Template:PatchDiff/April 13, 2017 Patch/hl2/resource/hl2 romanian.txt

151151"[english]HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC" "Get the airboat's mounted gun."

152152"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME" "Vorticough"

153153"[english]HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME" "Vorticough"

154N/A"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC" "Găseşte vortigaunt-ul ascuns care cântă în peşteră în capitolul Water Hazard."

N/A154"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC" "Găseşte peștera ascunsă cu vortigauntul care cântă în capitolul Water Hazard."

155155"[english]HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC" "Discover the hidden singing vortigaunt cave in chapter Water Hazard."

156156"HL2_KILL_CHOPPER_NAME" "Răzbunare!"

157157"[english]HL2_KILL_CHOPPER_NAME" "Revenge!"

158N/A"HL2_KILL_CHOPPER_DESC" "Distruge hunter-chopper-ul în Half-Life 2."

N/A158"HL2_KILL_CHOPPER_DESC" "Distruge hunter-chopperul în Half-Life 2."

159159"[english]HL2_KILL_CHOPPER_DESC" "Destroy the hunter-chopper in Half-Life 2."

160160"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME" "Amintiri..."

161161"[english]HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME" "Blast from the Past"

…

235235"[english]HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC" "Shut down the supression device by disabling its generators."

236236"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME" "Ucigașul Giganților"

237237"[english]HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME" "Giant Killer"

238N/A"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC" "Supraviețuiește bătăliei cu strider-ul de pe acoperiș, în ruinele Orașului 17."

N/A238"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC" "Supraviețuiește bătăliei cu striderul de pe acoperiș în ruinele Orașului 17."

239239"[english]HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC" "Survive the rooftop strider battle in the ruins of City 17."

240240"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME" "Atomizator"

241241"[english]HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME" "Atomizer"