Difference between revisions of "Template:Class weapons table spy secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Updated the german version to be up-to-date)
 
(7 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 21: Line 21:
 
   | en =  
 
   | en =  
 
{{Pro}}[[Critical hits]] are guaranteed for headshots.<br/>
 
{{Pro}}[[Critical hits]] are guaranteed for headshots.<br/>
{{Con}}Has a 1 second cooldown during which it cannot headshot.<br/>
+
{{Con}}Accuracy decreases after initial shot. Has a short 1 second cooldown during which it never crits.<br/>
 
{{Con}}–15% damage penalty.<br/>
 
{{Con}}–15% damage penalty.<br/>
 
{{Con}}20% slower firing speed.<br/>
 
{{Con}}20% slower firing speed.<br/>
Line 39: Line 39:
 
   | de =  
 
   | de =  
 
{{Pro}}[[Critical hits/de|Kritischer Treffer]] bei Kopfschuss.<br/>
 
{{Pro}}[[Critical hits/de|Kritischer Treffer]] bei Kopfschuss.<br/>
{{Con}}Genauigkeit nimmt nach dem ersten Schuss ab (kurze Abkühlungsphase).<br/>
+
{{Con}}Genauigkeit nimmt nach dem ersten Schuss ab. Hat eine kurze 1 Sekündige Abklingzeit in welche es niemals einen kritischen Treffer verursachen kann.<br/>
{{Con}}Verursacht 15% weniger Schaden.<br/>
+
{{Con}}-15% geringerer Schaden.<br/>
{{Con}}Hat eine 20% langsamere Feuergeschwindigkeit.<br/>
+
{{Con}}20% niedrigere Angriffsfrequenz.<br/>
 
{{Con}}Keine zufälligen kritische Treffer.<br/>
 
{{Con}}Keine zufälligen kritische Treffer.<br/>
 +
{{Con}}Kritischer Schaden hängt von der Entfernung ab.<br/>
 
   | es =
 
   | es =
 
{{Pro}}[[Critical hits/es|Críticos]] garantizados para disparos precisos a la cabeza.<br />
 
{{Pro}}[[Critical hits/es|Críticos]] garantizados para disparos precisos a la cabeza.<br />
Line 130: Line 131:
 
{{Con}}-20% långsammare eldgivning.<br />
 
{{Con}}-20% långsammare eldgivning.<br />
 
{{Con}}Inga slumpmässiga kritiska träffar.<br />
 
{{Con}}Inga slumpmässiga kritiska träffar.<br />
 +
  | tr =
 +
{{Pro}}Kafadan vuruşlar garanti [[Critical hits/tr|kritik vuruş]] verir.<br/>
 +
{{Con}}Vuruştan sonra kesinlik azalır. Asla kritik vuruş yapmadığı kısa, 1 saniyelik bir bekleme süresi vardır.<br/>
 +
{{Con}}–%15 hasar cezası.<br/>
 +
{{Con}}-%20 daha yavaş ateş hızı.<br/>
 +
{{Con}}Rastgele kritik vuruş yapamaz.<br/>
 +
{{Con}}Kritik vuruş hasarı mesafeden etkilenir.<br/>
 
   | zh-hans =
 
   | zh-hans =
{{Pro}}击中头部可产生爆击。<br/>
+
{{Pro}}击中头部可产生[[Critical hits/zh-hans|爆击]]。<br/>
{{Con}}在第一发子弹射出后准确度会陡降,也就是发射之间需要冷却时间以恢复准度,否则爆头亦不会有暴击。<br/>
+
{{Con}}在第一发子弹发射后,其准确度会陡降,发射之间需要 1 秒的冷却时间以恢复准度,否则爆头亦不会有暴击。<br/>
{{Con}}普通杀伤力减少15%。<br/>
+
{{Con}}伤害减少 15%。<br/>
{{Con}}开火速率减少20%。<br/>
+
{{Con}}开火速度减慢 20%。<br/>
{{Con}}无随机爆击。<br/>
+
{{Con}}不会出现随机爆击。<br/>
 +
{{Con}}爆击伤害受距离影响。<br/>
 
   | zh-hant =  
 
   | zh-hant =  
 
{{Pro}}擊中頭部會有爆擊傷害。<br/>
 
{{Pro}}擊中頭部會有爆擊傷害。<br/>
Line 153: Line 162:
 
|{{lang
 
|{{lang
 
   | en =   
 
   | en =   
{{Pro}}+40% cloak duration
+
{{Pro}}+40% cloak duration<br/>
 
{{Pro}}On hit: adds 15% charge to cloak.<br/>
 
{{Pro}}On hit: adds 15% charge to cloak.<br/>
 
{{Con}}–20% damage penalty.<br/>
 
{{Con}}–20% damage penalty.<br/>
Line 163: Line 172:
 
{{Pro}}På hit tilføjer 15% opladning til usynlighed.<br />
 
{{Pro}}På hit tilføjer 15% opladning til usynlighed.<br />
 
{{Con}}-20% Skade straf.<br />
 
{{Con}}-20% Skade straf.<br />
   | de =
+
   | de =
{{Pro}}Bei Treffer +15% [[Cloak/de|Unsichtbarkeit]].<br/>
+
{{Pro}}+40% Tarndauer.<br/>
{{Con}}Verursacht 20% weniger Schaden.<br/>
+
{{Pro}}+15% [[Cloak/de|Tarnung]] bei Treffer.<br/>
 +
{{Con}}-20% geringerer Schaden.<br/>
 
   | es =
 
   | es =
 
{{Pro}}+15% invisibilidad por impacto.<br />
 
{{Pro}}+15% invisibilidad por impacto.<br />
Line 216: Line 226:
 
{{Pro}}+15 döljning vid träff.<br />
 
{{Pro}}+15 döljning vid träff.<br />
 
{{Con}}-20% orsakad skada.<br />
 
{{Con}}-20% orsakad skada.<br />
 +
  | tr =
 +
{{Pro}}+%40 pelerin süresi<br/>
 +
{{Pro}}İsabet halinde: pelerine %15 şarj ekler.<br/>
 +
{{Con}}–%20 hasar cezası.<br/>
 
   | zh-hans =
 
   | zh-hans =
{{Pro}}总隐身能量增加40%<br/>
+
{{Pro}}隐身持续时间增加 40%<br/>
{{Pro}}每一次成功攻击可增加15点隐形能量。<br/>
+
{{Pro}}击中后恢复 15点隐身能量。<br/>
{{Con}}减少20%伤害值。<br/>
+
{{Con}}伤害减少 20%<br/>
 
   | zh-hant =   
 
   | zh-hant =   
 
{{Pro}}隱形時間+40%。<br/>
 
{{Pro}}隱形時間+40%。<br/>
Line 245: Line 259:
 
{{Con}}Usynlighed tager 0.5 sekunder længere at activere.<br />
 
{{Con}}Usynlighed tager 0.5 sekunder længere at activere.<br />
 
   | de =   
 
   | de =   
{{Pro}}Verursacht 20% mehr Schaden wenn unverkleidet.<br/>
+
{{Pro}}+20% Schadensbonus, wenn verkleidet.<br/>
 +
{{Pro}}Angriffe durchdringen Schadensresistenzeffekte und Boni.<br/>
 
{{Con}}20% langsamere Feuergeschwindigkeit<br/>
 
{{Con}}20% langsamere Feuergeschwindigkeit<br/>
 
{{Con}}Keine zufälligen kritischen Treffer<br/>
 
{{Con}}Keine zufälligen kritischen Treffer<br/>
Line 305: Line 320:
 
{{Pro}}+20% orsakad skada.<br />
 
{{Pro}}+20% orsakad skada.<br />
 
{{Con}}0.5 sekunders ökad döljningstid.<br />
 
{{Con}}0.5 sekunders ökad döljningstid.<br />
 +
  | tr =
 +
{{Pro}}Kılık değiştirmişken +%20 hasar bonusu.<br/>
 +
{{Pro}}Saldırılar hasar direnç efektlerini ve desteklerini yok sayar.<br/>
 +
{{Con}}%20 daha yavaş ateş hızı.<br/>
 +
{{Con}}Rastgele kritik vuruş yapmaz.<br/>
 
   | zh-hans =
 
   | zh-hans =
{{Pro}}伪装时加20%伤害。<br/>
+
{{Pro}}伪装时造成的伤害增加 20%<br/>
{{Pro}}攻击穿透附加防御效果(无视防御效果)。<br/>
+
{{Pro}}攻击无视伤害抗性。<br/>
{{Con}}攻击速度降低20%。<br/>
+
{{Con}}开火速度减慢 20%。<br/>
{{Con}}无随机爆击。<br/>
+
{{Con}}不会出现随机爆击。<br/>
 
   | zh-hant =   
 
   | zh-hant =   
 
{{Pro}}偽裝時傷害值+20%。<br/>
 
{{Pro}}偽裝時傷害值+20%。<br/>
Line 336: Line 356:
 
{{Con}}Ingen tilfældige kritiske skud.<br />
 
{{Con}}Ingen tilfældige kritiske skud.<br />
 
   | de =   
 
   | de =   
{{Pro}}Garantiert einen [[Crit/de|kritischen Treffer]] für jedes Gebäude (bis zu 35), an dem bei dessen Zerstörung Ihr Sapper angebracht war.<br/>
+
{{Pro}}Garantiert einen [[Crit/de|kritischen Treffer]] für jedes Gebäude (bis zu 35), an dem Ihr Sapper bei der Zerstörung angebracht war, oder jeden Rückenstich.<br/>
{{Con}}Verursacht 15% Weniger Schaden.<br/>
+
{{Con}}-15% geringerer Schaden.<br/>
 
{{Con}}Keine zufälligen kritischen Treffer.<br/>
 
{{Con}}Keine zufälligen kritischen Treffer.<br/>
 
   | es =
 
   | es =
Line 395: Line 415:
 
{{Con}}-15% orsakad skada.<br />
 
{{Con}}-15% orsakad skada.<br />
 
{{Con}}Inga slumpmässiga kritiska träffar.<br />
 
{{Con}}Inga slumpmässiga kritiska träffar.<br />
 +
  | tr =
 +
{{Pro}}Arkadan bıçaklamayla yapılan her leş ve Bozucu ile bozularak patlatılan her bina için 1 [[Critical hits/tr|kritik vuruş]] hakkı kazanır (35 taneye kadar birikir).<br/>
 +
{{Con}}–%15 hasar cezası.<br/>
 +
{{Con}}Rastgele kritik vuruş yapmaz.<br/>
 
   | zh-hans =
 
   | zh-hans =
{{Pro}}用电子工兵每摧毁一个建筑或成功背刺一次,將会获得 1 次暴击(最多累积35次)。<br/>
+
{{Pro}}用电子工兵每摧毁一个建筑或成功背刺一次,將会获得 1 次[[Critical hits/zh-hans|爆击]]攻击(最多累积35次)。<br/>
{{Con}}降低15%伤害值。<br/>
+
{{Con}}伤害降低 15%<br/>
{{Con}}无随机爆击。<br/>
+
{{Con}}不会出现随机爆击。<br/>
 
   | zh-hant =   
 
   | zh-hant =   
 
{{Pro}}每當用電子破壞器每摧毀一個建築物或背刺殺死一名敵人時,將會獲得1次爆擊(最多累積 35 次)。<br/>
 
{{Pro}}每當用電子破壞器每摧毀一個建築物或背刺殺死一名敵人時,將會獲得1次爆擊(最多累積 35 次)。<br/>
Line 411: Line 435:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
{{translation switching|en, cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv, zh-hant, zh-hans}}
+
{{translation switching|en, cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv, tr, zh-hans, zh-hant}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 16:01, 29 August 2023

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Revolver
Stock
Revolver
Killicon revolver.png 6 24 Base: 40

Crit: 120

Big Kill
Promotional
Big Kill
Killicon big kill.png
Ambassador
Unlock
Ambassador
Killicon ambassador.png 6 24 Base: 34

Crit: 54-102

Pictogram plus.png Critical hits are guaranteed for headshots.

Pictogram minus.png Accuracy decreases after initial shot. Has a short 1 second cooldown during which it never crits.
Pictogram minus.png –15% damage penalty.
Pictogram minus.png 20% slower firing speed.
Pictogram minus.png No random critical hits.
Pictogram minus.png Critical damage is affected by range.

Killicon sniperriflehs.png
L'Etranger
Craft
L'Etranger
Killicon l'etranger.png 6 24 Base: 32

Crit: 96

Pictogram plus.png +40% cloak duration

Pictogram plus.png On hit: adds 15% charge to cloak.
Pictogram minus.png –20% damage penalty.

Enforcer
Craft
Enforcer
Killicon enforcer.png 6 24 Base: 40

Crit: 120

Pictogram plus.png +20% damage bonus while disguised.

Pictogram plus.png Attacks pierce damage resistance effects and bonuses.
Pictogram minus.png 20% slower firing speed.
Pictogram minus.png No random critical hits.

Diamondback
Promotional
Diamondback
Killicon diamondback.png 6 24 Base: 34

Crit: 102

Pictogram plus.png Earns 1 crit shot for each backstab kill and each building destroyed with a Sapper attached (can hold up to 35).

Pictogram minus.png –15% damage penalty.
Pictogram minus.png No random critical hits.

This template is meant to be used in localized versions of the Spy article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.