Difference between revisions of "Team Fortress Wiki:Wiki Birthday/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Oublie de traduction)
m
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 19: Line 19:
  
 
== Jour 1 ==
 
== Jour 1 ==
{{Quotation|'''Preface blurb'''|IL Y A UN AN...
+
{{Quotation|'''Texte de présentation pour la préface'''|IL Y A UN AN...
  
 
...le Wiki Officiel de Team Fortress a été ouvert à tous !
 
...le Wiki Officiel de Team Fortress a été ouvert à tous !
Line 86: Line 86:
  
 
== Jour 2 ==
 
== Jour 2 ==
{{Quotation|'''Texte de présentation publicitaire pour la préface'''|The Drink'n'Cream Day!}}
+
{{Quotation|'''Texte de présentation pour la préface'''|The Drink'n'Cream Day!}}
  
 
===Boisson énergisante Officielle™ Team Fortress===
 
===Boisson énergisante Officielle™ Team Fortress===
Line 131: Line 131:
 
[[Image:User Aperture AI HTW.png|200px|right|Hacker]]
 
[[Image:User Aperture AI HTW.png|200px|right|Hacker]]
  
{{Quotation|'''Texte de présentation publicitaire pour la préface'''|INTRUDER ALERT
+
{{Quotation|'''Texte de présentation pour la préface'''|INTRUDER ALERT
  
 
HACKER
 
HACKER
Line 144: Line 144:
  
 
== Jour 4 ==
 
== Jour 4 ==
{{Quotation|'''Texte de présentation publicitaire pour la préface'''|The party is over. Also, lookin' for RJ on this page.}}
+
{{Quotation|'''Texte de présentation pour la préface'''|The party is over. Also, lookin' for RJ on this page.}}
  
 
===Battered Turtle Helmet===
 
===Battered Turtle Helmet===
Line 213: Line 213:
 
{{Community events nav}}
 
{{Community events nav}}
  
[[Category:Fan updates]]
+
[[Category:Fan updates/fr]]
[[Category:Community_events]]
+
[[Category:Community_events/fr]]

Latest revision as of 18:36, 23 June 2023

User Aperture AI Wikibirthday.png
«
Today is a good day!
Le Soldier
»

La Mise à jour de l'anniversaire du wiki, ou Joyeux anniversaire notre cher wiki, était une mise à jour non officielle de quatre jours de Team Fortress 2 publiée le 30 juin 2011. Le Team Fortress Wiki officiel est né le 30 juin 2010, nous avons donc fêté notre première année de vie avec un événement extravagant ! Au cours de sa courte année d'existence, le Wiki de Team Fortress a atteint de nombreux jalons impressionnants, notamment : 15 527 articles, 23 374 fichiers téléchargés, 15 007 utilisateurs enregistrés et 673 570 modifications au total.

Créateurs

...et tous les utilisateurs du wiki pour leur contribution à ce projet grandiose.

Casquette du Wiki

Le Casquette du Wiki est le chapeau rêvé pour des milliers d'utilisateurs sur le Wiki officiel de Team Fortress. Le nôtre est probablement le seul wiki qui récompense ses utilisateurs avec un prix aussi convoité. Comme vous l'avez peut-être deviné, les statistiques montrent que 99% des utilisateurs éditent les pages de ce wiki dans le seul but d'obtenir le Wiki Cap. Un prix aussi désirable, exclusif et à la mode qui n'est pas facile à avoir, toutefois...

Jour 1

«
IL Y A UN AN...

...le Wiki Officiel de Team Fortress a été ouvert à tous !

Ce qui a commencé comme un petit projet ambitieux géré par la communauté s'est depuis transformé en un énorme effort parrainé par Valve pour devenir la plus grande et la meilleure source d'informations sur la série Team Fortress existante.

Depuis le 30 juin 2010, les éditeurs, les traducteurs et le personnel inébranlables du Wiki se sont unis pour former un groupe solide d'individus dédiés à la mise à jour et à l'amélioration continues des informations disponibles sur le Wiki.

Vraiment, quelqu'un peut-il se souvenir d'une journée sans modifications ? Sans bavardage sur les derniers développements de TF2, traductions de pages populaires, discussions sur de nouvelles idées, etc.

Non.

Chaque jour, la communauté du wiki officiel de Team Fortress s'efforce de devenir plus grande, meilleure et plus robuste au profit de toute la communauté Team Fortress.
Texte de présentation pour la préface
»

Firgrim

Le Firgrim

Le Firgrim est un modèle de couvre-chef téléchargeable de remplacement pour le Pyro. Il apparaît comme un chapeau de pèlerin avec une ceinture noire. Une version peignable est incluse dans le téléchargement.

Il peut être téléchargé ici pour remplacer le chapeau de votre choix du votre Pyro, y compris certains chapeaux pour toutes les classes.

Trendy Bastard

Le Trendy Bastard

Le Trendy Bastard est un modèle de couvre-chef téléchargeable de remplacement pour le Demoman. Il se présente sous la forme d'un grand chapeau noir avec une ceinture blanche. Une version peignable est incluse dans le téléchargement.

Il peut être téléchargé ici pour remplacer le chapeau de votre choix du Demoman, y compris certains chapeaux pour toutes les classes.

Fearless Joseph

Le Fearless Joseph

Le Fearless Joseph est un modèle de couvre-chef téléchargeable de remplacement pour le Sniper. Il apparaît comme un chapeau fedora de couleur crème semblable à celui porté par Indiana Jones. Une version peignable est incluse dans le téléchargement.

Il peut être téléchargé ici pour remplacer le chapeau de votre choix du Sniper, y compris certains chapeaux toutes les classes.

Convincing Cover

Le Convincing Cover

La Convincing Cover est un modèle de couvre-chef téléchargeable de remplacement pour le Spy. elle se présente sous la forme d'un chapeau derby gris avec une ceinture noire. Une version peignable est incluse dans le téléchargement.

elle peut être téléchargé ici pour remplacer le chapeau de choix de votre Spy, y compris certains chapeaux pour toutes les classes.


Jour 2

«
The Drink'n'Cream Day!
Texte de présentation pour la préface
»

Boisson énergisante Officielle™ Team Fortress

Le Official™ Team Fortress Drinki

La Boisson Énergisante Officielle™ Team Fortress est un modèle de canette de boisson téléchargeable de remplacement pour le Scout. Il apparaît sous la forme d'une boîte de couleur crème avec le logo du Team Fortress Wiki dessus.

Il peut être téléchargé ici pour remplacer soit le Bonk! Atomic Punch ou bien le Crit-a-Cola.

Outrunner

L'Outrunner

L'Outrunner est un modèle de couvre-chef téléchargeable de remplacement pour le Scout. Il apparaît sous la forme d'un bandeau aux couleurs de l'équipe avec le badge du logo de la société Bonk et un badge "Official Team Fortress Wiki" épinglé dessus.

Il peut être téléchargé ici pour remplacer le chapeau de choix de votre Scout, y compris certains chapeaux toutes les classes.

I'Screem

L'I'Screem

L'I'Screem est un modèle de couvre-chef téléchargeable de remplacement pour le Heavy. Il apparaît comme un chapeau en papier, traditionnellement porté par les glaciers et dans les magasins de beignets. Une version peignable est incluse dans le téléchargement.

Il peut être téléchargé ici pour remplacer le chapeau de votre Heavy, y compris certains chapeaux pour toutes les classes.


Jour 3

Hacker
«
INTRUDER ALERT

HACKER

AT THE MP
Texte de présentation pour la préface
»

Bande dessinée d'anniversaire du Jour Sans-Chapeau

La bande dessinée d'anniversaire de Jour Sans-Chapeau utilise des captures d'écran de À la rencontre du Spy pour raconter une toute nouvelle histoire passionnante qui suit un certain nombre d'éditeurs du wiki dans leur mission consistant à trouver et d'arrêter un hacker infâme !

Lisez maintenant!

Jour 4

«
The party is over. Also, lookin' for RJ on this page.
Texte de présentation pour la préface
»

Battered Turtle Helmet

Le Battered Turtle Helmet

Le Battered Turtle Helmet est un modèle de couvre-chef téléchargeable de remplacement pour le Soldier. Il apparaît comme un casque vert battu. Une version peignable est incluse dans le téléchargement.

Il peut être téléchargé ici pour remplacer le chapeau de votre choix de soldat, y compris certains chapeaux toutes classes.

Sterile Cap

Le Sterile Cap

La Sterile Cap est un modèle de couvre-chef téléchargeable de remplacement pour le Medic. Elle apparaît comme un casque vert battu. Une version peignable est incluse dans le téléchargement.

Elle peut être téléchargé ici pour remplacer le chapeau de votre choix de soldat, y compris certains chapeaux toutes classes.


Anecdotes

  • 88 utilisateurs du Wiki officiel de Team Fortress disent que passer des heures de sang, de sueur et de révisions en vaut la peine pour obtenir la Casquette du Wiki.
  • La description du Firgrim indique "Rand Co. guarantees this hat will cause your enemy to quake like a hatless Irishman, or your money back." ("Rand Co. garantit que ce chapeau fera trembler votre ennemi comme un Irlandais sans chapeau, ou votre argent sera remboursé.") Une annotation suivante indique qu'aucun remboursement n'est autorisé.
  • La description du Fearless Joseph prétend qu'il s'agit du "Saint Graal", bien qu'une annotation trouvée ci-dessous indique que ce n'est pas le véritable "Saint Graal".
  • La description de la Convincing Cover affirme "Avec la Convincing Cover (de Rand Co.), vos ennemis ne pourront jamais vous trouver en utilisant le SpyXposer 3000, la dernière technologie anti-couverture de Rand Co.!" ("With the Convincing Cover (from Rand Co.), your enemies will never be able to find you using the SpyXposer 3000, the latest in anti-cover technology from Rand Co.!") Ceci est suivi d'une annotation qui dit, "This hat's cover functionality has not been tested by Rand Co., who assumes no liability in the event of the hat not actually providing the user cover."("La fonctionnalité de couverture de ce chapeau n'a pas été testée par Rand Co., qui n'assume aucune responsabilité dans le cas où le chapeau ne fournirait pas réellement la couverture de l'utilisateur.")
  • Cliquer sur le mot "Nope" trouvé sur la page du Jour 1 vous redirigera vers l'infâme vidéo Nope.avi.
  • Le logo personnel de RJackson se trouve au-dessus de la bannière "Wallpapers and Steam-Avatars" sur la page Day 4 .

Avatars Steam

Autres média

Liens externes