Difference between revisions of "Pyromania Update/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Updated)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE: Aktualizacja Pyromanii}}
+
{{DISPLAYTITLE:Aktualizacja Pyromanii}}
−
{{patch info|6|27|2012}}
+
 
 +
{{Patch info|6|27|2012}}
 +
 
 
[[File:Pyromania Side Page Image.png|right]]
 
[[File:Pyromania Side Page Image.png|right]]
  
−
{{Quotation|'''Oficjalny blog TF2'''|Czytasz to prawidłowo (prawdopodobnie): długo oczekiwany finał filmów „Poznajcie Drużynę”, „Poznajcie Pyro” ukaże się za mniej niż trzy dni, więc zdecydowaliśmy się z tej okazji wydać ogromną aktualizację.
+
{{Quotation|'''Oficjalny blog TF2'''|Czytasz to prawidłowo (prawdopodobnie): długo oczekiwany finał filmów Poznajcie drużynę, Poznajcie Pyro ukaże się za mniej niż trzy dni, więc zdecydowaliśmy się z tej okazji wydać ogromną aktualizację.
 
Pozostał tylko problem nazwania tej aktualizacji. Na szczęście, kiedy o tym myśleliśmy, ktoś włączył radio. Zgadniecie jaką właśnie grano piosenkę? Zgadza się: „Safety Dance”.
 
Pozostał tylko problem nazwania tej aktualizacji. Na szczęście, kiedy o tym myśleliśmy, ktoś włączył radio. Zgadniecie jaką właśnie grano piosenkę? Zgadza się: „Safety Dance”.
−
Powiedzieliśmy „To dość chwytliwa piosenka, kto to śpiewa?”. Cóż, nie chcemy cię zdenerwować, więc nie będziemy tego tutaj pisać, ale wystarczy powiedzieć, że zespół, który napisał piosenkę „Safety Dance” ma najbardziej niewyobrażalnie obraźliwą nazwę, jaką kiedykolwiek słyszeliśmy.}}
+
„To dość chwytliwa piosenka”, powiedzieliśmy. „Kto ją śpiewa?”. Cóż, nie chcemy cię zdenerwować, więc nie będziemy tego tutaj pisać, ale wystarczy powiedzieć, że zespół, który napisał piosenkę „Safety Dance” ma najbardziej niewyobrażalnie obraźliwą nazwę, jaką kiedykolwiek słyszeliśmy.}}
  
−
<span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/pyromania/ Aktualizacja Pyromanii]'''</span> {{lang icon|en}} była [[Patches/pl#Główne aktualizacje|główną aktualizacją]] wydaną 27 czerwca 2012. Dodała 3 [[Item sets/pl|zestawy przedmiotów]], 8 [[Weapons/pl|broni]] (oraz rozdzieliła statystyki Wyrównywacza na dwie oddzielne bronie, dodając [[Escape Plan/pl|Plan Ucieczki]]), 17 [[Cosmetic items/pl|przedmiotów kosmetycznych]], nowy [[Special Delivery (game mode)/pl|tryb gry]] i nową [[Doomsday/pl|mapę]].
+
<span class="plainlinks">'''[https://www.teamfortress.com/pyromania/ Aktualizacja Pyromanii]'''</span> {{lang icon|en}} była [[Patches/pl#Główne aktualizacje|główną aktualizacją]] wydaną 27 czerwca 2012, która zbiegła się z wydaniem ostatniego filmu z serii ''[[Movies/pl#Poznajcie drużynę|Poznajcie drużynę]]'', ''[[Meet the Pyro/pl|Poznajcie Pyro]]''.  
  
 
== Zapowiedzi ==
 
== Zapowiedzi ==
−
Strona Aktualizacji Pyromanii oficjalnie pojawiła się 25 czerwca 2012. Została zapowiedziana na [[TF2 Official Website/pl|Oficjalnym blogu TF2]] w poście [http://teamfortress.com/post.php?id=8260 „Pyromania: Dzień pierwszy”] {{lang icon|en}}, który zawierał licznik odliczający czas do wydania filmu „Poznajcie Pyro”.
+
Strona aktualizacji Pyromanii oficjalnie pojawiła się 25 czerwca 2012. Została zapowiedziana na [[TF2 Official Website/pl#Blog|oficjalnym blogu TF2]] w poście „[https://teamfortress.com/post.php?id=8260 Pyromania: Dzień pierwszy]” {{lang icon|en}}, który zawierał licznik odliczający czas do wydania filmu ''Poznajcie Pyro''.
  
 
== Dzień 1 ==
 
== Dzień 1 ==
−
Zapowiedziano nowy tryb gry, [[Special Delivery (game mode)/pl|Dostawa specjalna]], mapę [[Doomsday/pl|Doomsday]] oraz 11 możliwych do zdobycia na niej [[Astro-chievements/pl|osiągnięć]]. Na dole strony została dodana [[Banana Peel/pl|Skórka od banana]], która po kliknięciu przenosiła do serii artykułów i obrazów dotyczących [[ARG/pl|ARG]].
+
Zapowiedziano nowy tryb gry, [[Special Delivery (game mode)/pl|Dostawa specjalna]], mapę [[Doomsday/pl|Doomsday]] oraz 11 możliwych do zdobycia na niej [[Astro-chievements/pl|osiągnięć]]. Na dole strony została dodana [[Burned Banana Peel/pl|Skórka od banana]], która po kliknięciu przenosiła do serii artykułów i obrazów dotyczących [[ARG/pl|ARG]].
  
 
=== Mapy ===
 
=== Mapy ===
Line 19: Line 21:
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
−
! style="background: #29394A;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> Nazwa
+
! class="header" style="background:#29394A; color:#FFFFFF" | Nazwa
−
! style="background: #29394A;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> Zdjęcie
+
! class="header" style="background:#29394A; color:#FFFFFF" | Zdjęcie
−
! style="background: #29394A;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> Tryb gry
+
! class="header" style="background:#29394A; color:#FFFFFF" | Tryb gry
−
! style="background: #29394A;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> Nazwa pliku
+
! class="header" style="background:#29394A; color:#FFFFFF" | Nazwa pliku
 
|-
 
|-
−
|style="background:#406791;" width="120px" | '''[[Doomsday/pl|<span style="color: #FFF;">Doomsday]]'''
+
| width="120px" style="background:#406791;" | '''[[Doomsday/pl|<span style="color: #FFF;">Doomsday</span>]]'''
−
| style="background: #D6FDFD;" | [[File:Sd_doomsday_ingame_1.jpg|250px|link=Doomsday/pl]]
+
| width="250px" style="background:#D6FDFD;" | [[File:Sd doomsday ingame 1.jpg|250px|link=Doomsday/pl]]
−
| align="center" | '''[[Special Delivery (game mode)/pl|Dostawa specjalna]]'''<br/>[[File:Australium neutral idle.png|100px|link=Special Delivery (Game mode)/pl]]
+
| '''[[Special Delivery (Game Mode)/pl|Dostawa specjalna]]'''<br/>[[File:Australium neutral idle.png|100px|link=Special Delivery (Game mode)/pl]]
−
| width="60px" | {{code|sd_doomsday}}
+
| {{code|sd_doomsday}}
 
|}
 
|}
  
 
== Dzień 2 ==
 
== Dzień 2 ==
−
Na dole strony została dodana konserwa „Wojskowa nadwyżka zupy Kapitana Dana”, która po kliknięciu przenosiła do krótkiej opowieści „Żołnierz potrzebuje domu”, napisanej w stylu przypominającym styl dra Seussa, w której Żołnierz szuka miejsca do życia po tym, jak został wyrzucony przez jego współlokatora, Merasmusa. Ujawniono też zestawy przedmiotów dla Skauta, Żołnierza i Snajpera oraz atrybuty dla [[Scorch Shot/pl|Palącej Palby]].
+
Na dole strony została dodana konserwa „Wojskowa nadwyżka zupy Kapitana Dana”, która po kliknięciu przenosiła do krótkiej opowieści „Żołnierz potrzebuje domu”, napisanej w stylu przypominającym styl dra Seussa, w której Żołnierz szuka miejsca do życia po tym, jak został wyrzucony przez jego współlokatora, Merasmusa. Ujawniono też zestawy przedmiotów dla Skauta, Żołnierza i Snajpera oraz atrybuty dla [[Scorch Shot/pl|Palącej palby]].
  
 
=== Zestawy przedmiotów ===
 
=== Zestawy przedmiotów ===
 
{{main|Item sets/pl|l1=Zestawy przedmiotów}}
 
{{main|Item sets/pl|l1=Zestawy przedmiotów}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#29394A;" rowspan=4| {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/pl|<span style="color: #FFF;">Skaut</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#29394A;" rowspan=4 | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
−
| width="60px" rowspan=4| '''{{item link|Public Enemy}}'''
+
| width="60px" rowspan=4 | '''{{item link|Public Enemy}}'''
−
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Baby Face's Blaster|icon-size=75px}}
+
| style="background:#406791;" | {{Icon item|Baby Face's Blaster|icon-size=75px}}
 
|  '''{{item link|Baby Face's Blaster}}'''
 
|  '''{{item link|Baby Face's Blaster}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Pretty Boy's Pocket Pistol|75px}}
+
| style="background:#406791;" | {{Icon item|Pretty Boy's Pocket Pistol|75px}}
 
| '''{{item link|Pretty Boy's Pocket Pistol}}'''
 
| '''{{item link|Pretty Boy's Pocket Pistol}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Fed-Fightin' Fedora|75px}}
+
| style="background:#406791;" | {{Icon item|Fed-Fightin' Fedora|75px}}
 
| '''{{item link|Fed-Fightin' Fedora}}'''
 
| '''{{item link|Fed-Fightin' Fedora}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Dillinger's Duffel|75px}}
+
| style="background:#406791;" | {{Icon item|Dillinger's Duffel|75px}}
 
| '''{{item link|Dillinger's Duffel}}'''
 
| '''{{item link|Dillinger's Duffel}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#29394A;" rowspan=3| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/pl|<span style="color: #FFF;">Żołnierz</span>]]'''
+
| style="background:#29394A;" rowspan=3 | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
| width="60px" rowspan=3| '''{{item link|Dumpster Diver}}'''
+
| rowspan=3 | '''{{item link|Dumpster Diver}}'''
−
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Beggar's Bazooka|icon-size=75px}}
+
| style="background:#406791;" | {{Icon item|Beggar's Bazooka|icon-size=75px}}
 
| '''{{item link|Beggar's Bazooka}}'''
 
| '''{{item link|Beggar's Bazooka}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Helmet Without a Home|75px}}
+
| style="background:#406791;" | {{Icon item|Helmet Without a Home|75px}}
 
| '''{{item link|Helmet Without a Home}}'''
 
| '''{{item link|Helmet Without a Home}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Captain's Cocktails|75px}}
+
| style="background:#406791;" | {{Icon item|Captain's Cocktails|75px}}
 
| '''{{item link|Captain's Cocktails}}'''
 
| '''{{item link|Captain's Cocktails}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#29394A;" rowspan=3| {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/pl|<span style="color: #FFF;">Snajper</span>]]'''
+
| style="background:#29394A;" rowspan=3 | '''{{class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
−
| width="60px" rowspan=3| '''{{item link|Urban Professional}}'''
+
| rowspan=3 | '''{{item link|Urban Professional}}'''
−
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Hitman's Heatmaker|icon-size=75px}}
+
| style="background:#406791;" | {{Icon item|Hitman's Heatmaker|icon-size=75px}}
 
| '''{{item link|Hitman's Heatmaker}}'''
 
| '''{{item link|Hitman's Heatmaker}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Cleaner's Carbine|75px}}
+
| style="background:#406791;" | {{Icon item|Cleaner's Carbine|75px}}
 
| '''{{item link|Cleaner's Carbine}}'''
 
| '''{{item link|Cleaner's Carbine}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Liquidator's Lid|75px}}
+
| style="background:#406791;" | {{Icon item|Liquidator's Lid|75px}}
 
| '''{{item link|Liquidator's Lid}}'''
 
| '''{{item link|Liquidator's Lid}}'''
 
|}
 
|}
Line 76: Line 78:
 
{{main|Weapons/pl|l1=Bronie}}
 
{{main|Weapons/pl|l1=Bronie}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#29394A;" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/pl|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#29394A;" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Scorch Shot|icon-size=75px}}
+
| width="75px" style="background:#406791;" | {{Icon item|Scorch Shot|icon-size=75px}}
−
| '''{{item link|Scorch Shot}}'''
+
| '''{{item link|Scorch Shot}}'''
 
|}
 
|}
  
 
== Dzień 3 ==
 
== Dzień 3 ==
−
Film [[Meet the Pyro/pl|„Poznajcie Pyro”]] został wydany. [[Source Filmmaker/pl|Source Filmmaker]] (SFM) został zapowiedziany w wersji beta. Do Sklepu Valve została dodana dmuchana zabawka, [https://valvestore.welovefine.com/team-fortress2/inflatable-balloonicorn-10593.html Balonorożec] {{lang icon|en}}. Wraz z nim dostarczany jest kod umożliwiający otrzymanie promocyjnego przedmiotu kosmetycznego. [http://www.adultswim.com/promos/valve/ Limitowany, darmowy Robokurczak] {{lang icon|en}} został ujawniony dla fanów [adult swim]. Ujawniono również {{item link|Rainblower}}, [[Lollichop/pl|Lizaśka]], {{item link|Burning Bongos}} i [[Infernal Orchestrina/pl|Piekielną Pozytywkę]]. Po wydaniu aktualizacji dodano również wiele nowych przedmiotów, w tym {{item link|Scorched Key}} oraz [[Pile of Ash/pl|Kupkę Popiołu]].
+
Film ''[[Meet the Pyro/pl|Poznajcie Pyro]]'' został wydany. [[Source Filmmaker/pl|Source Filmmaker]] (SFM) został zapowiedziany w wersji beta. Do Sklepu Valve została dodana dmuchana zabawka, [https://web.archive.org/web/20120818090254/https://store.valvesoftware.com/product.php?i=ATF005T Balonorożec] {{lang icon|en}}. Wraz z nim dostarczany jest kod umożliwiający otrzymanie promocyjnego przedmiotu ozdobnego. [https://web.archive.org/web/20120629071730/https://www.adultswim.com/promos/valve/ Limitowany, darmowy Robokurczak] {{lang icon|en}} został ujawniony dla fanów [adult swim]. Ujawniono również {{item link|Rainblower}}, [[Lollichop/pl|Lizaśka]], {{item link|Burning Bongos}} i [[Infernal Orchestrina/pl|Piekielną pozytywkę]]. Po wydaniu aktualizacji dodano również wiele nowych przedmiotów, w tym {{item link|Scorched Key}} oraz [[Pile of Ash/pl|Kupkę popiołu]].
  
 
=== Bronie ===
 
=== Bronie ===
 
{{main|Weapons/pl|l1=Bronie}}
 
{{main|Weapons/pl|l1=Bronie}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#29394A;" rowspan=4| {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/pl|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#29394A;" rowspan=4 | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Rainblower|icon-size=75px}}
+
| width="75px" style="background:#406791;" rowspan=1 | {{Icon item|Rainblower|icon-size=75px}}
 
|  '''{{item link|Rainblower}}'''
 
|  '''{{item link|Rainblower}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Lollichop|75px}}
+
| style="background:#406791;" | {{Icon item|Lollichop|75px}}
 
| '''{{item link|Lollichop}}'''
 
| '''{{item link|Lollichop}}'''
 
|}
 
|}
  
−
=== Przedmioty kosmetyczne ===
+
=== Przedmioty ozdobne ===
−
{{main|Cosmetic items/pl|l1=Przedmioty kosmetyczne}}
+
{{main|Cosmetic items/pl|l1=Przedmioty ozdobne}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#29394A;" rowspan="2" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/pl|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#29394A;" rowspan=2 | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Burning Bongos|75px}}
+
| width="75px" style="background:#406791;" rowspan=1 | {{Icon item|Burning Bongos|75px}}
 
| '''{{item link|Burning Bongos}}'''
 
| '''{{item link|Burning Bongos}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Infernal Orchestrina|75px}}
+
| style="background:#406791;" | {{Icon item|Infernal Orchestrina|75px}}
 
| '''{{item link|Infernal Orchestrina}}'''
 
| '''{{item link|Infernal Orchestrina}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#29394A;" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/pl|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
+
| style="background:#29394A;" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#406791;" | {{item icon|Bird-Man of Aberdeen|75px}}
+
| style="background:#406791;" | {{item icon|Bird-Man of Aberdeen|75px}}
−
| '''{{item link|Bird-Man of Aberdeen}}'''
+
| '''{{item link|Bird-Man of Aberdeen}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#29394A;" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/pl|<span style="color: #FFF;">Gruby</span>]]'''
+
| style="background:#29394A;" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#406791;" | {{item icon|Apparatchik's Apparel|75px}}
+
| style="background:#406791;" | {{item icon|Apparatchik's Apparel|75px}}
−
| '''{{item link|Apparatchik's Apparel}}'''
+
| '''{{item link|Apparatchik's Apparel}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#29394A;" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/pl|<span style="color: #FFF;">Inżynier</span>]]'''
+
| style="background:#29394A;" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#406791;" | {{item icon|Idea Tube|75px}}
+
| style="background:#406791;" | {{item icon|Idea Tube|75px}}
−
| '''{{item link|Idea Tube}}'''
+
| '''{{item link|Idea Tube}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#29394A;" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/pl|<span style="color: #FFF;">Medyk</span>]]'''
+
| style="background:#29394A;" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#406791;" | {{item icon|Gentleman's Ushanka|75px}}
+
| style="background:#406791;" | {{item icon|Gentleman's Ushanka|75px}}
−
| '''{{item link|Gentleman's Ushanka}}'''
+
| '''{{item link|Gentleman's Ushanka}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#29394A;" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/pl|<span style="color: #FFF;">Szpieg</span>]]'''
+
| style="background:#29394A;" | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#406791;" | {{item icon|Business Casual|75px}}
+
| style="background:#406791;" | {{item icon|Business Casual|75px}}
−
| '''{{item link|Business Casual}}'''
+
| '''{{item link|Business Casual}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#29394A;" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/pl|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''<br/>{{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/pl|<span style="color: #FFF;">Snajper</span>]]'''
+
| style="background:#29394A;" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}''' '''{{class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#406791;" | {{item icon|HazMat Headcase|75px}}
+
| style="background:#406791;" | {{item icon|HazMat Headcase|75px}}
−
| '''{{item link|HazMat Headcase}}'''
+
| '''{{item link|HazMat Headcase}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#29394A;" rowspan="4" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/pl|<span style="color: #FFF;">Wszystkie klasy</span>]]'''
+
| style="background:#29394A;" rowspan="4" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Balloonicorn|icon-size=75px}}
+
| style="background:#406791;" | {{Icon item|Balloonicorn|icon-size=75px}}
−
| '''{{item link|Balloonicorn}}'''
+
| '''{{item link|Balloonicorn}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Pyrovision Goggles|icon-size=75px}}
+
| style="background:#406791;" | {{Icon item|Pyrovision Goggles|icon-size=75px}}
−
| '''{{item link|Pyrovision Goggles}}'''
+
| '''{{item link|Pyrovision Goggles}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Gentle Munitionne of Leisure|75px}}
+
| style="background:#406791;" | {{Icon item|Gentle Munitionne of Leisure|75px}}
−
| '''{{Item link|Gentle Munitionne of Leisure}}'''
+
| '''{{item link|Gentle Munitionne of Leisure}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Robot Chicken Hat|75px}}
+
| style="background:#406791;" | {{Icon item|Robot Chicken Hat|75px}}
−
| '''{{Item link|Robot Chicken Hat}}'''
+
| '''{{item link|Robot Chicken Hat}}'''
 
|}
 
|}
  
Line 146: Line 148:
 
{{main|Tools/pl|l1=Narzędzia}}
 
{{main|Tools/pl|l1=Narzędzia}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| style="background:#406791;" | {{Icon item|Scorched Crate|75px}}
 +
| '''{{item link|Scorched Crate}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#406791;" | {{Icon item|Scorched Key|75px}}
 
| style="background:#406791;" | {{Icon item|Scorched Key|75px}}
−
| align="center" style="background-color:#FEF5E0;" | '''{{Item link|Scorched Key}}'''
+
| '''{{item link|Scorched Key}}'''
−
| Służył do otwarcia [[Scorched Crate/pl|Osmalonej Skrzynki]].
 
 
|}
 
|}
  
 
== Nawiązania przed zapowiedziami ==
 
== Nawiązania przed zapowiedziami ==
−
{{main|ARG/pl#Pyromania|l1=ARG#Pyromania}}
+
{{main|ARG/pl#Pyromania|l1=ARG Pyromanii}}
 
Przed zapowiedzeniem aktualizacji 27 czerwca 2012, Valve stworzyło kilka nawiązań do nadchodzącej aktualizacji.
 
Przed zapowiedzeniem aktualizacji 27 czerwca 2012, Valve stworzyło kilka nawiązań do nadchodzącej aktualizacji.
  
−
Dodanie [[Mysterious Treasures/pl|Tajemniczych skarbów]] w {{Patch name|6|19|2012|in-the}} doprowadziło do dużego [[ARG/pl|ARG]], które zakończyło się [http://www.teamfortress.com/post.php?id=8256 postem napisanym przez Pyro] {{lang icon|en}} na [[TF2 Official Website/pl|Oficjalnym blogu TF2]].
+
Dodanie [[Mysterious Treasures/pl|tajemniczych skarbów]] w {{Patch name|6|19|2012|in-the}} doprowadziło do dużego [[ARG/pl|ARG]], które zakończyło się [https://www.teamfortress.com/post.php?id=8256 postem napisanym przez Pyro] {{lang icon|en}} na [[TF2 Official Website/pl#Blog|oficjalnym blogu TF2]].
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
−
<gallery>
+
<gallery perrow='5'>
−
File:Pyromania_Day1_Doomsday_Screengrab.png|'''Dzień 1'''  Zapowiedziano tryb gry Dostawa specjalna.
+
File:Pyromania Day1 Doomsday Screengrab.png|'''Dzień 1'''  Zapowiedziano tryb gry Dostawa specjalna.
−
File:Pyromania Day2 City on Fire Screengrab.jpg|'''Dzień 2'''  Miasto w ogniu. Zapowiedziano kilka stworzonych przez społeczność broni i przedmiotów kosmetycznych.
+
File:Pyromania Day2 City on Fire Screengrab.jpg|'''Dzień 2'''  Miasto w ogniu. Zapowiedziano kilka stworzonych przez społeczność broni i przedmiotów ozdobnych.
−
File:Pyromania Day 3.jpg|'''Dzień 3'''  Uwierz w magię. Zapowiedziano Pyroland i kilka powiązanych z nich przedmiotów.
+
File:Pyromania Day 3.jpg|'''Dzień 3'''  Uwierz w magię. Zapowiedziano Pyroland i kilka powiązanych z nim przedmiotów.
−
File:Pyromania_easter_senate001.jpg|'''Ukryta strona'''  Część zagadki z Aktualizacji Pyromanii.
+
File:Pyromania easter senate001.jpg|'''Ukryta strona'''  Część zagadki z aktualizacji Pyromanii.
−
File:Pyromania_easter_senate002.jpg|
+
File:Pyromania easter senate002.jpg|
−
File:Pyromania_easter_senate002a.jpg|Autor Mike Oeming.
+
File:Pyromania easter senate002a.jpg|Grafika autorstwa Mike'a Oeminga.
−
File:Pyromania_easter_senate003.jpg|
+
File:Pyromania easter senate003.jpg|
−
File:Pyromania_easter_senate003a.jpg|Autor Mike Oeming.
+
File:Pyromania easter senate003a.jpg|Grafika autorstwa Mike'a Oeminga.
−
File:Pyromania_easter_soldierhome001.jpg|'''Ukryta strona'''  „Żołnierz potrzebuje domu”. Autor Mike Oeming.
+
File:Pyromania easter soldierhome001.jpg|'''Ukryta strona'''  „Żołnierz potrzebuje domu”. Grafika autorstwa Mike'a Oeminga.
−
File:Pyromania_easter_soldierhome002.jpg|Autor Mike Oeming.
+
File:Pyromania easter soldierhome002.jpg|Grafika autorstwa Mike'a Oeminga.
−
File:Meet_the_Pyro_Preview.png|Obraz z Pyro trzymającym [[Scorch Shot/pl|Piekącą Palbę]], który został ujawniony, kiedy licznik doszedł do 24:00:00
+
File:Meet the Pyro Preview.png|Grafika z Pyro trzymającym [[Scorch Shot/pl|Piekącą palbę]], która została ujawniona, kiedy licznik doszedł do 24:00:00
−
File:Meet_the_Pyro_Preview_2.png|Obraz z Pyro strzelającym w Skauta z Piekącej Palby. Scena z filmu „Poznajcie Pyro”.
+
File:Meet the Pyro Preview 2.png|Grafika z Pyro strzelającym w Skauta z Piekącej palby. Scena z filmu ''Poznajcie Pyro''.
−
File:Meta cityonfire.jpg|Pyro trzymający Palącą Palbę na tle płonącego miasta.
+
File:Meta cityonfire.jpg|Pyro trzymający Palącą palbę na tle płonącego miasta.
−
File:Meta pyroland.jpg|Obraz z Goglami Pyrowizyjnymi podczas trzeciego dnia Aktualizacji Pyromanii.
+
File:Meta pyroland.jpg|Grafika z Goglami Pyrowizyjnymi podczas trzeciego dnia aktualizacji Pyromanii.
 
File:News item 2012-06-28 Meet The Pyro.png|Powiadomienie w grze.
 
File:News item 2012-06-28 Meet The Pyro.png|Powiadomienie w grze.
 
</gallery>
 
</gallery>
Line 179: Line 182:
 
== Tapety ==
 
== Tapety ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Poopy_joe_wallpaper.jpg|Tapeta Poopy Joe'ego.
+
File:Poopy joe wallpaper.jpg|Tapeta Poopy Joe'ego.
 
File:Monkeynautics wallpaper poopyjoe.jpg|Tapeta Małponautów.
 
File:Monkeynautics wallpaper poopyjoe.jpg|Tapeta Małponautów.
 
File:Pyro flames.jpg|Tapeta Poznajcie Pyro.
 
File:Pyro flames.jpg|Tapeta Poznajcie Pyro.
Line 185: Line 188:
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
−
* [[w:Alt attribute|Alternatywny tekst]] {{lang icon|en}} dla animowanego baneru „Pyromania” brzmiał „Happy 25th birthday animated gif!” („Wesołych 25-tych urodzin animowany gifie!”). Format pliku GIF [[w:pl:Graphics Interchange Format|został wydany przez firmę CompuServe w czerwcu 1987 roku]].
+
* [[w:Alt attribute|Alternatywny tekst]] {{lang icon|en}} dla animowanego baneru „Pyromania” brzmiał „Happy 25th birthday animated gif!” („Wesołych 25-tych urodzin animowany gifie!”). Format pliku [[w:pl:Graphics Interchange Format|GIF]] został wydany przez firmę CompuServe w czerwcu 1987 roku.
  
 
== Linki zewnętrzne ==
 
== Linki zewnętrzne ==
−
* [http://www.teamfortress.com/pyromania/ Aktualizacja Pyromanii] {{lang icon|en}}
+
* [https://www.teamfortress.com/pyromania Aktualizacja Pyromanii] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.teamfortress.com/pyromania/thepoopyjoefiles/ Sekretna strona] {{lang icon|en}}
+
* [https://www.teamfortress.com/pyromania/thepoopyjoefiles Sekretna strona] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.teamfortress.com/pyromania/soldierhome/ Kolejna sekretna strona] {{lang icon|en}}
+
* [https://www.teamfortress.com/pyromania/soldierhome Kolejna sekretna strona] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm Gazeta związana z Poopy Joe'em] {{lang icon|en}}
+
* [https://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm Gazeta związana z Poopy Joe'em] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.youtube.com/watch?v=WUhOnX8qt3I „Poznajcie Pyro”] {{lang icon|en}}
+
* [https://www.youtube.com/watch?v=WUhOnX8qt3I Poznajcie Pyro] {{lang icon|en}}
  
−
{{PyromaniaNav}}
+
{{Pyromania Nav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Pyro Nav}}
 
{{Pyro Nav}}
−
{{Promo nav}}
 
  
 
[[Category:Major updates/pl]]
 
[[Category:Major updates/pl]]

Revision as of 07:56, 24 May 2022


Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 27 czerwca 2012.
Pyromania Update showcard.png
„
Czytasz to prawidłowo (prawdopodobnie): długo oczekiwany finał filmów Poznajcie drużynę, Poznajcie Pyro ukaże się za mniej niż trzy dni, więc zdecydowaliśmy się z tej okazji wydać ogromną aktualizację.

Pozostał tylko problem nazwania tej aktualizacji. Na szczęście, kiedy o tym myśleliśmy, ktoś włączył radio. Zgadniecie jaką właśnie grano piosenkę? Zgadza się: „Safety Dance”.

„To dość chwytliwa piosenka”, powiedzieliśmy. „Kto ją śpiewa?”. Cóż, nie chcemy cię zdenerwować, więc nie będziemy tego tutaj pisać, ale wystarczy powiedzieć, że zespół, który napisał piosenkę „Safety Dance” ma najbardziej niewyobrażalnie obraźliwą nazwę, jaką kiedykolwiek słyszeliśmy.
— Oficjalny blog TF2
 ”

Aktualizacja Pyromanii (angielski) była główną aktualizacją wydaną 27 czerwca 2012, która zbiegła się z wydaniem ostatniego filmu z serii Poznajcie drużynę, Poznajcie Pyro.

Zapowiedzi

Strona aktualizacji Pyromanii oficjalnie pojawiła się 25 czerwca 2012. Została zapowiedziana na oficjalnym blogu TF2 w poście „Pyromania: Dzień pierwszy” (angielski), który zawierał licznik odliczający czas do wydania filmu Poznajcie Pyro.

Dzień 1

Zapowiedziano nowy tryb gry, Dostawa specjalna, mapę Doomsday oraz 11 możliwych do zdobycia na niej osiągnięć. Na dole strony została dodana Skórka od banana, która po kliknięciu przenosiła do serii artykułów i obrazów dotyczących ARG.

Mapy

Osobny artykuł: Mapy
Nazwa Zdjęcie Tryb gry Nazwa pliku
Doomsday Sd doomsday ingame 1.jpg Dostawa specjalna
Australium neutral idle.png 		sd_doomsday

Dzień 2

Na dole strony została dodana konserwa „Wojskowa nadwyżka zupy Kapitana Dana”, która po kliknięciu przenosiła do krótkiej opowieści „Żołnierz potrzebuje domu”, napisanej w stylu przypominającym styl dra Seussa, w której Żołnierz szuka miejsca do życia po tym, jak został wyrzucony przez jego współlokatora, Merasmusa. Ujawniono też zestawy przedmiotów dla Skauta, Żołnierza i Snajpera oraz atrybuty dla Palącej palby.

Zestawy przedmiotów

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów
Wróg publiczny Baby Face's Blaster Browning Baby Face'a
Pretty Boy's Pocket Pistol Poręczny pistolet Pretty Boya
Fed-Fightin' Fedora Antyfederalna fedora
Dillinger's Duffel Dorobek Dillingera
Śmietnikowy śmiałek Beggar's Bazooka Bazooka biedaka
Helmet Without a Home Kask kloszarda
Captain's Cocktails Koktajle kapitana
Miejski profesjonalista Hitman's Heatmaker Zabawka zawodowca
Cleaner's Carbine Spluwa sprzątacza
Liquidator's Lid Leon likwidator

Bronie

Osobny artykuł: Bronie
Scorch Shot Piekąca palba

Dzień 3

Film Poznajcie Pyro został wydany. Source Filmmaker (SFM) został zapowiedziany w wersji beta. Do Sklepu Valve została dodana dmuchana zabawka, Balonorożec (angielski). Wraz z nim dostarczany jest kod umożliwiający otrzymanie promocyjnego przedmiotu ozdobnego. Limitowany, darmowy Robokurczak (angielski) został ujawniony dla fanów [adult swim]. Ujawniono również Tęczomiot, Lizaśka, Płonące bongosy i Piekielną pozytywkę. Po wydaniu aktualizacji dodano również wiele nowych przedmiotów, w tym Osmalony klucz oraz Kupkę popiołu.

Bronie

Osobny artykuł: Bronie
Rainblower Tęczomiot
Lollichop Lizasiek

Przedmioty ozdobne

Osobny artykuł: Przedmioty ozdobne
Burning Bongos Płonące bongosy
Infernal Orchestrina Piekielna pozytywka
Bird-Man of Aberdeen Ptasznik z Aberdeen
Apparatchik's Apparel Koszula komucha
Idea Tube Pomysłowy tubus
Gentleman's Ushanka Uszanka dżentelmena
Business Casual Luźny biznes
HazMat Headcase Gorąca głowa
Balloonicorn Balonorożec
Pyrovision Goggles Gogle pyrowizyjne
Gentle Munitionne of Leisure Wytwornie postrzelony dżentelmen
Robot Chicken Hat Robokurczak

Narzędzia

Osobny artykuł: Narzędzia
Scorched Crate Osmalona skrzynka
Scorched Key Osmalony klucz

Nawiązania przed zapowiedziami

Osobny artykuł: ARG Pyromanii

Przed zapowiedzeniem aktualizacji 27 czerwca 2012, Valve stworzyło kilka nawiązań do nadchodzącej aktualizacji.

Dodanie tajemniczych skarbów w Aktualizacji z 19 czerwca 2012 doprowadziło do dużego ARG, które zakończyło się postem napisanym przez Pyro (angielski) na oficjalnym blogu TF2.

Galeria

  • Dzień 1 Zapowiedziano tryb gry Dostawa specjalna.

  • Dzień 2 Miasto w ogniu. Zapowiedziano kilka stworzonych przez społeczność broni i przedmiotów ozdobnych.

  • Dzień 3 Uwierz w magię. Zapowiedziano Pyroland i kilka powiązanych z nim przedmiotów.

  • Ukryta strona Część zagadki z aktualizacji Pyromanii.

  • Pyromania easter senate002.jpg

  • Grafika autorstwa Mike'a Oeminga.

  • Pyromania easter senate003.jpg

  • Grafika autorstwa Mike'a Oeminga.

  • Ukryta strona „Żołnierz potrzebuje domu”. Grafika autorstwa Mike'a Oeminga.

  • Grafika autorstwa Mike'a Oeminga.

  • Grafika z Pyro trzymającym Piekącą palbę, która została ujawniona, kiedy licznik doszedł do 24:00:00

  • Grafika z Pyro strzelającym w Skauta z Piekącej palby. Scena z filmu Poznajcie Pyro.

  • Pyro trzymający Palącą palbę na tle płonącego miasta.

  • Grafika z Goglami Pyrowizyjnymi podczas trzeciego dnia aktualizacji Pyromanii.

  • Powiadomienie w grze.

Tapety

  • Tapeta Poopy Joe'ego.

  • Tapeta Małponautów.

  • Tapeta Poznajcie Pyro.

Ciekawostki

  • Alternatywny tekst (angielski) dla animowanego baneru „Pyromania” brzmiał „Happy 25th birthday animated gif!” („Wesołych 25-tych urodzin animowany gifie!”). Format pliku GIF został wydany przez firmę CompuServe w czerwcu 1987 roku.

Linki zewnętrzne

w • d • e
Pyromania UpdateNavIcon.png Aktualizacja Pyromanii
Pogrubione przedmioty są częścią zestawów przedmiotów
Tryby gry
Mapy
Uzbrojenie
Leaderboard class scout.png Skaut
Leaderboard class soldier.png Żołnierz
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class sniper.png Snajper
Przedmioty ozdobne
Zestawy przedmiotów
Drwiny
Przedmioty działania
Narzędzia
Osiągnięcia
Inne
Poznajcie drużynę
Ścieżka dźwiękowa
w • d • e
Główne aktualizacje
Główne aktualizacje
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Sezonowe aktualizacje
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
Paczki zawartości
2010
2011
2012
2014
w • d • e
Leaderboard class pyro.png Pyro
Uzbrojenie
Podstawowe
Pomocnicze
Do walki wręcz
Zdolności
Przedmioty ozdobne
Wirniczek Pyro · Hełm brygadzisty · Niepoważna gumowa rękawica · Triboniophorus Tyrannus · Zabytek strażaka · Wąsaty dżentelmen · Pomocnik · Przepychaczka babci klozetowej · Szlafmyca śpiocha · Stara Guadalajara · Facjata Fostera · Szalik maklera · Duma renifera · Pani Dixie · Maska piromanty · Rozbrajające spojrzenie · Martwy pachołek · Czapka konesera · Kaptur przystojniaka · Dostojne obuwie ochronne · Klatka dla ptaków · Sumienie sadysty · Fatalne flamenco · Koleżka · Zjawisko nadpyrodzone · Ognisty byk · Upadły anioł · Ostatnie tchnienie · Czorci chwost · Bańkowa fajka · Ocieplacz głowy  · Obłędnie dzwoniący pas · Plecak księżycowego człeka · Ozdobny oręż · Obłędny ognik · Kupa złomu · Tryklops · Ananas profesora · Płonące bongosy · Gorąca głowa · Piekielna pozytywka · Rakietowy Rusek · Plemienne kości · Plecak pyrobotyczny · Strefa 451 · Torba pirotechnika · Zestaw trumniarza · Koloratka egzorcysty · Płynny potencjał · Przeklęta voodoo dusza Pyro · Kaptur krematora  · Wybuchowa czacha · Śmiercionośne kaczątko · Trupia czapa  · Nosowy cukierek · Gwoździe kolejowe · Szal śnieżnego szaleństwa · Człowiek w żelaznej masce  · Nekronomikorona · Poskręcana klatka dla ptaków · Elektryczny eskorter · Żarnikołak · Hełm zapory ogniowej  · Gogle Googol Glass · Metaloślimak  · Rura hydrauliczna · Wolframowy wirniczek Pyro · Niepoważna roborękawica  · Rdzawy żniwiarz · Szmelcowa sakwa · Wdechowy worek · Maska MO2 · Centurion · Stalowy sześciopak · Plecakowy opiekacz · Płonąca bandana · El muchacho · Opiekun roju · Wypieszczony Pyro  · Gorący garniak · Kierowca bombowca · Bip Boy · Koścista kopuła · Gibające gały · Wyjątkowe oczy · Żaroodporne wdzianko żartownisia · Abominacyjne akcesoria · Groza z głębin · Czupryna pajaca  · Kolczasty kapturek Denżara · Trupi towarzysz · Ognisty ogon przyżegacza · Zwłokopolitan  · Bestia ze śmieciowiska · Chrupiąco złote loki · Zestaw pierwszej pożogi · Organ zewnętrzny · Glut · Gotycka garderoba · Grobowa grochówa · Palcościnacz · Twardogłowy osprzęt · Pustogłowy · Makabryczna maska  · Okowy opętanego · Potworne przygniatacze · Membrana śluzowa  · Spopielobot PY-40 · Krucze oblicze  · Rdzewiejący respirator · Spalona spódnica  · Widmonauta · Pyroskopy · Fatalna facjata · Świecznik · Nierozłączki · Szczerbaty stetson · Przenośny dozownik śniątecznego nastroju · Arktyczny oddech · Azbestowy anorak · Podpałka · Starszy elf podpalacz · Płomienne płozy · Ziomek błyskawiczny · Bratnia gorbusza · Łatwopalne kabuto · Pracownik mmmphca · Mistrz kuchni · Pożeracz paliwa · Skórzany szaleniec · Podpalacz z Sengoku · Apokaliptyczny kask · Niefortunny najemnik · Przyrządy podpalacza · Upiorny uśmiech · Lizacz Lizaśka · Mokasynowa maszyneria · Sokopyrówka · Wampyro · Nabler · Polarny polar · Wojenne ciepełko · Psi pysk czarnego rycerza · Wypalana kolczuga · Kaptur piromanty · Szaty piromanty · Odzienie giermka · Głowa pełna gorącego powietrza · Plutoński plecak · Filtr z Fobosa · Kosmonurek · Mrówcze oblicze · Kubrak krzyżowca · Twarz przebaczenia · Koszmar Neptuna · Lookaj · Rozsiewacz paniki · Świetlik · Łatwopalny słodziak · Czaszkowy megalodon · Helikopter w ogniu · Wnerwiający błazen · Paląca przysługa · Skarpeta słodkości · Poręczne laski · Płomienifer Pyro · Nagroda czytelników · Słodziaśny śniąteczny sweter · Hermetyczny podpalacz · Bomby bananowe · Błyskoczki · Szata bóstwa · Pierzasty demon · Niezbędnik strażaka · Gorące sandały · Kamień ofiarny · Dogrzany dekiel · Koci kostium · Gorąca sprawa · Palące pytanie · Pajęczy podpalacz · Pan Kwaczak · Pyro w Chinatown · Kieszonkowy partner · Ognisty Feniks · Roztopiony rożek · Obozowicz na bazie · Warstwa wędrowca · Cukrowa czacha · Twarz truposza · Dyniowa światłość · Żarzący żarłacz · Czaszkombrero · Szmaciany spryciarz · Discowizja · Zimowe zakrycie · Wojownik ognia · Iskrzący irokez · Bumbokserki · Ognisty ząb · Pstrokate pumpy · Zapalający zaklinacz · Drzewolub · Karnawałowa karuzela · Ogniste rondo · Haczyk, żyłka i popiół · Kapelusz fanatyka · Wodne wdzianko · Kogut z Miami · Śmieszkujący sōmen · Słodkości szachraja · Wędrujące widmo · Elfia pożoga · Wulkaniczny wojownik · Zionący ogniem · Magiczny wierzchowiec · Propaniak · Żar powstania · Partyzant · Płomienny prześladowca · Żarzący żołnierz · Wywiad z Westminster · Gorączka śmierci · Fluorescencyjna trwoga · Przeszywający ból · Szpiczasty spopielacz · Zamaskowana lojalność · Pochodny płaszcz · Przedmioty ozdobne dla wszystkich klas
Zestawy przedmiotów
Drwiny specjalne
Osiągnięcia
Postać
Strategia
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Pyromania_Update/pl&oldid=3187787"