Old Wounds

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Globeicon.pngCette page est en cours de traduction en français.
Si vous parlez français, écrivez sur la page de discussion ou contactez ceux qui ont déjà contribué à cette page (en regardant l'historique).
Old Wounds
Oldwounds01.jpg
Informations sur la bande dessinée
Date de publication: August 31, 2015
Nombre de pages: 79
Artiste: makani
Écrivain: Jay Pinkerton & Erik Wolpaw
Coloriste: Maren Marmulla
«
They must have stolen this toilet from the President! We're going to be heroes!
— The Soldier
 »

Old Wounds (aussi connu sous le nom de Team Fortress Comics #5) est une bande dessinée publiée le 31 août 2015. C'est la cinquième partie d'une série de sept comics, qui reprend la où Blood in the Water s'était arrêté.

Synopsis

L'histoire prend place sur l'île de la Gray Gravel Company. Elle commence avec Gray Mann, qui est en train de payer le Heavy de TFC pour l'ensemble de ses services, tout en discutant où l'Administratrice et l'Australium pourraient être. Le Heavy de TFC commence à interroger les intentions de domination du monde de Gray, puisqu'il croit qu'il ne vivra pas assez longtemps pour en apprécier les bénéfices. Gray remarque qu'il vivra aux alentours de 150 ans au moment où il aura prit le contrôle du monde. Le Heavy de TFC commence à demander avec soupçons à propos du précieux métal qu'ils ont été engagé à récupérer. Gray refuse de divulguer la moindre information and suggère au Heavy de continuer de faire son travail et de se faire rémunérer, pendant que Gray fonctionne comme étant le cerveau de l'opération. Toutefois, le Heavy de TFC a deviné que c'est l'Australium qui garde Gray en vie, et a aussi décidé de s'approprier l'Australium pour lui et les autres mercenaires de TFC, puisqu'ils commencent à vieillir.

Pendant ce temps, le Soldier qui est enchaîné et ensanglanté se fait intéroger par Beatrice (le Pyro de TFC) pour savoir les informations sur l'emplacement de l'Administratrice. Le Soldier, malgré qu'il est fortement réticent, révèle accidentellement qu'il ne sait vraiment pas où l'Administratrice se trouve, mais que Miss Pauling si. Avec cette information, Beatrice commence à tuer lentement le Soldier avec une perceuse, puisqu'il n'a plus aucune utilité à ses yeux. Zhanna, qui est aussi attaché, demande d'être torturée à la place du Soldier, mais Beatrice refuse et continue de le torturer. Le Heavy de TFC entre dans la pièce avec Gray dans sa main et demande à Beatrice de le torturer, avant d'arracher l'appareil de prolongation de vie, pour ensuite quitter la salle. Zhanna voit un éclat de verre sur le sol et l'utilise pour lui couper les menottes. Elle prend le pistolet de forage de TFC Pyro et met une grenade incendiaire dans ses vêtements. Cela finit par réduire Béatrice en cendres. Le Soldier la remercie et elle lui montre comment elle avait amputé sa main pour se libérer de ses chaînes. Soldier la félicite pour cela. Les deux se lèvent et commencent à quitter la pièce. Mais avant qu'ils ne puissent partir, Gray les interrompt et demande à être emmené là où se trouve Miss Pauling.

Pendant ce temps, Demoman est enchaîné et a une hallucination. Dans l'hallucination, il imagine qu'il parle à divers organes de son corps. Le foie de Demoman quitte son corps et Demo exige que son cœur prenne sa place. Il demande également que ses poumons s'assurent que le foie ne retourne pas dans son corps.

Alors que Demoman hallucine, Miss Pauling, Pyro et Spy sont montrés enchaînés dans la même cellule. Spy explique à Miss Pauling qu'en raison de la forte consommation d'alcool de Demoman, la nourriture solide qui lui a été donnée par ses ravisseurs était suffisante pour le rendre malade. Miss Pauling se plaint de son échec dans l'accomplissement de sa mission. Pour aggraver les choses, toute l'équipe est maintenant capturée en raison de son imprudence. Spy dit à Pauling qu'il n'a aucune ressource pour les aider à s'échapper, car il a utilisé la plupart des gadgets qu'il avait en prison. Dans les tentatives désespérées de Spy pour la réconforter, il souligne qu'un seul des hommes de l'équipe est décédé pendant le mandat de Miss Pauling en tant que superviseur. Malgré cela, il admet qu'ils mourront probablement tous maintenant qu'ils sont en prison. En entendant cela, Miss Pauling se met à pleurer. Dans un dernier effort pour la consoler, Spy propose de partager sa pilule de cyanure, qu'il avait cachée dans l'une de ses nombreuses fausses dents. Cela les tuerait tous les deux instantanément, signifiant qu'ils mourraient ensemble en paix au lieu d'être torturés à mort. Miss Pauling accepte volontiers, mais juste au moment où ils sont sur le point de se suicider, Heavy fait irruption dans la cellule. Spy crache le cyanure, alors que Heavy dit à Miss Pauling que l'évasion est impossible car l'île est infestée de robots tueurs. Noblement, Heavy propose de servir de distraction aux gardiens de prison afin que Miss Pauling puisse s'échapper. Miss Pauling est réticente, mais Spy accepte l'offre en son nom. Ils donnent à Heavy la position de Administrator en coordonnées. Ensuite, Miss Pauling déchaîne Spy.

Soudain, TFC Demoman s'approche de la salle, son téléphone à la main. Le corps de Heavy commence à disparaître, révélant que "Heavy" était en fait un TFC Spy déguisé. TFC Spy répond au téléphone, apprenant ce que Soldier et Zhanna ont fait à Béatrice. Il transmet également les informations que Miss Pauling lui avait révélées par inadvertance. Il ordonne ensuite au TFC Demoman de tuer Miss Pauling et les autres. Cependant, alors que les hommes du TFC quittent la pièce, ils se retrouvent face à face avec Soldier et Zhanna. Zhanna essaie de frapper TFC Spy, mais du fait qu'elle n'a pas de main, c'est inefficace. Le Soldier termine le travail en cassant le cou du TFC Spy, le tuant. TFC Demoman profite de l'occasion pour prendre Miss Pauling, menaçant de la tuer si Soldier et Zhanna ne lâchent pas leurs armes. Zhanna obéit, laissant tomber son fusil de chasse. Un instant plus tard, elle frappe Mlle Pauling si fort que la force du coup de poing fait tomber TFC Demo, qui est derrière elle, au sol. Spy regarde avec colère le ravisseur de Miss Pauling, maintenant à ses pieds. Il utilise les chaînes qui reliaient autrefois ses pieds pour étrangler l'homme à mort. Miss Pauling est supposée morte, mais rétablie lorsque le Soldier la pousse. Soldier remet Gray à Pauling et Spy pendant qu'il accompagne Zhanna pour observer une toilette à proximité.

Gray demande à Miss Pauling d'arrêter l'Administrator, expliquant qu'elle est beaucoup plus intelligente et cruelle que lui. Miss Pauling la défend en prononçant un discours émouvant au Gray mourant sur le travail et la souffrance qu'elle a mis pour aider son patron à atteindre leurs objectifs. Spy interrompt le discours, indiquant doucement à Miss Pauling que Gray était décédé plusieurs minutes auparavant et que le discours avait été inutile. Il complimente le discours lui-même, mais semble contrarié par le fait que Miss Pauling a admis qu'elle lui avait menti ainsi qu'aux autres pour aider l'Administrator.

L'histoire passe à la perspective de Medic. Il se plaint auprès d'Archimedes de la tâche apparemment impossible qu'il a avant de faire revivre Sniper. Sniper est montré au paradis avec ses parents adoptifs décédés. Ils lui disent que même s'ils veulent qu'il reste, il reste encore beaucoup de travail à faire sur Terre. Ils notent également qu'ils sont fiers de lui et de sa carrière, ce qui plaît à Sniper. L'âme du Sniper revient dans son corps, où il se réveille sur la table d'opération de Medic. Il découvre que son corps est complètement nu et couvert de points de suture. Medic est ravi de voir Sniper en vie, qualifiant cette procédure de sa plus grande réussite médicale à ce jour. Sniper devient furieux et jette Medic contre un mur, exigeant de savoir pourquoi il a trahi l'équipe. Medic se défend timidement, expliquant qu'après la dissolution de son ancienne équipe, il a trouvé un nouvel emploi dans l'équipe TFC. Son nouvel emploi lui a procuré un meilleur salaire et un meilleur financement pour ses expériences. De plus, Medic explique à Sniper qu'il ne l'a pas tué, il n'a accompagné que l'homme qui l'a tué. Il défend même son sourire suffisant pendant la mort de Sniper, expliquant qu'il était simplement heureux de revoir son ami. Sniper se détend et décrit à Medic son expérience au paradis, que Medic fait passer pour une simple hallucination. Sniper n'est pas d'accord, soulignant que parce qu'il est déjà mort une fois, il est l'homme le plus dangereux de l'île. Il insiste pour retourner au travail, ce que Medic lui conseille de ne pas faire en raison de son état. À ce moment, TFC Heavy fait irruption dans le laboratoire de Medic, exigeant avec colère de savoir pourquoi Sniper était vivant. Medic explique nerveusement pourquoi il a besoin de Sniper pour être en vie, tandis qu'Archimède est perché sur l'épaule de TFC Heavy. Dans sa colère, TFC Heavy attrape Archimède et jette le petit oiseau sur le sol, le tuant. Le Medic panique et commence désespérément à faire revivre Archimède tandis que TFC Heavy crie dessus et l'insulte. TFC Heavy continue, appelant Medic un "kraut" et le réprimandant pour les choses sur lesquelles il a dépensé le budget médical de l'équipe, ainsi que le grondant pour avoir effectué des expériences sur les autres hommes.

Une alarme sonne dans la base TFC, interrompant la diatribe de TFC Heavy. Un appel téléphonique alerte les deux hommes que Team Fortress a réussi à tuer TFC Pyro, Demoman et Spy. TFC Heavy se tourne vers le Medic dans un dernier accès de rage. Il ordonne à Medic de rester dans la base et de nettoyer pendant que les mercenaires du TFC vont tuer Miss Pauling et les hommes. Il ordonne également à Medic de tuer Sniper. Heureusement, Sniper s'était déjà échappé. TFC Heavy casse alors les armes de Medic avant de quitter le laboratoire pour rencontrer son équipe. Archimède revient sur l'épaule de Medic, et Medic lui marmonne avec colère.

Alors que l'équipe de TF2 quitte la base de TFC, TFC Heavy leur parle, qui leur dit tout sur les plans de Gray pour trouver l'Australium, bien qu'il ait trouvé les plans inutiles car il pense que la majeure partie de l'Australium avait déjà été prise par l'Administrator. À l'extérieur de la base, ils trouvent Spy, qui leur dit qu'il a trouvé une issue. Malheureusement, la sortie se trouve derrière une horde de robots avec de longs tentacules conçus pour drainer le sang de quiconque s'approche. Le TFC Heavy dit à l'équipe que les robots étaient en fait conçus pour drainer le sang des Australiens dans l'espoir d'extraire l'Australium des fluides. Cependant, dans un acte de vengeance pour avoir tué ses coéquipiers, le TFC Heavy a exigé que les robots attaquent Miss Pauling et les autres à la place, simplement comme un moyen de les tuer. La dernière page de la bande dessinée montre Miss Pauling, Pyro, Zhanna, Soldier, Demoman et Spy attaqués par des robots ressemblant à des sangsues alors que leur sang est drainé.

Pages

  • Page 1

  • Page 2

  • Page 3

  • Page 4

  • Page 5

  • Page 6

  • Page 7

  • Page 8

  • Page 9

  • Page 10

  • Page 11

  • Page 12

  • Page 13

  • Page 14

  • Page 15

  • Page 16

  • Page 17

  • Page 18

  • Page 19

  • Page 20

  • Page 21

  • Page 22

  • Page 23

  • Page 24

  • Page 25

  • Page 26

  • Page 27

  • Page 28

  • Page 29

  • Page 30

  • Page 31

  • Page 32

  • Page 33

  • Page 34

  • Page 35

  • Page 36

  • Page 37

  • Page 38

  • Page 39

  • Page 40

  • Page 41

  • Page 42

  • Page 43

  • Page 44

  • Page 45

  • Page 46

  • Page 47

  • Page 48

  • Page 49

  • Page 50

  • Page 51

  • Page 52

  • Page 53

  • Page 54

  • Page 55

  • Page 56

  • Page 57

  • Page 58

  • Page 59

  • Page 60

  • Page 61

  • Page 62

  • Page 63

  • Page 64

  • Page 65

  • Page 66

  • Page 67

  • Page 68

  • Page 69

  • Page 70

  • Page 71

  • Page 72

  • Page 73

  • Page 74

  • Page 75

  • Page 76

  • Page 77

  • Page 78

  • Page 79

Anecdotes

  • The title page is a reference to the first issue of Watchmen.
  • Where Soldier mentions to Zhanna that he "did not know that they stacked ravishing that high", it is a reference to the opening scenes of Full Metal Jacket.
  • The coordinates given by Miss Pauling points to a location in New Mexico called the Organ Needle.
  • In this comic, the Classic Pyro is revealed to be a woman named Beatrice. The ambiguity about the current Pyro's gender is an ongoing joke in Team Fortress 2 and associated media.
  • Medic tells Archimedes that TFC Heavy's shoulder "is fil-". This is a reference to Meet the Medic when Archimedes emerges from TF2 Heavy's ribcage.

Voir aussi

External links

Bandes dessinées
v • d • m
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Old_Wounds/fr&oldid=3654031"