip_ExitFreeCam" "TO RELEASE THE MOUSE CURSOR, LEFT-CLICK."
460N/A"Replay_PerfTip_EnterFreeCam" "A KAMERA FORGATÁSÁHOZ KATTINTS BAL GOMBBAL A NÉZETABLAKBA ÉS MOZGASD AZ EGERET.\\NVÍZSZINTES MOZGÁSHOZ HASZNÁLD A 'W' / 'A' / 'S' / 'D' BILLENTYŰKET.\\NFÜGGŐLEGES MOZGATÁSHOZ HASZNÁLD A 'Z'-T ÉS 'X'-ET."
N/A460"Replay_PerfTip_EnterFreeCam" "A KAMERA FORGATÁSÁHOZ KATTINTS BAL GOMBBAL A NÉZETABLAKBA ÉS MOZGASD AZ EGERET.\\NVÍZSZINTES MOZGÁSHOZ HASZNÁLD A „W” / „A” / „S” / „D” BILLENTYŰKET.\\NFÜGGŐLEGES MOZGATÁSHOZ HASZNÁLD A „Z”-T ÉS „X”-ET."
461461"[english]Replay_PerfTip_EnterFreeCam" "TO ROTATE THE CAMERA, LEFT-CLICK IN THE VIEWPORT AND MOVE THE MOUSE.\nTO MOVE AROUND HORIZONTALLY, USE THE 'W' / 'A' / 'S' / 'D' KEYS.\nFOR VERTICAL MOVEMENT, USE 'Z' AND 'X'."
462462"Replay_PerfTip_InPointSet" "BELÉPÉSI PONT BEÁLLÍTVA."
463463"[english]Replay_PerfTip_InPointSet" "IN POINT SET."
…
493493"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word6" "OUT POINT"
494494"Replay_PerfTip_Highlight_Word7" "NYISSZ"
495495"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word7" "SNIP"
496N/A"Replay_PerfTip_Highlight_Word8" "'W'"
N/A496"Replay_PerfTip_Highlight_Word8" "„W”"
497497"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word8" "'W'"
498N/A"Replay_PerfTip_Highlight_Word9" "'A'"
N/A498"Replay_PerfTip_Highlight_Word9" "„A”"
499499"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word9" "'A'"
500N/A"Replay_PerfTip_Highlight_Word10" "'S'"
N/A500"Replay_PerfTip_Highlight_Word10" "„S”"
501501"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word10" "'S'"
502N/A"Replay_PerfTip_Highlight_Word11" "'D'"
N/A502"Replay_PerfTip_Highlight_Word11" "„D”"
503503"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word11" "'D'"
504N/A"Replay_PerfTip_Highlight_Word12" "'Z'"
N/A504"Replay_PerfTip_Highlight_Word12" "„Z”"
505505"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word12" "'Z'"
506N/A"Replay_PerfTip_Highlight_Word13" "'X'"
N/A506"Replay_PerfTip_Highlight_Word13" "„X”"
507507"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word13" "'X'"
508508"Replay_PerfTip_Highlight_Word14" "MOZGASD AZ EGERET"
509509"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word14" "MOVE THE MOUSE"
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/April_13,_2017_Patch/hl2/resource/replay_hungarian.txt&oldid=2238134"