Difference between revisions of "Meet the Scout/it"
Joshuadinada (talk | contribs) |
(→Trascrizione del video) |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Incontra l'Esploratore}} | {{DISPLAYTITLE:Incontra l'Esploratore}} | ||
{{Infobox video | {{Infobox video | ||
| + | | name = Incontra l'Esploratore | ||
| class = Scout | | class = Scout | ||
| release_date = 19 Aprile 2008 | | release_date = 19 Aprile 2008 | ||
| Line 10: | Line 11: | ||
== Trascrizione del video == | == Trascrizione del video == | ||
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%" | {| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%" | ||
| − | ! class="header" | | + | ! class="header" | Trascrizione |
|- | |- | ||
| − | |[''Si sente la musica "[[Faster Than A Speeding Bullet (Soundtrack)|Più veloce di un proiettile]]", la saracinesca del magazzino in [[Well]] si apre mostrando un Esploratore RED accovacciato insieme ad altri membri della squadra.''] | + | |[''Si sente la musica "[[Faster Than A Speeding Bullet (Soundtrack)/it|Più veloce di un proiettile]]", la saracinesca del magazzino in [[Well/it|Well]] si apre mostrando un Esploratore RED accovacciato insieme ad altri membri della squadra.''] |
| − | [''L' | + | [''L'Esploratore osserva dei componenti della squadra [[BLU/it|BLU]] posizionati intorno al punto centrale: un [[Engineer/it|Ingegnere]] indaffarato a preparare le difese, una [[Spy/it|Spia]] che fuma, e un [[Soldier/it|Soldato]] che giocherella con dei razzi.''] |
| − | [''L' | + | [''L'Esploratore carica il {{item link|Scattergun}} e i RED avanzano verso il punto di controllo.''] |
| − | [''L'[[Scout/it|Esploratore]] dà il via alla battaglia su | + | [''L'[[Scout/it|Esploratore]] dà il via alla battaglia su Well, superando tutti i propri compagni di squadra. Corre verso il centro della mappa schivando tutti gli attacchi dei BLU, poi supera correndo un [[Train/it|treno]]'' che investe un Soldato e un Piro BLU.] |
[''Appare il testo "Incontra l'Esploratore"''] | [''Appare il testo "Incontra l'Esploratore"''] | ||
| Line 24: | Line 25: | ||
[''L'Esploratore entra nell'inquadratura con il testo.''] | [''L'Esploratore entra nell'inquadratura con il testo.''] | ||
| − | '''Esploratore''': "Umm...non so neanche da dove cominciare. | + | '''Esploratore''': "Umm...non so neanche da dove cominciare. Dick, lo sai con chi stai parlando?'' |
| − | [''Taglio alla scena di un [[Heavy/it|Grosso]] BLU, seduto vicino al terzo punto di controllo di [[Granary/it|Granary]], che sta per addentare un | + | [''Taglio alla scena di un [[Heavy/it|Grosso]] BLU, seduto vicino al terzo punto di controllo di [[Granary/it|Granary]], che sta per addentare un {{item link|Sandvich}}, quando riceve un colpetto dalla {{item link|Bat}} dell'Esploratore.''] |
'''Esploratore''': "Ehi, come va?" | '''Esploratore''': "Ehi, come va?" | ||
| Line 34: | Line 35: | ||
'''Esploratore''': "T-tu hai la ''minima idea'' di chi sono io?" | '''Esploratore''': "T-tu hai la ''minima idea'' di chi sono io?" | ||
| − | [''Ritorno al Grosso e all'Esploratore, che si azzuffano urlando.Ritorno all'Esploratore.''] | + | [''Ritorno al Grosso e all'Esploratore, che si azzuffano urlando. Ritorno all'Esploratore.''] |
| − | '''Esploratore''': "In pratica... | + | '''Esploratore''': "In pratica... un pezzo grosso!" |
| − | [''Ritorno alla lotta.L'Esploratore sta usando la mazza per strangolare il Grosso.''] | + | [''Ritorno alla lotta. L'Esploratore sta usando la mazza per strangolare il Grosso.''] |
| − | '''Esploratore''': [''Mostra un bicipite''] "Oh, | + | '''Esploratore''': [''Mostra un bicipite''] "Oh, guarda che bellezza, eh!" |
| − | [''Ritorno al Grosso, che sta schiacciando la testa dell'Esploratore.Ritorno all'Esploratore.''] | + | [''Ritorno al Grosso, che sta schiacciando la testa dell'Esploratore. Ritorno all'Esploratore.''] |
| − | '''Esploratore''': " Mi ascolti?Ok | + | '''Esploratore''': "Mi ascolti? Ok. L'erba cresce, gli uccelli volano, il sole splende, e io, fratello... [''Dà una ditata al'obiettivo della telecamera'']... io ''faccio male''." |
[''Ritorno alla lotta, l'Esploratore colpisce il Grosso allo stomaco con la mazza.''] | [''Ritorno alla lotta, l'Esploratore colpisce il Grosso allo stomaco con la mazza.''] | ||
| Line 60: | Line 61: | ||
'''Esploratore''': "Se ''tu'' venissi da dove vengo ''io'', saresti f**tuto!" | '''Esploratore''': "Se ''tu'' venissi da dove vengo ''io'', saresti f**tuto!" | ||
| − | [''Ritorno alla lotta, il Grosso è steso per terra e cerca di afferrare il suo | + | [''Ritorno alla lotta, il Grosso è steso per terra e cerca di afferrare il suo {{item name|Sandvich}}; L'Esploratore corre contro un container, spicca un salto e colpisce il Grosso alla testa con la mazza.''] |
[''Ritorno all'Esploratore''] | [''Ritorno all'Esploratore''] | ||
| Line 68: | Line 69: | ||
[''Musica del finale di Team Fortress 2''] | [''Musica del finale di Team Fortress 2''] | ||
| − | [''L'Esploratore sta seduto sul corpo ancora spasmodico del Grosso, mangiando il | + | [''L'Esploratore sta seduto sul corpo ancora spasmodico del Grosso, mangiando il {{item name|Sandvich}}. Il punto di controllo è ora dei RED.''] |
|} | |} | ||
| − | ==Note== | + | == Note == |
| − | |||
* Il titolo riporta la scritta "COPYRIGHT LOLOLOLOL", uno scherzo presente in tutti i video "Incontra la Squadra". | * Il titolo riporta la scritta "COPYRIGHT LOLOLOLOL", uno scherzo presente in tutti i video "Incontra la Squadra". | ||
* Il pezzo musicale [[Faster Than A Speeding Bullet (Soundtrack)/it|Più veloce di un proiettile]] è stato sentito in questo video per la prima volta. È stato successivamente rilasciato come parte della colonna sonora di TF2. | * Il pezzo musicale [[Faster Than A Speeding Bullet (Soundtrack)/it|Più veloce di un proiettile]] è stato sentito in questo video per la prima volta. È stato successivamente rilasciato come parte della colonna sonora di TF2. | ||
* All'inizio del video, l'edificio dal quale esce la squadra [[RED/it|RED]] sembra essere la base BLU. La stessa cosa sembra accadere in [[Meet the Demoman/it|Incontra il Demolitore]]. | * All'inizio del video, l'edificio dal quale esce la squadra [[RED/it|RED]] sembra essere la base BLU. La stessa cosa sembra accadere in [[Meet the Demoman/it|Incontra il Demolitore]]. | ||
| − | * C'è una [[Sentry Gun/it|Torretta]] BLU di Livello 1 a 0:16 che spara allo | + | * C'è una [[Sentry Gun/it|Torretta]] BLU di Livello 1 a 0:16 che spara allo Scout. A 0:18, invece, si vede un [[Heavy/it|Grosso]] nello stesso punto della Torretta che spara la sua {{item link|Minigun}}. |
| − | * Nel video, quando il Grosso mangia il Sandvich, si vede che ha anche un | + | * Nel video, quando il Grosso mangia il Sandvich, si vede che ha anche un {{item link|Shotgun}}, il che è impossibile nel gioco dato che i due oggetti occupano la stessa slot. |
* Il Sandvich è apparso nel video prima che fosse implementato nel gioco. | * Il Sandvich è apparso nel video prima che fosse implementato nel gioco. | ||
* Quando l'Esploratore tocca la telecamera mentre dice la frase, "...e fratello, io faccio male", lascia un'impronta sull'obbiettivo, che rimane lì per il resto del video. | * Quando l'Esploratore tocca la telecamera mentre dice la frase, "...e fratello, io faccio male", lascia un'impronta sull'obbiettivo, che rimane lì per il resto del video. | ||
| − | * La battuta dove l'Esploratore descrive se stesso è un tributo al pugile [[w: | + | * La battuta dove l'Esploratore descrive se stesso è un tributo al pugile [[w:it:Muhammad Ali|Muhammad Ali]], che dichiarò, "È il mio lavoro. L'erba cresce, gli uccelli volano, le onde si abbattono sulla spiaggia. Io picchio le persone." |
* Alla scena finale, dove l'Esploratore mangia il Sandvich, fanno riferimento all'Achievement "Esploratori 1, Grossi 0" e "Non toccare il Sandvich." | * Alla scena finale, dove l'Esploratore mangia il Sandvich, fanno riferimento all'Achievement "Esploratori 1, Grossi 0" e "Non toccare il Sandvich." | ||
* Mentre lo Scout sta mangiando il Sandvich, le dita del Grosso tremano, implicando che è semplicemente svenuto. | * Mentre lo Scout sta mangiando il Sandvich, le dita del Grosso tremano, implicando che è semplicemente svenuto. | ||
| Line 86: | Line 86: | ||
* Mentre l'Esploratore sta lottando inizialmente con il Grosso, il microfono della sua cuffia è abbassato. Quando è invece il Grosso tiene fermo l'Esploratore al collo, il microfono è alzato. | * Mentre l'Esploratore sta lottando inizialmente con il Grosso, il microfono della sua cuffia è abbassato. Quando è invece il Grosso tiene fermo l'Esploratore al collo, il microfono è alzato. | ||
* La Torretta che si vede all'inizio del video si comporta in modo anormale, sparando in modo impreciso e più veloce di quanto dovrebbe. | * La Torretta che si vede all'inizio del video si comporta in modo anormale, sparando in modo impreciso e più veloce di quanto dovrebbe. | ||
| − | == Merce | + | |
| + | == Merce relativa == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:MeettheScoutLithograph.png|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=P3419 Meet the Scout Lithograph] | + | File:MeettheScoutLithograph.png|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=P3419 Meet the Scout Lithograph] {{lang icon|en}} |
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == | + | == Vedi anche == |
| − | * [https://www.imdb.com/title/tt2302727/ | + | * [https://www.imdb.com/title/tt2302727/ Incontra l'Esploratore] {{lang icon|en}} su IMDb |
[[Category:Meet the Team/it|Scout]] | [[Category:Meet the Team/it|Scout]] | ||
[[Category:Scout/it]] | [[Category:Scout/it]] | ||
[[Category:Background/it]] | [[Category:Background/it]] | ||
Latest revision as of 11:49, 13 February 2023
| Incontra l'Esploratore | |
|---|---|
| |
| Informazioni video | |
| Data di rilascio: | 19 Aprile 2008 |
| Durata: | 1:35 |
Trascrizione del video
| Trascrizione |
|---|
| [Si sente la musica "Più veloce di un proiettile", la saracinesca del magazzino in Well si apre mostrando un Esploratore RED accovacciato insieme ad altri membri della squadra.]
[L'Esploratore osserva dei componenti della squadra BLU posizionati intorno al punto centrale: un Ingegnere indaffarato a preparare le difese, una Spia che fuma, e un Soldato che giocherella con dei razzi.] [L'Esploratore carica il Fucile a canne mozze e i RED avanzano verso il punto di controllo.] [L'Esploratore dà il via alla battaglia su Well, superando tutti i propri compagni di squadra. Corre verso il centro della mappa schivando tutti gli attacchi dei BLU, poi supera correndo un treno che investe un Soldato e un Piro BLU.] [Appare il testo "Incontra l'Esploratore"] [L'Esploratore entra nell'inquadratura con il testo.] Esploratore: "Umm...non so neanche da dove cominciare. Dick, lo sai con chi stai parlando? [Taglio alla scena di un Grosso BLU, seduto vicino al terzo punto di controllo di Granary, che sta per addentare un Sandvich, quando riceve un colpetto dalla Mazza dell'Esploratore.] Esploratore: "Ehi, come va?" [Taglio netto all'Esploratore davanti al testo.] Esploratore: "T-tu hai la minima idea di chi sono io?" [Ritorno al Grosso e all'Esploratore, che si azzuffano urlando. Ritorno all'Esploratore.] Esploratore: "In pratica... un pezzo grosso!" [Ritorno alla lotta. L'Esploratore sta usando la mazza per strangolare il Grosso.] Esploratore: [Mostra un bicipite] "Oh, guarda che bellezza, eh!" [Ritorno al Grosso, che sta schiacciando la testa dell'Esploratore. Ritorno all'Esploratore.] Esploratore: "Mi ascolti? Ok. L'erba cresce, gli uccelli volano, il sole splende, e io, fratello... [Dà una ditata al'obiettivo della telecamera]... io faccio male." [Ritorno alla lotta, l'Esploratore colpisce il Grosso allo stomaco con la mazza.] Esploratore: "BOINK!" Esploratore: [Ritorno al testo] "Sono una forza della natura!" [L'Esploratore colpisce il Grosso al mento.] Esploratore: "BONK!" [Ritorno all'Esploratore] Esploratore: "Se tu venissi da dove vengo io, saresti f**tuto!" [Ritorno alla lotta, il Grosso è steso per terra e cerca di afferrare il suo Sandvich; L'Esploratore corre contro un container, spicca un salto e colpisce il Grosso alla testa con la mazza.] [Ritorno all'Esploratore] Esploratore: "WHOOO!" [Musica del finale di Team Fortress 2] [L'Esploratore sta seduto sul corpo ancora spasmodico del Grosso, mangiando il Sandvich. Il punto di controllo è ora dei RED.] |
Note
- Il titolo riporta la scritta "COPYRIGHT LOLOLOLOL", uno scherzo presente in tutti i video "Incontra la Squadra".
- Il pezzo musicale Più veloce di un proiettile è stato sentito in questo video per la prima volta. È stato successivamente rilasciato come parte della colonna sonora di TF2.
- All'inizio del video, l'edificio dal quale esce la squadra RED sembra essere la base BLU. La stessa cosa sembra accadere in Incontra il Demolitore.
- C'è una Torretta BLU di Livello 1 a 0:16 che spara allo Scout. A 0:18, invece, si vede un Grosso nello stesso punto della Torretta che spara la sua Mitragliatrice pesante.
- Nel video, quando il Grosso mangia il Sandvich, si vede che ha anche un Fucile a pompa, il che è impossibile nel gioco dato che i due oggetti occupano la stessa slot.
- Il Sandvich è apparso nel video prima che fosse implementato nel gioco.
- Quando l'Esploratore tocca la telecamera mentre dice la frase, "...e fratello, io faccio male", lascia un'impronta sull'obbiettivo, che rimane lì per il resto del video.
- La battuta dove l'Esploratore descrive se stesso è un tributo al pugile Muhammad Ali, che dichiarò, "È il mio lavoro. L'erba cresce, gli uccelli volano, le onde si abbattono sulla spiaggia. Io picchio le persone."
- Alla scena finale, dove l'Esploratore mangia il Sandvich, fanno riferimento all'Achievement "Esploratori 1, Grossi 0" e "Non toccare il Sandvich."
- Mentre lo Scout sta mangiando il Sandvich, le dita del Grosso tremano, implicando che è semplicemente svenuto.
- Quando il Grosso viene visto mentre mangia il Sandvich, il punto di controllo è segnato come BLU. Nella scena finale, è diventato RED.
- Mentre l'Esploratore sta lottando inizialmente con il Grosso, il microfono della sua cuffia è abbassato. Quando è invece il Grosso tiene fermo l'Esploratore al collo, il microfono è alzato.
- La Torretta che si vede all'inizio del video si comporta in modo anormale, sparando in modo impreciso e più veloce di quanto dovrebbe.
Merce relativa
Meet the Scout Lithograph (Inglese)
Vedi anche
- Incontra l'Esploratore (Inglese) su IMDb
