Template:PatchDiff/April 13, 2017 Patch/hl2/resource/gameui japanese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
359359"[english]GameUI_AspectWide16x10" "Widescreen 16:10"
360360"GameUI_AspectWide" "ワイドスクリーン"
361361"[english]GameUI_AspectWide" "Widescreen"
362N/A"GameUI_CDKey" "CDキー"
N/A362"GameUI_CDKey" "CD キー"
363363"[english]GameUI_CDKey" "CD Key"
364364"GameUI_EnterCDKey" "CD キーを入力してください。CD キーは\nCD ケースに印刷されています"
365365"[english]GameUI_EnterCDKey" "Please enter your CD Key, which can be\nfound printed on your CD jewel case."
…
369369"[english]GameUI_ColorSliders" "Colors"
370370"GameUI_ColorQuality" "色の品質"
371371"[english]GameUI_ColorQuality" "Color Quality"
372N/A"GameUI_CDKey_Invalid_Text" "入力されたCDキーは無効です。"
N/A372"GameUI_CDKey_Invalid_Text" "入力された CD キーは無効です。"
373373"[english]GameUI_CDKey_Invalid_Text" "The CD Key you have entered is invalid."
374374"GameUI_CDKey_Invalid_Title" "無効な CD キー"
375375"[english]GameUI_CDKey_Invalid_Title" "INCORRECT CD KEY"
…
11251125"[english]GameUI_KeyNames_R_TRIGGER" "right trigger"
11261126"GameUI_Game" "ゲーム" [$X360]
11271127"[english]GameUI_Game" "GAME"
1128N/A"GameUI_Controller" "コントローラー"
N/A1128"GameUI_Controller" "コントローラ"
11291129"[english]GameUI_Controller" "CONTROLLER"
11301130"GameUI_Buttons" "ボタン"
11311131"[english]GameUI_Buttons" "BUTTONS"
…
14271427"[english]GameUI_ServerRejectInvalidConnection" "Invalid connection.\n"
14281428"GameUI_ServerRejectInvalidCertLen" "認証証明の長さが無効。\n"
14291429"[english]GameUI_ServerRejectInvalidCertLen" "Invalid authentication certificate length.\n"
1430N/A"GameUI_ServerRejectInvalidSteamCertLen" "STEAM認証の長さが不正です！\n"
N/A1430"GameUI_ServerRejectInvalidSteamCertLen" "STEAM 認証の長さが不正です！\n"
14311431"[english]GameUI_ServerRejectInvalidSteamCertLen" "STEAM certificate length error!\n"
1432N/A"GameUI_ServerRejectSteam" "STEAM認証が拒否されました\n"
N/A1432"GameUI_ServerRejectSteam" "STEAM 認証が拒否されました\n"
14331433"[english]GameUI_ServerRejectSteam" "STEAM validation rejected\n"
14341434"GameUI_ServerRejectGS" "GSCreateLocalUserが失敗しました\n"
14351435"[english]GameUI_ServerRejectGS" "GSCreateLocalUser failed\n"
…
14371437"[english]GameUI_ServerRequireSteams" "The server requires that you be running Steam.\n"
14381438"GameUI_ServerAuthDisabled" "認証が無効化されました。\n"
14391439"[english]GameUI_ServerAuthDisabled" "Authentication disabled.\n"
1440N/A"GameUI_ServerCDKeyAuthInvalid" "インターネットサーバーではCDキー認証が無効です。\n"
N/A1440"GameUI_ServerCDKeyAuthInvalid" "インターネットサーバーでは CD キー認証が無効です。\n"
14411441"[english]GameUI_ServerCDKeyAuthInvalid" "CD Key authentication invalid for internet servers.\n"
1442N/A"GameUI_ServerInvalidCDKey" "無効なCDキーです。\n"
N/A1442"GameUI_ServerInvalidCDKey" "無効な CD キーです。\n"
14431443"[english]GameUI_ServerInvalidCDKey" "Invalid CD Key.\n"
1444N/A"GameUI_ServerCDKeyInUse" "このCDキーは既に使われています。\n"
N/A1444"GameUI_ServerCDKeyInUse" "この CD キーは既に使われています。\n"
14451445"[english]GameUI_ServerCDKeyInUse" "CD Key already in use.\n"
14461446"GameUI_CrosshairNone" "なし"
14471447"[english]GameUI_CrosshairNone" "None"
…
16211621"[english]GameUI_ReportPlayerReason" "Reason:"
16221622"GameUI_ReportPlayer_Choose" "--理由を選んでください--"
16231623"[english]GameUI_ReportPlayer_Choose" "--Choose Reason--"
1624N/A"GameUI_ReportPlayer_Cheating" "不正行為"
N/A1624"GameUI_ReportPlayer_Cheating" "不正行為、チート行為"
16251625"[english]GameUI_ReportPlayer_Cheating" "Cheating"
16261626"GameUI_ReportPlayer_Idle" "無入力状態/AFK"
16271627"[english]GameUI_ReportPlayer_Idle" "Idle/AFK"
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/April_13,_2017_Patch/hl2/resource/gameui_japanese.txt&oldid=2238110"