Template:PatchDiff/February 2, 2016 Patch/tf/resource/tf quests ukrainian.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/February 2, 2016 Patch
Revision as of 01:22, 3 February 2016 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "tf/resource/tf_quests_ukrainian.txt" for patch February 2, 2016 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
19221922"[english]quest25000objectivedesc8" "Heal 100 health as Scout: %s1"
19231923"quest25000objectivedesc9" "Убийте стікаючого кров’ю ворога як розвідник: %s1"
19241924"[english]quest25000objectivedesc9" "Kill a bleeding enemy as Scout: %s1"
1925N/A"quest25002objectivedesc7" "Убити критом: %s1"
N/A1925"quest25002objectivedesc7" "Убийте критом: %s1"
19261926"[english]quest25002objectivedesc7" "Crit kill: %s1"
1927N/A"quest25002objectivedesc8" "Вбити мінікритом: %s1"
N/A1927"quest25002objectivedesc8" "Убийте мінікритом: %s1"
19281928"[english]quest25002objectivedesc8" "Minicrit kill: %s1"
1929N/A"quest25003objectivedesc7" "Зберіть голову: %s1"
N/A1929"quest25003objectivedesc7" "Підберіть голову: %s1"
19301930"[english]quest25003objectivedesc7" "Collect a head: %s1"
19311931"quest25004objectivedesc8" "Нагодуйте союзника як кулеметник: %s1"
19321932"[english]quest25004objectivedesc8" "Feed a teammate as Heavy: %s1"
N/A1933"quest25005objectivedesc7" "Убийте керованою туреллю: %s1"
N/A1934"[english]quest25005objectivedesc7" "Kill with Wrangled Sentry: %s1"
19331935"quest25005objectivedesc8" "Помстіться критичним убивством: %s1"
19341936"[english]quest25005objectivedesc8" "Revenge Crit kill: %s1"
N/A1937"quest25007objectivedesc10" "Убийте пострілом у голову без прицілювання: %s1"
N/A1938"[english]quest25007objectivedesc10" "Headshot while unscoped: %s1"
N/A1939"quest25007objectivedesc11" "Убийте пострілом у голову стрілою: %s1"
N/A1940"[english]quest25007objectivedesc11" "Headshot with an arrow: %s1"
N/A1941"quest25007objectivedesc8" "Убийте Рубакою ворога, облитого банкарате: %s1"
N/A1942"[english]quest25007objectivedesc8" "Bushwacka kill a Jarate'd enemy: %s1"
N/A1943"quest25007objectivedesc9" "Убийте ворога, облитого банкарате: %s1"
N/A1944"[english]quest25007objectivedesc9" "Kill a Jarated enemy: %s1"
N/A1945"quest25008objectivedesc8" "Убийте пострілом у голову: %s1"
N/A1946"[english]quest25008objectivedesc8" "Headshot kill: %s1"
N/A1947"quest25008objectivedesc9" "Убийте беззвучним ударом у спину: %s1"
N/A1948"[english]quest25008objectivedesc9" "Silent backstab: %s1"
N/A1949"quest25015desc1" "У цьому завданні усі цілі! Ого!"
N/A1950"[english]quest25015desc1" "This quest has all the objectives! Wow!"
N/A1951"quest25015name1" "Маразмісія 1"
N/A1952"[english]quest25015name1" "Merasmission 1"
19351953"quest25015name1632016" "Тестові квести на Геловін 2015"
19361954"[english]quest25015name1632016" "Halloween 2015 Test Quest"
N/A1955"quest25015objectivedesc1" "Убийте під ефектом геловінського гарбуза: %s1"
N/A1956"[english]quest25015objectivedesc1" "Crumpkin kill: %s1"
N/A1957"quest25015objectivedesc10" "Убийте ворога у чистилищі на Eyeaduct: %s1"
N/A1958"[english]quest25015objectivedesc10" "Kill an enemy in Purgatory in Eyeaduct: %s1"
N/A1959"quest25015objectivedesc11" "Утечіть з Острова черепа на Ghost Fort: %s1"
N/A1960"[english]quest25015objectivedesc11" "Escape Skull Island on Ghost Fort: %s1"
N/A1961"quest25015objectivedesc12" "Приголомшіть Маразмуса головою-бомбою: %s1"
N/A1962"[english]quest25015objectivedesc12" "Stun Merasmus with a Bomb Head: %s1"
N/A1963"quest25015objectivedesc13" "Знайдіть сховок Маразмуса: %s1"
N/A1964"[english]quest25015objectivedesc13" "Find the prop Merasmus is hiding in: %s1"
N/A1965"quest25015objectivedesc14" "Убийте ворога у Пеклі на Hell Tower: %s1"
N/A1966"[english]quest25015objectivedesc14" "Kill an enemy in Hell on Hell Tower: %s1"
N/A1967"quest25015objectivedesc15" "Убийте скелета на Hell Tower: %s1"
N/A1968"[english]quest25015objectivedesc15" "Kill a Skeleton on Hell Tower: %s1"
N/A1969"quest25015objectivedesc16" "Перетніть Спектральний міст на Hell Tower: %s1"
N/A1970"[english]quest25015objectivedesc16" "Cross the Spectral Bridge on Hell Tower: %s1"
N/A1971"quest25015objectivedesc17" "Втечіть з Пекла на Hell Tower: %s1"
N/A1972"[english]quest25015objectivedesc17" "Escape Hell on Hell Tower: %s1"
N/A1973"quest25015objectivedesc18" "Виграйте картингову гру: %s1"
N/A1974"[english]quest25015objectivedesc18" "Win a Bumper Kart minigame: %s1"
N/A1975"quest25015objectivedesc19" "Воскресіть союзника у картингу: %s1"
N/A1976"[english]quest25015objectivedesc19" "Revive a Ghost in Bumper Karts: %s1"
N/A1977"quest25015objectivedesc2" "Підніміть геловінського гарбуза: %s1"
N/A1978"[english]quest25015objectivedesc2" "Pickup a Crumpkin: %s1"
N/A1979"quest25015objectivedesc20" "Підберіть качку у картінгу: %s1"
N/A1980"[english]quest25015objectivedesc20" "Collect a Duck in Bumper Karts: %s1"
N/A1981"quest25015objectivedesc21" "Зіштовхніть карт ворога у прірву: %s1"
N/A1982"[english]quest25015objectivedesc21" "Bump an enemy to death: %s1"
N/A1983"quest25015objectivedesc22" "Отримайте душу на Eyeaduct: %s1"
N/A1984"[english]quest25015objectivedesc22" "Collect a soul on Eyeaduct: %s1"
N/A1985"quest25015objectivedesc3" "Убийте наляканого ворога: %s1"
N/A1986"[english]quest25015objectivedesc3" "Kill a Yikes'd enemy: %s1"
N/A1987"quest25015objectivedesc4" "Убийте гарбузовою бомбою: %s1"
N/A1988"[english]quest25015objectivedesc4" "Pumpkin bomb kill: %s1"
N/A1989"quest25015objectivedesc5" "Убийте Вершника без голови і без коня: %s1"
N/A1990"[english]quest25015objectivedesc5" "Kill HHH: %s1"
N/A1991"quest25015objectivedesc6" "Убийте Маразмуса: %s1"
N/A1992"[english]quest25015objectivedesc6" "Kill Merasmus: %s1"
N/A1993"quest25015objectivedesc7" "Убийте Монокулуса: %s1"
N/A1994"[english]quest25015objectivedesc7" "Kill Monoculus: %s1"
N/A1995"quest25015objectivedesc8" "Втечіть з Острова скарбів на Eyeaduct: %s1"
N/A1996"[english]quest25015objectivedesc8" "Escape Loot Island on Eyeaduct: %s1"
N/A1997"quest25015objectivedesc9" "Позначте гравця на Mann Manor: %s1"
N/A1998"[english]quest25015objectivedesc9" "Tag a player as 'IT' on Mann Manor: %s1"
N/A1999"quest25016desc1" "Ваш наступний пекельний контракт... чекайте... зраз гляну... убити МЕНЕ.
N/A2000Гм. Дивно, як я міг таке сюди вписати."
N/A2001"[english]quest25016desc1" "Your next infernal contract IS ... hold on... let's seeeee... killing ME.
N/A2002Hm. I'm surprised I put that one in there."
19372003"quest25016desc2" "На коліна, смертний, перед жахливим ликом чистого страху моторошної магії МАРАЗМУСА!"
19382004"[english]quest25016desc2" "Cower, mortal, before the eldritch horror of the abject terror of the monstrous magic of MERASMUS!"
N/A2005"quest25016desc3" "Чи можете ви вбити... САМОГО МАРАЗМУСА? І, якщо це не так уже й складно, то чи можете ви зробити це раніше за російську мафію? Бо вони явно дали зрозуміти, що НЕ збираються убивати Маразмуса швидко."
N/A2006"[english]quest25016desc3" "Can you murder... MERASMUS HIMSELF? And, if it's not too much trouble, can you do it before the Russian mob does it? Because they have made it really quite clear that they are NOT going to kill Merasmus quickly."
19392007"quest25016name1" "Маразмус"
19402008"[english]quest25016name1" "Merasmus"
19412009"quest25016name1632016" "Завдання на вбивство Маразмуса"
19582026"[english]quest25019name1" "Eyeaduct"
19592027"quest25019name1632016" "Завдання на Eyeaduct"
19602028"[english]quest25019name1632016" "Eyeaduct Quest"
N/A2029"quest25019objectivedesc1" "Убийте ворога у Чистилищі: %s1"
N/A2030"[english]quest25019objectivedesc1" "Kill an enemy in Purgatory: %s1"
N/A2031"quest25019objectivedesc2" "Втечіть з Острова скарбів: %s1"
N/A2032"[english]quest25019objectivedesc2" "Escape from Loot Island: %s1"
N/A2033"quest25019objectivedesc3" "Убийте гарбузовою бомбою: %s1"
N/A2034"[english]quest25019objectivedesc3" "Pumpkin bomb kill: %s1"
N/A2035"quest25019objectivedesc4" "Підберіть геловінського гарбуза: %s1"
N/A2036"[english]quest25019objectivedesc4" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
N/A2037"quest25019objectivedesc5" "Убийте під ефектом геловінського гарбуза: %s1"
N/A2038"[english]quest25019objectivedesc5" "Kill while pumpkin crit boosted: %s1"
N/A2039"quest25019objectivedesc6" "Убийте гравця, наляканого привидом: %s1"
N/A2040"[english]quest25019objectivedesc6" "Kill a player scared by a ghost: %s1"
N/A2041"quest25019objectivedesc7" "Отримайте душі на Eyeaduct: %s1"
N/A2042"[english]quest25019objectivedesc7" "Collect souls on Eyeaduct: %s1"
19612043"quest25020name1" "Ghost Fort"
19622044"[english]quest25020name1" "Ghost Fort"
19632045"quest25020name1632016" "Ghost Fort"
19642046"[english]quest25020name1632016" "Ghost Fort"
N/A2047"quest25020objectivedesc1" "Втечіть з Острова скелета на Ghost Fort: %s1"
N/A2048"[english]quest25020objectivedesc1" "Escape Skull Island on Ghost Fort: %s1"
N/A2049"quest25020objectivedesc2" "Приголомшіть Маразмуса бомбою: %s1"
N/A2050"[english]quest25020objectivedesc2" "Stun Merasmus with a bomb: %s1"
N/A2051"quest25020objectivedesc3" "Знайдіть схованку Маразмуса: %s1"
N/A2052"[english]quest25020objectivedesc3" "Find Merasmus's hiding place: %s1"
N/A2053"quest25020objectivedesc4" "Отримайте душі на Ghost Fort: %s1"
N/A2054"[english]quest25020objectivedesc4" "Collect souls on Ghost Fort: %s1"
19652055"quest25021name1" "Helltower"
19662056"[english]quest25021name1" "Helltower"
19672057"quest25021name1632016" "Helltower"
19682058"[english]quest25021name1632016" "Helltower"
N/A2059"quest25021objectivedesc5" "Отримайте душі на Helltower: %s1"
N/A2060"[english]quest25021objectivedesc5" "Collect souls on Helltower: %s1"
N/A2061"quest25022name1" "Кривавий карнавал"
N/A2062"[english]quest25022name1" "Carnival of Carnage"
N/A2063"quest25022name1632016" "Кривавий карнавал"
N/A2064"[english]quest25022name1632016" "Canival of Carnage"
N/A2065"quest25022objectivedesc2" "Підберіть качку: %s1"
N/A2066"[english]quest25022objectivedesc2" "Collect a duck: %s1"
N/A2067"quest25022objectivedesc3" "Зіштовхніть карт ворога у прірву: %s1"
N/A2068"[english]quest25022objectivedesc3" "Bump an enemy to death: %s1"
N/A2069"quest25022objectivedesc6" "Отримайте душі на Carnival of Carnage: %s1"
N/A2070"[english]quest25022objectivedesc6" "Collect souls on Carnival of Carnage: %s1"
19692071"quest25023name1" "Mann Manor"
19702072"[english]quest25023name1" "Mann Manor"
19712073"quest25023name1632016" "Mann Manor"
19722074"[english]quest25023name1632016" "Mann Manor"
N/A2075"quest25023objectivedesc2" "Отримайте душі на Mann Manor: %s1"
N/A2076"[english]quest25023objectivedesc2" "Collect souls on Mann Manor: %s1"
N/A2077"quest25023objectivedesc3" "Захопіть чи захистіть ціль на Mann Manor: %s1"
N/A2078"[english]quest25023objectivedesc3" "Capture or Defend an objective on Mann Manor: %s1"
19732079"quest25024name1" "Harvest"
19742080"[english]quest25024name1" "Harvest"
19752081"quest25024name1632016" "Harvest"
19762082"[english]quest25024name1632016" "Harvest"
N/A2083"quest25024objectivedesc2" "Підберіть геловінського гарбуза на Harvest Event: %s1"
N/A2084"[english]quest25024objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin on Harvest Event: %s1"
N/A2085"quest25024objectivedesc4" "Отримайте душі на Harvest Event: %s1"
N/A2086"[english]quest25024objectivedesc4" "Collect souls on Harvest Event: %s1"
N/A2087"quest25025name0" "Gorge Event"
N/A2088"[english]quest25025name0" "Gorge Event"
N/A2089"quest25025name1" "Gorge Event"
N/A2090"[english]quest25025name1" "Gorge Event"
N/A2091"quest25025objectivedesc1" "Отримайте душі на Gorge Event: %s1"
N/A2092"[english]quest25025objectivedesc1" "Collect souls on Gorge Event: %s1"
N/A2093"quest25025objectivedesc2" "Підберіть геловінського гарбуза: %s1"
N/A2094"[english]quest25025objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
19772095"quest25026name0" "Moonshine"
19782096"[english]quest25026name0" "Moonshine"
19792097"quest25026name1" "Moonshine"
19802098"[english]quest25026name1" "Moonshine"
N/A2099"quest25026objectivedesc1" "Отримайте душі на Moonshine Event: %s1"
N/A2100"[english]quest25026objectivedesc1" "Collect souls on Moonshine Event: %s1"
N/A2101"quest25026objectivedesc2" "Підберіть геловінського гарбуза: %s1"
N/A2102"[english]quest25026objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
19812103"quest25027name0" "Hellstone"
19822104"[english]quest25027name0" "Hellstone"
19832105"quest25027name1" "Hellstone"
19842106"[english]quest25027name1" "Hellstone"
N/A2107"quest25027objectivedesc1" "Отримайте душі на Hellstone: %s1"
N/A2108"[english]quest25027objectivedesc1" "Collect souls on Hellstone: %s1"
N/A2109"quest25027objectivedesc2" "Підберіть геловінського гарбуза: %s1"
N/A2110"[english]quest25027objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
19852111"quest25028name0" "Sinshine"
19862112"[english]quest25028name0" "Sinshine"
N/A2113"quest25028objectivedesc1" "Отримайте душі на Sunshine Event: %s1"
N/A2114"[english]quest25028objectivedesc1" "Collect souls on Sunshine Event: %s1"
N/A2115"quest25028objectivedesc2" "Підберіть геловінського гарбуза: %s1"
N/A2116"[english]quest25028objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
N/A2117"quest25029desc1" " "
N/A2118"[english]quest25029desc1" ""
N/A2119"quest25030desc1" " "
N/A2120"[english]quest25030desc1" ""
N/A2121"quest25030name0" "Завдання захоплення точок"
N/A2122"[english]quest25030name0" "CP Quest"
N/A2123"quest25030name1" "Захоплення контрольних точок"
N/A2124"[english]quest25030name1" "Capture Points"
N/A2125"quest25030objectivedesc2" "Захопіть контрольну точку на мапі контролю точок: %s1"
N/A2126"[english]quest25030objectivedesc2" "Capture a Control Point on a CP map: %s1"
N/A2127"quest25030objectivedesc3" "Захистіть контрольну точку на мапі контролю точок: %s1"
N/A2128"[english]quest25030objectivedesc3" "Defend a Control Point on a CP map: %s1"
N/A2129"quest25031desc1" " "
N/A2130"[english]quest25031desc1" ""
N/A2131"quest25032desc1" " "
N/A2132"[english]quest25032desc1" ""
N/A2133"quest25032objectivedesc4" "Захопіть ціль як розвідник: %s1"
N/A2134"[english]quest25032objectivedesc4" "Capture an objective as Scout: %s1"
N/A2135"quest25033desc1" " "
N/A2136"[english]quest25033desc1" ""
19872137"quest25033name0" "Солдат – Пряме влучення"
19882138"[english]quest25033name0" "Soldier - Direct Hit"
19892139"quest25033name1" "Пряме влучення"
19922142"[english]quest25033objectivedesc1" "Score points as Soldier: %s1"
19932143"quest25033objectivedesc2" "Вбивств за солдата: %s1"
19942144"[english]quest25033objectivedesc2" "Kill as Soldier: %s1"
N/A2145"quest25034desc1" " "
N/A2146"[english]quest25034desc1" ""
19952147"quest25034name0" "Солдат – Чорна скринька"
19962148"[english]quest25034name0" "Soldier - Black Box"
19972149"quest25034name1" "Чорна скринька"
19982150"[english]quest25034name1" "The Black Box"
N/A2151"quest25035desc1" " "
N/A2152"[english]quest25035desc1" ""
N/A2153"quest25035name1" "Стиснене повітря"
N/A2154"[english]quest25035name1" "Airblast"
N/A2155"quest25036desc1" " "
N/A2156"[english]quest25036desc1" ""
N/A2157"quest25036objectivedesc4" "Убийте критом як палій: %s1"
N/A2158"[english]quest25036objectivedesc4" "Crit kill as Pyro: %s1"
N/A2159"quest25037desc1" " "
N/A2160"[english]quest25037desc1" ""
N/A2161"quest25037name1" "Лицар-підривник"
N/A2162"[english]quest25037name1" "Demoknight"
N/A2163"quest25037objectivedesc3" "Підберіть голову як підривник: %s1"
N/A2164"[english]quest25037objectivedesc3" "Collect a head as Demoman: %s1"
N/A2165"quest25037objectivedesc4" "Приголомшіть ворога щитом: %s1"
N/A2166"[english]quest25037objectivedesc4" "Bash an enemy with a shield: %s1"
N/A2167"quest25038desc1" " "
N/A2168"[english]quest25038desc1" ""
N/A2169"quest25039desc1" " "
N/A2170"[english]quest25039desc1" ""
N/A2171"quest25039objectivedesc2" "Захопіть чи захистіть ціль як кулеметник: %s1"
N/A2172"[english]quest25039objectivedesc2" "Capture or defend an objective as Heavy: %s1"
N/A2173"quest25040desc1" " "
N/A2174"[english]quest25040desc1" ""
N/A2175"quest25040objectivedesc3" "Заблокуйте 500 шкоди як кулеметник: %s1"
N/A2176"[english]quest25040objectivedesc3" "Block 500 damage as Heavy: %s1"
N/A2177"quest25041desc1" " "
N/A2178"[english]quest25041desc1" ""
N/A2179"quest25042desc1" " "
N/A2180"[english]quest25042desc1" ""
N/A2181"quest25043desc1" " "
N/A2182"[english]quest25043desc1" ""
N/A2183"quest25043name1" "Арбалет хрестоносця"
N/A2184"[english]quest25043name1" "Crusader's Crossbow"
N/A2185"quest25044desc1" " "
N/A2186"[english]quest25044desc1" ""
N/A2187"quest25044objectivedesc2" "Допоможіть у вбивстві як медик: %s1"
N/A2188"[english]quest25044objectivedesc2" "Assist in a kill as Medic: %s1"
N/A2189"quest25044objectivedesc3" "Допоможіть у вбивстві критом: %s1"
N/A2190"[english]quest25044objectivedesc3" "Assist in a crit-boosted kill: %s1"
N/A2191"quest25044objectivedesc4" "Допоможіть у 3 вбивствах за один заряд Критцкриґу: %s1"
N/A2192"[english]quest25044objectivedesc4" "Assist in 3 kills in a single Kritzkrieg uber: %s1"
N/A2193"quest25045desc1" " "
N/A2194"[english]quest25045desc1" ""
N/A2195"quest25046desc1" " "
N/A2196"[english]quest25046desc1" ""
N/A2197"quest25046objectivedesc4" "Убийте зблизька стрілою як снайпер: %s1"
N/A2198"[english]quest25046objectivedesc4" "Close range arrow kill as Sniper: %s1"
N/A2199"quest25047desc1" " "
N/A2200"[english]quest25047desc1" ""
N/A2201"quest25047name1" "Час смерті"
N/A2202"[english]quest25047name1" "Dead Ringer"
N/A2203"quest25047objectivedesc4" "Поглиньте 125 здоров’я із Часом смерті: %s1"
N/A2204"[english]quest25047objectivedesc4" "Absorb 125 health with the Deadringer: %s1"
N/A2205"quest25048desc1" " "
N/A2206"[english]quest25048desc1" ""
N/A2207"quest25048name1" "Майстер маскування"
N/A2208"[english]quest25048name1" "Master of Disguise"
N/A2209"quest25048objectivedesc3" "Убийте ударом у спину ворога, у якого ви замасковані: %s1"
N/A2210"[english]quest25048objectivedesc3" "Backstab the enemy you are disguised as: %s1"
N/A2211"quest25049desc1" " "
N/A2212"[english]quest25049desc1" ""
N/A2213"quest25050desc1" " "
N/A2214"[english]quest25050desc1" ""
N/A2215"quest25051desc1" " "
N/A2216"[english]quest25051desc1" ""
N/A2217"quest25052desc1" " "
N/A2218"[english]quest25052desc1" ""
19992219}
20002220}