Expiration Date

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Expiration Date
Expiration Date title.png
Информация о видео
Выпущено: 17 июня 2014
Длительность: 14:58

Expiration Date (название можно перевести как «Срок Годности»/«Просроченное Свидание») - это фильм, который был выпущен 17 июня 2014 года для продвижения Обновления «Любовь и Война».

Описание видео

Экспериментируя с телепортами, Инженер и Медик делают тревожное открытие. Тем временем Разведчик зарывает топор войны, которая уже много лет длится с Шпионом, чтобы попросить его о помощи в очень деликатном деле; Мисс Полинг - помощник/«уборщик»/убийца при канцелярии Администратора, мчится на помощь в заметании следов и зарывании «особых» тел; и Солдат заводит себе нового друга.

Видео

Расшифровка видео

Сюжет

Пулеметчик, Разведчик и Солдат возвращаются с задания с захваченным дипломатом. По видео-звонку их вызывает Мисс Полинг, интересуясь насчет задания. Ей не очень понравилось, что ребята оставили несколько свидетелей, о которых ей пришлось позаботиться. Прибыв на базу, Разведчик пытается пригласить ее на свидание, но ему не удается подобрать нужные слова для этого.

На базе они узнают о плохих новостях от Медика и Инженера: в ходе экспериментов с телепортацией хлеба он обрел зеленые опухоли, в ходе чего они делают выводы, что от таких же опухолей погибнут и наемники. По рассуждениям Медика, у каждого есть в запасе три последних дня. Инженер дает каждому наемнику часы, отслеживающие время до их гибели.

Плохие новости навлекают Шпиона на идею собрать в ведро предсмертные желания (английский) каждого наемника. Он назначает эту работу Разведчику, но тот бросил в ведро лишь свои «желания», в которых изображены различные сцены со Шпионом, где его сбивает машина и он занимается сексом с Эйфелевой башней. Шпион замечает, что он зря тратит свое время, и прощается с командой, отдав ведро Солдату. После этого Солдат поднимает буханку хлеба, которую случайно уронил Медик.

Позднее, Разведчик приходит в курительную комнату Шпиона, чтобы извиниться перед ним и попросить помощи. Он признается, что у него есть настоящее предсмертное желание: свидание с Мисс Полинг. Разведчик также признает, что он хорош с девушками, но с дамами у Шпиона получается лучше. Дело доходит до того, что Разведчик признает, что Шпион лучше него в общем, и в качестве оплаты за услуги помощи он просит Разведчика сказать то же самое, но теперь по микрофону и всем.

Шпион соглашается обучить Разведчика правилам поведения с дамами. Спустя несколько уроков обучения, в конечном счете Шпион заявляет, что Разведчик провалился. Разведчик, приняв ответные меры, говорит, что собирается сделать всё по-своему, что в дальнейшем поразит Шпиона.

Осталось два часа. Разведчик решается взять дело в свои руки. Он заставляет Мисс Полинг прибыть на базу, нажав кнопку тревоги на случай кражи дипломата. Та поспешно прибывает на базу, но она приходит в ярость, увидев дипломат в целости и сохранности. За всем этим из другой комнаты с помощью камеры слежения наблюдают Солдат, Шпион и Подрывник.

Между тем, Медик и Инженер приходят к выводу, что пятна на хлебе — вовсе не опухоли, а своего рода родимые пятна, которые появляются лишь у сортов чистой пшеницы. Это означает, что наемники не будут покрыты опухолями, и, следственно, никто из наемников не умрет. Сообщив об этом Солдату, Шпиону и Подрывнику, они также дополняют, что всё будет хорошо, только если не продолжать телепортировать хлеб. Но тут встревает Солдат, сообщая, что он все три дня только и телепортировал хлеб.

Рассерженная на Разведчика из-за бессмысленной траты «ее единственного выходного дня в году», Мисс Полинг уходит. Разведчик пытается уговорить ее остаться, но в результате оба встречаются с гигантским хлебным монстром. Наемники спешат к ним на помощь. Хлебный монстр проглатывает одного из голубей Медика.

Во время сражения Мисс Полинг старается помочь наемникам, используя вагонетку с бомбой для уничтожения монстра. Для создания таймера она берет у Разведчика часы смерти. Помимо часов, Разведчик предлагает уже свою помощь, но в конечном итоге оба оказываются в ловушке с бомбой, которая вот-вот взорвется. Они также наблюдают, как из пасти монстра вылетает живой и невредимый голубь, после чего молча соглашаются укрыться в пасти от взрыва.

Ошеломленные взрывом, Разведчик и Мисс Полинг быстро приходят в себя внутри монстра. Мисс Полинг вскоре признается, что ей понравилось это приключение. Разведчик рассказывает, что через некоторое время он умрет, но тут же вылезает Солдат, сообщающий о том, что они будут жить вечно. Наемники помогают им выбраться из останков монстра, и Медик тут же сообщает, что при телепортации мутирует только хлеб, а жизням наемников ничего не грозит.

История заканчивается попыткой Разведчика пригласить Мисс Полинг на еще одно свидание, но ее единственный выходной день в году уже потрачен. Она предлагает Разведчику съездить куда-нибудь вместе с ней на работу, но тот отказывается от всех предложений, пока Мисс Полинг не доходит до задания, где ей необходимо избавиться от человека, нажавшего кнопку тревоги.

Заметки

  • Эшли Бёрч, озвучившая Мисс Полинг, также принимала участие в написании сценария для короткометражки.[1]
  • Данная короткометражка является первой, где Мисс Полинг принимает участие, и второй по счету, где участие принимают не только наемники обеих команд (первым видео является Вторая ежегодная премия Сакси).
  • Поскольку Грант Гудив по каким-то причинам не был доступен, Инженера пришлось озвучивать Нолану Норту.[2]
    • Тем не менее, некоторые реплики Инженера были взяты из файлов игры. Например, фразы «Y'all ready?» (9:00) и «Aww, hell!» (9:14).
      • Также Нолан Норт в данном фильме озвучил фразу «HA HA HA! I TELEPORTED BREAD!» Солдата.
  • Команда, победившая в Третьей ежегодной премии Сакси с наилучшей короткометражкой, «Lil' Guardian Pyro», помогла создать анимацию для небольшой части видео. [3] [4]
  • Натан Веттерлин говорил, что он очень тесно работал с Эшли Бёрч во время создания короткометражки.[требуется подтверждение]
  • На 4:16, реплика Разведчика, «Classic Scout», была импровизацией Натана Веттерлина, об этом он говорил в одной из своих трансляций на Twitch.[требуется подтверждение]
  • Предполагалось, что на создание короткометражки уйдет около года, однако потребовалось лишь полгода.[5]
  • В короткометражке присутствуют отсылки к общей культуре и вселенной Team Fortress:
    • На вступительном изображении написано «COPYRIGHT LOLOLOL», данная шутка встречается во всех остальных роликах серии. На карточках в ведре также написаны слова «LOL».
    • База Красной команды расположена на отредактированной версии карты Hydro.
    • Слово «Sword» на капоте грузовика Красной команды является отсылкой на фургон «Sword Van» из комикса на тему TF2, нарисованного KC Green.[6]
    • На 0:40, звук выстрела из пистолета идентичен звуку выстрела Карабина чистильщика, а сам пистолет является Дамским пистолетом Красавчика с глушителем.
    • На 0:53, на цифровой клавиатуре кнопка 1 более изношена, чем остальные, что ссылается на видео Знакомьтесь, Шпион, в котором видно точно такую же клавиатуру на двери.
    • На 1:57, когда Медик разламывает булку хлеба, Разведчик отскакивает назад от неожиданности, приняв странную позу, скрутившись влево и подняв руки. Такую же позу он принимает на видео Знакомьтесь, Шпион на 2:24.
    • На 2:43, когда Подрывник появляется на телепорте с ящиком пива, он начинает ликовать и демонстрировать бутылку пива, как во внутриигровой насмешке Трата сокровищ. Сама насмешка была добавлена в игру спустя день после выхода короткометражки.
    • В файлах бета-версии программы Source Filmmaker можно было найти файл рисунка, очень похожего на рисунок Разведчика, в котором он изобразил машину, сбивающую Шпиона, на 3:51.
    • На 5:55, за спиной Шпиона можно заметить картину, на которой изображена ваза с фруктами и ножом в яблоке. Она является пародией на картину Караваджо «Натюрморт с фруктами» (английский).
    • На 6:04, за спиной шпиона можно заметить картину, на которой изображен Шпион верхом на коне. Она является пародией на картину Жака-Луи Давида «Наполеон на перевале Сен-Бернар», на которой, соответственно, изображен Наполеон Бонапарт.
    • На 6:22, Поджигатель читает журнал «MANN MANN», на обложке которого изображены Красные Разведчик и Шпион и включающий в себя комикс Обида превратила Снайпера в «Мастера Банкате» на задней стороне. Поджигатель также появлялся с этим комиксом на видео Знакомьтесь, Медик.
    • На 6:25, Солдат стоит с кучей буханок хлеба в руках.
    • На 7:28, учась танцевать, Разведчик выполняет танцевальные движения Тома Джонса, исполняющего песню «It's Not Unusual».
    • Катушечный магнитофон на заднем плане сцены с танцами имеет сходство с Откатофоном.
    • Мисс Полинг говорила Разведчику, что у нее всего один выходной в году. Это первый намек на скрытую страницу обновления «Призрачный Хеллоуинский выпуск».
    • Когда Солдат говорит Инженеру, что у него есть вопрос, он, на самом деле, не задает вопрос, а делает заявление. Это может быть отсылкой на низкий уровень интеллекта Солдата.
    • С 12:58 по 13:30, Мисс Полинг держит в руке созданный сообществом револьвер под названием Double Agent.
    • Мчась навстречу хлебному монстру, Мисс Полинг и Разведчик выполняют танцевальное движение, выученное вторым во время обучения танцам.


  • В короткометражке присутствуют некоторые ляпы:
    • В начале видео на крыше грузовика труп Синего Солдата отсутствует, однако он появляется при прибытии на базу. Это либо пасхальное яйцо, либо так и было задумано авторами.
    • На 1:35, левая рука Медика проходит сквозь его рюкзак.
      • Во всех других сценах рюкзак на его спине отсутствует.
    • На 2:34, за спиной Инженера отсутствует стойка инструментов, однако на 2:45 она появляется.
    • На 2:45, когда Подрывник появился на телепорте, он парит над ним, а не стоит на нем.
    • На 3:02, Разведчик улыбается и смотрит на Солдата, на 3:05 он в точности повторяет те же действия.
      • В этой сцене Разведчик сидит с сумкой на спине, однако во всех других сценах сумки у него нет.
    • На 3:11 и в других кадрах, гранаты Поджигателя появляются на нем сбоку.
    • На 4:16, часы Снайпера парят около его талии, когда должны находиться на левой руке. Скорее всего, это ошибка, связанная с позированием модели.
    • На 4:56, на Разведчике отсутствуют наушники.
      • Позже, на 6:31 они появляются вновь.
    • На 5:01, анимация рта Шпиона не совпадает с произношением заглушенного слова (F***).
    • На 6:05, микрофона на панели не видно, однако на 6:15 он уже появился, до момента нажатия кнопки Шпионом.
    • На 6:08, Шпион наливает жидкость черного цвета в стакан, но в стакане она янтарного цвета.
      • Скорее всего, это ошибка моделирования, из-за которой у стекающей жидкости нет собственной текстуры и из-за освещения она имеет черный цвет.
    • На 6:23, за журналом в руке Поджигатель держит зажигалку, с помощью которой он, видимо, должен был пытаться поджечь комикс. Это отсылка к видео Знакомьтесь, Медик, в котором Поджигатель также пытался поджечь журнал.
    • На 8:17, Шпион высовывает стакан с жидкостью из-за спины, однако на 8:06 отчетливо видно, что в руке у него за спиной ничего нет.
    • На 10:22, когда Инженер подходит к Медику и Солдату и кладет свои руки на их плечи, его рука проходит сквозь рюкзак Медика.
    • На 11:48, Инженер улучшает свою турель до второго уровня, находящуюся рядом с монстром, однако на 12:31 он колотит гаечным ключом по турели первого уровня, а на 12:42 он стоит рядом с турелью третьего уровня, на месте которой должна стоять турель второго уровня.
    • На 11:55, оружие Разведчика проходит сквозь монстра после удара по нему.
    • На 11:59 вместо звука выстрела снайперской винтовки прозвучал звук выстрела Слонобоя.
    • С 12:03 по 12:37, звуки выстрелов стандартного пулемета заменяются звуками выстрелов Томислава. На 12:38 вновь начинают воспроизводиться звуки выстрелов стандартного пулемета.
    • На 12:16, анимация рта Мисс Полинг не совпадает с произношением последнего слова ее предложения (Press).
    • На 12:41, щупальце монстра крутит Пулеметчика в воздухе, однако на 12:43 он палит из своего пулемета, стоя рядом с Инженером.
    • На 12:43, турель издает щелкающие звуки, воспроизводящиеся при отсутствии патронов, а также не вращаются ее стволы.

Примечания

  1. Энтони Бёрч,   «Эш помогла написать сценарий к короткометражке TF2 и озвучила Мисс Полинг.».      Опубликовано   17 июня 2014.      Проверено   17 июня 2014.
  2. Нолан Норт,   «all of 'em».      Опубликовано   17 июня 2014.      Проверено   17 июня 2014.
  3. Работа над анимацией для небольшой части видео (английский)
  4. Команда лучшей короткометражки 2013 года в офисе Valve помогает с анимированием (английский)
  5. Harry101UK со своей командой в офисе Valve (английский)
  6. Комикс, нарисованный KC Green (английский)