Talk:Attendant/ru
Вольный перевод цитаты-рекламы
Оригинал:
| « | 1950's style gas station attendant's hat and bow tie combo.
— Attendant publicity blurb
|
» |
И моя версия:
| « | Почувствуйте себе заправщиком бензоколоннки из 50-х годов вместе с этой шляпой и бабочкой.
— Реклама Заправщика
|
» |
Очень вольной перевод, но жду предложений и одобрения/неодобрения. Pepsone (talk) 11:26, 29 July 2014 (PDT)
- Что вы думаете об этой версии?
| « | Почувствуйте себя заправщиком на бензоколонке 50-х годов вместе с этими шляпой и бабочкой.
— Реклама Заправщика
|
» |
