Template:PatchDiff/March 30, 2022 Patch/hl2/resource/valve finnish.txt

4747"[english]Valve_Communication_Title" "COMMUNICATION"

4848"Valve_Use_Voice_Communication" "Käytä puheviestintää"

4949"[english]Valve_Use_Voice_Communication" "Use voice communication"

50N/A"Valve_Chat_Message" "Keskusteluviesti"

N/A50"Valve_Chat_Message" "Chat-viesti"

5151"[english]Valve_Chat_Message" "Chat message"

5252"Valve_Team_Message" "Tiimiviesti"

5353"[english]Valve_Team_Message" "Team message"

…

101101"[english]Valve_Miscellaneous_Title" "MISCELLANEOUS"

102102"Valve_Display_Scores" "Näytä moninpelin pisteet"

103103"[english]Valve_Display_Scores" "Display multiplayer scores"

104N/A"Valve_Take_Screen_Shot" "Ota kuvankaappaus"

N/A104"Valve_Take_Screen_Shot" "Ota kuvakaappaus"

105105"[english]Valve_Take_Screen_Shot" "Take screen shot"

106106"Valve_Quick_Save" "Pikatallennus"

107107"[english]Valve_Quick_Save" "Quick save"

…

153153"[english]Valve_Center_Player_Names" "Center player names"

154154"Valve_Switch_Weapons_Immediately" "Vaihda aseet välittömästi"

155155"[english]Valve_Switch_Weapons_Immediately" "Switch weapons immediately"

156N/A"Valve_Automatic_Screenshots" "Ota kuvankaappaus automaattisesti, kun peli loppuu"

N/A156"Valve_Automatic_Screenshots" "Ota kuvakaappaus automaattisesti, kun peli loppuu"

157157"[english]Valve_Automatic_Screenshots" "Automatically take end-game screenshots"

158158"Valve_Observer_Crosshair" "Tarkkailijan tähtäin"

159159"[english]Valve_Observer_Crosshair" "Observer crosshair"

…

600600"[english]Valve_UseSteamCloud" "Synchronize with the Steam Cloud."

601601"Valve_DisableHTMLMOTD" "Poista käytöstä HTML MOTDit"

602602"[english]Valve_DisableHTMLMOTD" "Disable HTML MOTDs."

603N/A"Valve_SteamScreenshots" "Tallenna kuvankaappaukset Steamiin"

N/A603"Valve_SteamScreenshots" "Tallenna kuvakaappaukset Steamiin"

604604"[english]Valve_SteamScreenshots" "Save screenshots to Steam"

605605"ToolNoTargetItems" "Sinulla ei ole mitään sopivia esineitä joihin käyttää tätä työkalua."

606606"[english]ToolNoTargetItems" "You don't have any eligible items to use with this tool."

…

790790"[english]StoreCheckout_InvalidParam" "A programmer messed up! An invalid parameter was passed to the game coordinator. Try the purchase again."

791791"StoreCheckout_InternalError" "Maksutapahtumasi alustuksessa tai päivittämisessä näyttää tapahtuneen virhe. Odota hetki ja yritä uudelleen tai ota yhteyttä tukeen."

792792"[english]StoreCheckout_InternalError" "There seems to have been an error initializing or updating your transaction. Please wait a minute and try again or contact support for assistance."

793N/A"StoreCheckout_ContactSupport" "Maksutapahtuman aikana tapahtui virhe. Ole hyvä ja ota yhteys tukeen."

N/A793"StoreCheckout_ContactSupport" "Maksutapahtuman aikana tapahtui virhe. Ota yhteyttä tukeen."

794794"[english]StoreCheckout_ContactSupport" "There was an error with your transaction. Please contact support for assistance."

795795"StoreCheckout_NotApproved" "Pelikoordinaattori ei voinut hyväksyä Steam-maksutapahtumaa. Yritä ostoksen tekemistä myöhemmin."

796796"[english]StoreCheckout_NotApproved" "The game coordinator was unable to approve your transaction with Steam. Please try the purchase again later."