Difference between revisions of "File:Tf quests thai.txt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(MousseBOT uploaded a new version of File:Tf quests thai.txt)
m (Updated tf_quests_thai.txt for October 19, 2018 Patch.)
Line 1: Line 1:
 
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. -->
 
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. -->
 
== Recent changes ==
 
== Recent changes ==
{{tf diff|p=March 30, 2018 Patch}}
+
{{tf diff|p=October 19, 2018 Patch}}
 
== File info ==
 
== File info ==
 
'''Note''': this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from {{code|root\tf\resource}}.
 
'''Note''': this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from {{code|root\tf\resource}}.

Revision as of 05:16, 20 October 2018

Recent changes

October 19, 2018 Patch (previous patches)

33"Language" "thai"
44"Tokens"
55{
6N/A"quest25000desc0" "ปฏิบัติภารกิจทั้งหลายตอนเล่นเป็น Scout ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้"
N/A6"quest25000desc0" "ปฏิบัติภารกิจทั้งหลายเมื่อเล่นเป็น Scout ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้"
77"[english]quest25000desc0" "Complete various tasks as Scout to complete this contract."
88"quest25000desc1" "************
99 
10N/Aภารกิจ MANNCO โทรถึงแฟกซ์ 1.54.45
N/A10ภารกิจ MANNCO โทรเพื่อแฟกซ์ 1.54.45
1111 
12N/Aคุณได้รับ 1 ข้อความใหม่
13N/Aหมายเลขข้อความ: <915PAULING>
N/A12คุณมี 1 ข้อความใหม่
N/A13ไอดีข้อความ: <915PAULING>
1414 
15N/Aกำลังดำเนินการ...
N/A15กำลังประมวลผล...
1616 
1717************
1818 
19N/ASCOUT? นี่ PAULING นะ ช่วยหยุดเรื่องที่นายกำลังโม้อยู่แล้วมาดูนี่ และ SCOUT? ฉันอยากให้งานนี้เสร็จแบบเงียบๆ SCOUT? เงียบๆ
N/A19สเก๊าท์เหรอ? นี่พอลิ่งนะ ช่วยหยุดเรื่องที่นายกำลังโม้อยู่และช่วยมาดูนี่ด้วย แล้วสเก๊าท์ล่ะ? ฉันอยากให้งานนี้เสร็จแบบเงียบ ๆ นะ สเก๊าท์? ขอแบบเงียบ ๆ นะ
2020 
21N/A<สิ้นสุดบันทึกการสนทนา>
N/A21<end transcript>
2222 
2323************"
2424"[english]quest25000desc1" "************
3939************"
4040"quest25000desc2" "************
4141 
42N/Aภารกิจ MANNCO โทรถึงแฟกซ์ 1.54.45
N/A42ภารกิจ MANNCO โทรเพื่อแฟกซ์ 1.54.45
4343 
44N/Aคุณได้รับ 1 ข้อความใหม่
45N/Aหมายเลขข้อความ: <915PAULING>
N/A44คุณมี 1 ข้อความใหม่
N/A45ไอดีข้อความ: <915PAULING>
4646 
47N/Aกำลังดำเนินการ...
N/A47กำลังประมวลผล...
4848 
4949************
50N/Aนี่ SCOUT นี่ PAULING นะ ฉัน เอ่อ ได้ข้อความตอบรับโทรศัพท์ของนายล่ะ ข้อความ ทั้งหมดเลย ขอขอบคุณสำหรับ [เงียบ 00:05] ขอบคุณสำหรับทั้งหมดนั่นเลยนะ [เงียบ 00:06] เอาเถอะ ฟังนะ ฉันมีงานให้ทำ งานนี้มีรายละเอียดน้อย ดังนั้นอย่าบอกใครเกี่ยวกับมันนะ ฉันเพิ่งนึกขึ้นได้ว่า ฉันคุยอยู่กับใครและประโยคนั้นมันโง่แค่ไหน เอาล่ะ แค่อย่าบอกใครเกี่ยวกับมันมากละกัน โอเคนะ? โอเค บาย
N/A50สเก๊าท์ นี่พอลิ่งนะ ฉัน เอ่อ ได้ข้อความตอบรับโทรศัพท์ของนายล่ะ ข้อความ ทั้งหมดเลย ขอขอบคุณสำหรับ [เงียบ 00:05] ขอบคุณสำหรับทั้งหมดนั่นเลยนะ [เงียบ 00:06] เอาเถอะ ฟังนะ ฉันมีงานให้ทำ งานนี้มีรายละเอียดน้อย ดังนั้นอย่าบอกใครเกี่ยวกับมันนะ ฉันเพิ่งนึกขึ้นได้ว่า ฉันคุยอยู่กับใครและประโยคนั้นมันโง่แค่ไหน เอาล่ะ แค่อย่าบอกใครเกี่ยวกับมันมากละกัน โอเคนะ? โอเค บาย
5151 
52N/A<สิ้นสุดบันทึกการสนทนา>
N/A52<END TRANSCRIPT>
5353 
5454************"
5555"[english]quest25000desc2" "************
6969************"
7070"quest25000name0" "ภารกิจ Scout"
7171"[english]quest25000name0" "Scout Contract"
72N/A"quest25000objectivedesc0" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A72"quest25000objectivedesc0" "ทำแต้มคะแนนเมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
7373"[english]quest25000objectivedesc0" "Score points as Scout: %s1"
7474"quest25000objectivedesc1" "สังหารในขณะที่กระโดด เมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
7575"[english]quest25000objectivedesc1" "Kill while mid-jump as Scout: %s1"
7676"quest25000objectivedesc2" "สังหาร Demoman เมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
7777"[english]quest25000objectivedesc2" "Kill a Demoman as Scout: %s1"
78N/A"quest25000objectivedesc3" "ยึดครองเป้าหมายภารกิจ เมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A78"quest25000objectivedesc3" "ยึดเป้าหมายภารกิจเมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
7979"[english]quest25000objectivedesc3" "Capture an objective as Scout: %s1"
8080"quest25000objectivedesc4" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
8181"[english]quest25000objectivedesc4" "Kill as Scout: %s1"
8282"quest25000objectivedesc5" "สังหาร Medic เมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
8383"[english]quest25000objectivedesc5" "Kill a Medic as Scout: %s1"
84N/A"quest25001desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายตอนเล่นเป็น Soldier ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้"
N/A84"quest25001desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายเมื่อเล่นเป็น Soldier ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้"
8585"[english]quest25001desc0" "You will be required to complete various tasks as Soldier to complete this contract."
N/A86"quest25001desc1" "************
N/A87 
N/A88ภารกิจ MANNCO โทรเพื่อแฟกซ์ 1.54.45
N/A89 
N/A90คุณมี 1 ข้อความใหม่
N/A91ไอดีข้อความ: <915PAULING>
N/A92 
N/A93กำลังประมวลผล...
N/A94 
N/A95************
N/A96 
N/A97โซลเยอร์เหรอ? นี่พอลิ่งนะ พ่อหนุ่ม ประเทศกำลังต้องการนาย แสดงให้พวกหนอนแมลงนี่เห็นว่าต้องทำอย่างไร
N/A98 
N/A99<END TRANSCRIPT>
N/A100 
N/A101************"
N/A102"[english]quest25001desc1" "************
N/A103 
N/A104MANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
N/A105 
N/A106YOU HAVE 1 NEW CALL
N/A107MESSAGE-ID: <915PAULING>
N/A108 
N/A109PROCESSING...
N/A110 
N/A111************
N/A112 
N/A113SOLDIER? IT'S PAULING, SON. YOUR COUNTRY NEEDS YOU. SHOW THESE MAGGOTS HOW IT'S DONE.
N/A114 
N/A115<END TRANSCRIPT>
N/A116 
N/A117************"
N/A118"quest25001desc2" "************
N/A119 
N/A120ภารกิจ MANNCO โทรเพื่อแฟกซ์ 1.54.45
N/A121 
N/A122คุณมี 1 ข้อความใหม่
N/A123ไอดีข้อความ: <915PAULING>
N/A124 
N/A125กำลังประมวลผล...
N/A126 
N/A127************
N/A128 
N/A129จัดแถว โซลเยอร์ แอลฟา โรมิโอ ซีโร่ดาร์กอาร์มี่เวิร์ด ฉันมีงานสำหรับนายนะ โซลเยอร์ จงทำให้ฉันภูมิใจล่ะ พ่อหนุ่ม
N/A130 
N/A131<END TRANSCRIPT>
N/A132 
N/A133************"
N/A134"[english]quest25001desc2" "************
N/A135 
N/A136MANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
N/A137 
N/A138YOU HAVE 1 NEW CALL
N/A139MESSAGE-ID: <915PAULING>
N/A140 
N/A141PROCESSING...
N/A142 
N/A143************
N/A144 
N/A145TEN HUT, SOLDIER. ALPHA. ROMEO. ZERO DARK ARMY WORDS. I'VE GOT A JOB FOR YOU, SOLDIER. MAKE ME PROUD, SON.
N/A146 
N/A147<END TRANSCRIPT>
N/A148 
N/A149************"
N/A150"quest25001desc3" "************
N/A151 
N/A152ภารกิจ MANNCO โทรเพื่อแฟกซ์ 1.54.45
N/A153 
N/A154คุณมี 1 ข้อความใหม่
N/A155ไอดีข้อความ: <915PAULING>
N/A156 
N/A157กำลังประมวลผล...
N/A158 
N/A159************
N/A160 
N/A161ถ้าภารกิจนี้ไม่เคยถูกปฏิเสธมาจนติดอันดับสูงสุด นายคงได้เป็นฮีโร่สำหรับงานนี้แล้วล่ะ พ่อหนุ่ม มันควรจะมีขบวนพาเหรด และเหรียญตรา พร้อมรูปของขบวนพาเหรดบนนั้น
N/A162 
N/A163<END TRANSCRIPT>
N/A164 
N/A165************"
N/A166"[english]quest25001desc3" "************
N/A167 
N/A168MANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
N/A169 
N/A170YOU HAVE 1 NEW CALL
N/A171MESSAGE-ID: <915PAULING>
N/A172 
N/A173PROCESSING...
N/A174 
N/A175************
N/A176 
N/A177IF THIS MISSION WEREN'T MAXIMUM DENIABILITY, YOU'D BE A HERO FOR THIS, SON. THERE WOULD BE A PARADE. AND MEDALS. WITH PICTURES OF THE PARADE ON THEM.
N/A178 
N/A179<END TRANSCRIPT>
N/A180 
N/A181************"
86182"quest25001name0" "ภารกิจ Soldier"
87183"[english]quest25001name0" "Soldier Contract"
88N/A"quest25001objectivedesc0" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A184"quest25001objectivedesc0" "ทำแต้มคะแนนเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
89185"[english]quest25001objectivedesc0" "Score points as Soldier: %s1"
90N/A"quest25001objectivedesc1" "สังหารด้วยอาวุธรอง ตอนเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A186"quest25001objectivedesc1" "สังหารด้วยอาวุธรองเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
91187"[english]quest25001objectivedesc1" "Secondary weapon kill as Soldier: %s1"
92188"quest25001objectivedesc10" "สังหาร Sniper เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
93189"[english]quest25001objectivedesc10" "Snipers killed as Soldier: %s1"
94190"quest25001objectivedesc11" "สังหาร Spy เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
95191"[english]quest25001objectivedesc11" "Spies killed as Soldier: %s1"
96N/A"quest25001objectivedesc12" "สังหารตอนเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A192"quest25001objectivedesc12" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
97193"[english]quest25001objectivedesc12" "Kill as Soldier: %s1"
98194"quest25001objectivedesc2" "สังหารในขณะที่กระโดดด้วยแรงระเบิด เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
99195"[english]quest25001objectivedesc2" "Kill while blast jumping as Soldier: %s1"
101197"[english]quest25001objectivedesc3" "Scouts killed as Soldier: %s1"
102198"quest25001objectivedesc4" "สังหารศัตรูที่อยู่กลางอากาศด้วยอาวุธรองของคุณ: %s1"
103199"[english]quest25001objectivedesc4" "Kill an airborne target with your secondary: %s1"
104N/A"quest25001objectivedesc5" "โจมตีโดนโดยตรงด้วยจรวด: %s1"
N/A200"quest25001objectivedesc5" "ทำการโจมตีโดนโดยตรงด้วยจรวด: %s1"
105201"[english]quest25001objectivedesc5" "Get a direct hit with a rocket: %s1"
106202"quest25001objectivedesc6" "สังหาร Demoman เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
107203"[english]quest25001objectivedesc6" "Demomen killed as Soldier: %s1"
108N/A"quest25001objectivedesc7" "สังหารด้วยมินิคริติคอล ตอนเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A204"quest25001objectivedesc7" "สังหารด้วยมินิคริติคอลเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
109205"[english]quest25001objectivedesc7" "Minicrit kill as Soldier: %s1"
110206"quest25001objectivedesc8" "รักษาพลังชีวิต 200 หน่วย เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
111207"[english]quest25001objectivedesc8" "Heal 200 damage as Soldier: %s1"
112208"quest25001objectivedesc9" "สังหาร Medic เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
113209"[english]quest25001objectivedesc9" "Medics killed as Soldier: %s1"
114N/A"quest25002desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายตอนเล่นเป็น Pyro ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้"
N/A210"quest25002desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายเมื่อเล่นเป็น Pyro ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้"
115211"[english]quest25002desc0" "You will be required to complete various tasks as Pyro to complete this contract."
116212"quest25002name0" "ภารกิจ Pyro"
117213"[english]quest25002name0" "Pyro Contract"
118N/A"quest25002objectivedesc0" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Pyro: %s1"
N/A214"quest25002objectivedesc0" "ทำแต้มคะแนนเมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
119215"[english]quest25002objectivedesc0" "Score points as Pyro: %s1"
120216"quest25002objectivedesc1" "ดับไฟเพื่อนร่วมทีม เมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
121217"[english]quest25002objectivedesc1" "Extinguish a teammate as Pyro: %s1"
122218"quest25002objectivedesc2" "สังหารด้วยกระสุนที่เป่า เมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
123219"[english]quest25002objectivedesc2" "Kill with a reflected projectile as Pyro: %s1"
124N/A"quest25002objectivedesc3" "สังหารด้วยสิ่งแวดล้อม ตอนเล่นเป็น Pyro: %s1"
N/A220"quest25002objectivedesc3" "สังหารด้วยสิ่งแวดล้อมเมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
125221"[english]quest25002objectivedesc3" "Environment kill as Pyro: %s1"
126222"quest25002objectivedesc4" "เผา Spy ที่หายตัวหรือปลอมตัว เมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
127223"[english]quest25002objectivedesc4" "Ignite an invisible or disguised Spy as Pyro: %s1"
128224"quest25002objectivedesc5" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
129225"[english]quest25002objectivedesc5" "Kill as Pyro: %s1"
130N/A"quest25003desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายตอนเล่นเป็น Demoman ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้"
N/A226"quest25003desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายเมื่อเล่นเป็น Demoman ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้"
131227"[english]quest25003desc0" "You will be required to complete various tasks as Demoman to complete this contract."
132228"quest25003name0" "ภารกิจ Demoman"
133229"[english]quest25003name0" "Demoman Contract"
134N/A"quest25003objectivedesc0" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Demoman: %s1"
N/A230"quest25003objectivedesc0" "ทำแต้มคะแนนเมื่อเล่นเป็น Demoman: %s1"
135231"[english]quest25003objectivedesc0" "Score points as Demoman: %s1"
136232"quest25003objectivedesc1" "สังหารด้วย Stickybomb เมื่อเล่นเป็น Demoman: %s1"
137233"[english]quest25003objectivedesc1" "Sticky grenade kill as Demoman: %s1"
139235"[english]quest25003objectivedesc2" "Melee kill as Demoman: %s1"
140236"quest25003objectivedesc3" "เมื่อเป็น Demoman สังหารศัตรูที่กำลังทำเป้าหมายภารกิจ: %s1"
141237"[english]quest25003objectivedesc3" "As Demoman, kill an enemy doing the objective: %s1"
142N/A"quest25003objectivedesc4" "เก็บการสังหาร เมื่อเล่นเป็น Demoman: %s1"
N/A238"quest25003objectivedesc4" "ทำการสังหารเมื่อเล่นเป็น Demoman: %s1"
143239"[english]quest25003objectivedesc4" "Get a kill as Demoman: %s1"
144240"quest25003objectivedesc5" "พุ่งชนศัตรูด้วยโล่: %s1"
145241"[english]quest25003objectivedesc5" "Bash an enemy with a shield: %s1"
146N/A"quest25004desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายตอนเล่นเป็น Heavy ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้"
N/A242"quest25004desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายเมื่อเล่นเป็น Heavy ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้"
147243"[english]quest25004desc0" "You will be required to complete various tasks as Heavy to complete this contract."
148244"quest25004name0" "ภารกิจ Heavy"
149245"[english]quest25004name0" "Heavy Contract"
150N/A"quest25004objectivedesc0" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Heavy: %s1"
N/A246"quest25004objectivedesc0" "ทำแต้มคะแนนเมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
151247"[english]quest25004objectivedesc0" "Score points as Heavy: %s1"
152N/A"quest25004objectivedesc1" "ยึดครองหรือป้องกันเป้าหมายภารกิจ เมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
N/A248"quest25004objectivedesc1" "ยึดหรือป้องกันเป้าหมายภารกิจเมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
153249"[english]quest25004objectivedesc1" "Capture or defend an objective as Heavy: %s1"
154250"quest25004objectivedesc2" "สังหาร Scout เมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
155251"[english]quest25004objectivedesc2" "Kill a Scout as Heavy: %s1"
159255"[english]quest25004objectivedesc4" "Kill a Heavy as Heavy: %s1"
160256"quest25004objectivedesc5" "รับความเสียหาย 1000 หน่วยในชีวิตเดียว เมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
161257"[english]quest25004objectivedesc5" "Take 1000 damage in a single life as Heavy: %s1"
162N/A"quest25004objectivedesc6" "เก็บการสังหาร เมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
N/A258"quest25004objectivedesc6" "ทำการสังหารเมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
163259"[english]quest25004objectivedesc6" "Get a kill as Heavy: %s1"
164N/A"quest25005desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายตอนเล่นเป็น Engineer ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้"
N/A260"quest25005desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายเมื่อเล่นเป็น Engineer ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้"
165261"[english]quest25005desc0" "You will be required to complete various tasks as Engineer to complete this contract."
166262"quest25005name0" "ภารกิจ Engineer"
167263"[english]quest25005name0" "Engineer Contract"
168N/A"quest25005objectivedesc0" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Engineer: %s1"
N/A264"quest25005objectivedesc0" "ทำแต้มคะแนนเมื่อเล่นเป็น Engineer: %s1"
169265"[english]quest25005objectivedesc0" "Score points as Engineer: %s1"
170N/A"quest25005objectivedesc1" "สังหาร 5 ครั้งด้วย Sentry ตัวเดียว: %s1"
N/A266"quest25005objectivedesc1" "ทำการสังหาร 5 ครั้งด้วย Sentry ตัวเดียว: %s1"
171267"[english]quest25005objectivedesc1" "Get 5 kills with a single Sentry: %s1"
172N/A"quest25005objectivedesc2" "เก็บการสังหารด้วย Sentry: %s1"
N/A268"quest25005objectivedesc2" "ทำการสังหารด้วย Sentry: %s1"
173269"[english]quest25005objectivedesc2" "Get a kill with a Sentry: %s1"
174270"quest25005objectivedesc3" "เทเลพอร์ตเพื่อนร่วมทีม: %s1"
175271"[english]quest25005objectivedesc3" "Teleport a teammate: %s1"
176N/A"quest25005objectivedesc4" "เก็บการสังหาร เมื่อเล่นเป็น Engineer: %s1"
N/A272"quest25005objectivedesc4" "ทำการสังหารเมื่อเล่นเป็น Engineer: %s1"
177273"[english]quest25005objectivedesc4" "Get a kill as Engineer: %s1"
178274"quest25005objectivedesc5" "รักษา 500 พลังชีวิตแก่เพื่อนร่วมทีม: %s1"
179275"[english]quest25005objectivedesc5" "Dispense 500 health to teammates: %s1"
180N/A"quest25006desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายตอนเล่นเป็น Medic ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้"
N/A276"quest25006desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายเมื่อเล่นเป็น Medic ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้"
181277"[english]quest25006desc0" "You will be required to complete various tasks as Medic to complete this contract."
182278"quest25006name0" "ภารกิจ Medic"
183279"[english]quest25006name0" "Medic Contract"
184N/A"quest25006objectivedesc0" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Medic: %s1"
N/A280"quest25006objectivedesc0" "ทำแต้มคะแนนเมื่อเล่นเป็น Medic: %s1"
185281"[english]quest25006objectivedesc0" "Score points as Medic: %s1"
186N/A"quest25006objectivedesc1" "เก็บการช่วยเหลือกับ Heavy ที่เป็นอมตะ: %s1"
N/A282"quest25006objectivedesc1" "ทำการช่วยเหลือกับ Heavy ที่เป็นอมตะ: %s1"
187283"[english]quest25006objectivedesc1" "Get an assist with an Ubered Heavy: %s1"
188284"quest25006objectivedesc2" "ช่วยเหลือในการทำลาย Sentry ในขณะที่เป็นอมตะ: %s1"
189285"[english]quest25006objectivedesc2" "Assist in destroying a sentry while Ubered: %s1"
190N/A"quest25006objectivedesc3" "เก็บการช่วยเหลือกับ Demoman ที่เป็นอมตะ: %s1"
N/A286"quest25006objectivedesc3" "ทำการช่วยเหลือกับ Demoman ที่เป็นอมตะ: %s1"
191287"[english]quest25006objectivedesc3" "Get an assist with an Ubered Demoman: %s1"
192N/A"quest25007desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายตอนเล่นเป็น Sniper ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้"
N/A288"quest25007desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายเมื่อเล่นเป็น Sniper ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้"
193289"[english]quest25007desc0" "You will be required to complete various tasks as Sniper to complete this contract."
194290"quest25007name0" "ภารกิจ Sniper"
195291"[english]quest25007name0" "Sniper Contract"
196N/A"quest25007objectivedesc0" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Sniper: %s1"
N/A292"quest25007objectivedesc0" "ทำแต้มคะแนนเมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
197293"[english]quest25007objectivedesc0" "Score points as Sniper: %s1"
198294"quest25007objectivedesc1" "สังหารด้วยการยิงลำตัว เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
199295"[english]quest25007objectivedesc1" "Scoped bodyshot kill as Sniper: %s1"
200N/A"quest25007objectivedesc2" "สังหารด้วยการยิงศีรษะ ตอนเล่นเป็น Sniper: %s1"
N/A296"quest25007objectivedesc2" "สังหารด้วยการยิงศีรษะเมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
201297"[english]quest25007objectivedesc2" "Headshot kill as Sniper: %s1"
202298"quest25007objectivedesc3" "สังหาร Medic เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
203299"[english]quest25007objectivedesc3" "Kill a Medic as Sniper: %s1"
205301"[english]quest25007objectivedesc4" "Kill a Heavy as Sniper: %s1"
206302"quest25007objectivedesc5" "สังหาร Sniper เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
207303"[english]quest25007objectivedesc5" "Kill a Sniper as Sniper: %s1"
208N/A"quest25007objectivedesc6" "เก็บการสังหาร เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
N/A304"quest25007objectivedesc6" "ทำการสังหารเมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
209305"[english]quest25007objectivedesc6" "Get a kill as Sniper: %s1"
210N/A"quest25008desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายตอนเล่นเป็น Spy ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้"
N/A306"quest25008desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายเมื่อเล่นเป็น Spy ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้"
211307"[english]quest25008desc0" "You will be required to complete various tasks as Spy to complete this contract."
212308"quest25008name0" "ภารกิจ Spy"
213309"[english]quest25008name0" "Spy Contract"
214N/A"quest25008objectivedesc0" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Spy: %s1"
N/A310"quest25008objectivedesc0" "ทำแต้มคะแนนเมื่อเล่นเป็น Spy: %s1"
215311"[english]quest25008objectivedesc0" "Score points as Spy: %s1"
216312"quest25008objectivedesc1" "ทำลายสิ่งก่อสร้างด้วย Sapper: %s1"
217313"[english]quest25008objectivedesc1" "Destroy a building with a Sapper: %s1"
223319"[english]quest25008objectivedesc4" "Kill an Engineer as Spy: %s1"
224320"quest25008objectivedesc5" "สังหาร Sniper เมื่อเล่นเป็น Spy: %s1"
225321"[english]quest25008objectivedesc5" "Kill a Sniper as Spy: %s1"
226N/A"quest25008objectivedesc6" "สังหารตอนเล่นเป็น Spy: %s1"
N/A322"quest25008objectivedesc6" "ทำการสังหารเมื่อเล่นเป็น Spy: %s1"
227323"[english]quest25008objectivedesc6" "Get a kill as Spy: %s1"
228324"quest25009name0" "ภารกิจ Powerhouse"
229325"[english]quest25009name0" "Powerhouse Contract"
230N/A"quest25009objectivedesc0" "สังหารใน Powerhouse: %s1"
N/A326"quest25009objectivedesc0" "ทำการสังหารใน Powerhouse: %s1"
231327"[english]quest25009objectivedesc0" "Get a kill on Powerhouse: %s1"
232328"quest25009objectivedesc1" "ยึดครองเป้าหมายใน Powerhouse: %s1"
233329"[english]quest25009objectivedesc1" "Capture an objective on Powerhouse: %s1"
243339"[english]quest25010objectivedesc0" "Score points on Snowplow: %s1"
244340"quest25010objectivedesc1" "ยึดครองเป้าหมายใน Snowplow: %s1"
245341"[english]quest25010objectivedesc1" "Capture an objective on Snowplow: %s1"
246N/A"quest25010objectivedesc2" "ป้องกันเป้าหมายใน Snowplow: %s1"
N/A342"quest25010objectivedesc2" "ป้องกันเป้าหมายภารกิจใน Snowplow: %s1"
247343"[english]quest25010objectivedesc2" "Defend an objective on Snowplow: %s1"
248344"quest25010objectivedesc3" "ชนะรอบการแข่งใน Snowplow: %s1"
249345"[english]quest25010objectivedesc3" "Win a round on Snowplow: %s1"
267363"[english]quest25012objectivedesc2" "Capture the objective on Suijin: %s1"
268364"quest25012objectivedesc3" "ชนะรอบการแข่งใน Suijin: %s1"
269365"[english]quest25012objectivedesc3" "Win a round on Suijin: %s1"
N/A366"quest25013desc0" "คุณจำเป็นต้องทำแต้มคะแนนในแผนที่ใดก็ได้และเล่นเป็นอาชีพใดก็ได้เพื่อบรรลุภารกิจนี้"
N/A367"[english]quest25013desc0" "You will be required to score points on any map and as any class to complete this contract."
270368"quest25013name0" "ภารกิจเปิด"
271369"[english]quest25013name0" "Open Contract"
272370"quest25013objectivedesc0" "ได้คะแนน: %s1"
273371"[english]quest25013objectivedesc0" "Score points: %s1"
274372"quest25013objectivedesc1" "ได้คะแนน 10 คะแนนในชีวิตเดียว: %s1"
275373"[english]quest25013objectivedesc1" "Score 10 points in a single life: %s1"
N/A374"quest25014desc0" "คุณจำเป็นต้องได้การสังหารเพื่อบรรลุภารกิจนี้"
N/A375"[english]quest25014desc0" "You will be required to earn kills to complete this contract"
276376"quest25014name0" "ภารกิจสังหาร"
277377"[english]quest25014name0" "Kill Contract"
278N/A"quest25014objectivedesc0" "ได้การสังหาร: %s1"
N/A378"quest25014objectivedesc0" "ทำการสังหาร: %s1"
279379"[english]quest25014objectivedesc0" "Get a kill: %s1"
280380"quest25014objectivedesc1" "ได้ 5 การสังหารในชีวิตเดียว: %s1"
281381"[english]quest25014objectivedesc1" "Get 5 kills in a single life: %s1"
323423"[english]questname25011" "Borneo Quest"
324424"questname25012" "ภารกิจ Suijin"
325425"[english]questname25012" "Suijin Quest"
N/A426"questname25013" "ปั่นคะแนน"
N/A427"[english]questname25013" "Point Grind"
N/A428"questname25014" "นักล่าค่าหัว"
N/A429"[english]questname25014" "Head hunter"
326430"quest25000objectivedesc10" "สังหารศัตรูที่ถูกสตัน เมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
327431"[english]quest25000objectivedesc10" "Kill a stunned enemy as Scout: %s1"
328432"quest25000objectivedesc11" "ป้องกันความเสียหาย 100 หน่วย เมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
495599"[english]quest25023objectivedesc1" "Tag a player as 'IT' on Mann Manor: %s1"
496600"quest25023objectivedesc2" "เก็บวิญญาณใน Mann Manor: %s1"
497601"[english]quest25023objectivedesc2" "Collect souls on Mann Manor: %s1"
498N/A"quest25023objectivedesc3" "ยึดครองหรือป้องกันเป้าหมายภารกิจใน Mann Manor: %s1"
N/A602"quest25023objectivedesc3" "ยึดหรือป้องกันเป้าหมายภารกิจใน Mann Manor: %s1"
499603"[english]quest25023objectivedesc3" "Capture or Defend an objective on Mann Manor: %s1"
500604"quest25024name1" "Harvest"
501605"[english]quest25024name1" "Harvest"
577681"[english]quest25030objectivedesc3" "Defend a Control Point on a CP map: %s1"
578682"quest25030objectivedesc4" "ชนะรอบการแข่งในแผนที่ CP: %s1"
579683"[english]quest25030objectivedesc4" "Win a round on a CP map: %s1"
580N/A"quest25031desc1" "คุณจำเป็นต้องใช้ Soda Popper ตอนเล่นเป็น Scout เพื่อบรรลุภารกิจนี้"
N/A684"quest25031desc1" "คุณจำเป็นต้องใช้ Soda Popper เมื่อเล่นเป็น Scout เพื่อบรรลุภารกิจนี้"
581685"[english]quest25031desc1" "You will be required to use the Soda Popper as Scout to complete this contract."
582686"quest25031name0" "Scout - The Soda Popper"
583687"[english]quest25031name0" "Scout - The Soda Popper"
584688"quest25031name1" "The Soda Popper"
585689"[english]quest25031name1" "The Soda Popper"
586N/A"quest25031objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A690"quest25031objectivedesc1" "ทำแต้มคะแนนเมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
587691"[english]quest25031objectivedesc1" "Score points as Scout: %s1"
588692"quest25031objectivedesc2" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
589693"[english]quest25031objectivedesc2" "Kill as Scout: %s1"
597701"[english]quest25032name0" "Scout - Sandman"
598702"quest25032name1" "Sandman"
599703"[english]quest25032name1" "The Sandman"
600N/A"quest25032objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A704"quest25032objectivedesc1" "ทำแต้มคะแนนเมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
601705"[english]quest25032objectivedesc1" "Score points as Scout: %s1"
602706"quest25032objectivedesc2" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
603707"[english]quest25032objectivedesc2" "Kill as Scout: %s1"
611715"[english]quest25033name0" "Soldier - Direct Hit"
612716"quest25033name1" "Direct Hit"
613717"[english]quest25033name1" "The Direct Hit"
614N/A"quest25033objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A718"quest25033objectivedesc1" "ทำแต้มคะแนนเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
615719"[english]quest25033objectivedesc1" "Score points as Soldier: %s1"
616N/A"quest25033objectivedesc2" "สังหารตอนเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A720"quest25033objectivedesc2" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
617721"[english]quest25033objectivedesc2" "Kill as Soldier: %s1"
618N/A"quest25033objectivedesc3" "สังหารด้วยมินิคริติคอล ตอนเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A722"quest25033objectivedesc3" "สังหารด้วยมินิคริติคอลเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
619723"[english]quest25033objectivedesc3" "Minicrit kill as Soldier: %s1"
620724"quest25033objectivedesc4" "โจมตีโดนศัตรูตรงตัวกลางอากาศเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
621725"[english]quest25033objectivedesc4" "Direct-Hit airborne enemy as Soldier: %s1"
627731"[english]quest25034name0" "Soldier - Black Box"
628732"quest25034name1" "Black Box"
629733"[english]quest25034name1" "The Black Box"
630N/A"quest25034objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A734"quest25034objectivedesc1" "ทำแต้มคะแนนเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
631735"[english]quest25034objectivedesc1" "Score points as Soldier: %s1"
632N/A"quest25034objectivedesc2" "สังหารตอนเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A736"quest25034objectivedesc2" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
633737"[english]quest25034objectivedesc2" "Kill as Soldier: %s1"
634738"quest25034objectivedesc3" "สังหารในขณะที่กระโดดด้วยแรงระเบิดเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
635739"[english]quest25034objectivedesc3" "Kill while blast jumping as Soldier: %s1"
641745"[english]quest25035name0" "Pyro - Airblast"
642746"quest25035name1" "แรงอัดอากาศ"
643747"[english]quest25035name1" "Airblast"
644N/A"quest25035objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Pyro: %s1"
N/A748"quest25035objectivedesc1" "ทำแต้มคะแนนเมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
645749"[english]quest25035objectivedesc1" "Score points as Pyro: %s1"
646750"quest25035objectivedesc2" "ดับไฟเพื่อนร่วมทีมที่ติดไฟ: %s1"
647751"[english]quest25035objectivedesc2" "Extinguish a burning teammate: %s1"
655759"[english]quest25036name0" "Pyro - Detonator, Backburner"
656760"quest25036name1" "Detonator, Backburner"
657761"[english]quest25036name1" "Detonator, Backburner"
658N/A"quest25036objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Pyro: %s1"
N/A762"quest25036objectivedesc1" "ทำแต้มคะแนนเมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
659763"[english]quest25036objectivedesc1" "Score points as Pyro: %s1"
660764"quest25036objectivedesc2" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
661765"[english]quest25036objectivedesc2" "Kill as Pyro: %s1"
669773"[english]quest25037name0" "Demoman - Targe, Eyelander"
670774"quest25037name1" "Demoknight"
671775"[english]quest25037name1" "Demoknight"
672N/A"quest25037objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Demoman: %s1"
N/A776"quest25037objectivedesc1" "ทำแต้มคะแนนเมื่อเล่นเป็น Demoman: %s1"
673777"[english]quest25037objectivedesc1" "Score points as Demoman: %s1"
674778"quest25037objectivedesc2" "สังหารด้วยอาวุธประชิด เมื่อเล่นเป็น Demoman: %s1"
675779"[english]quest25037objectivedesc2" "Melee kill as Demoman: %s1"
685789"[english]quest25038name0" "Demoman - Loose Cannon"
686790"quest25038name1" "Loose Cannon"
687791"[english]quest25038name1" "Loose Cannon"
688N/A"quest25038objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Demoman: %s1"
N/A792"quest25038objectivedesc1" "ทำแต้มคะแนนเมื่อเล่นเป็น Demoman: %s1"
689793"[english]quest25038objectivedesc1" "Score points as Demoman: %s1"
690794"quest25038objectivedesc2" "สังหารด้วยระเบิด Stickybomb: %s1"
691795"[english]quest25038objectivedesc2" "Sticky grenade kill: %s1"
699803"[english]quest25039name0" "Heavy - Sandvich"
700804"quest25039name1" "Sandvich"
701805"[english]quest25039name1" "Sandvich"
702N/A"quest25039objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Heavy: %s1"
N/A806"quest25039objectivedesc1" "ทำแต้มคะแนนเมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
703807"[english]quest25039objectivedesc1" "Score points as Heavy: %s1"
704N/A"quest25039objectivedesc2" "ยึดครองหรือป้องกันเป้าหมายภารกิจ เมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
N/A808"quest25039objectivedesc2" "ยึดหรือป้องกันเป้าหมายภารกิจเมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
705809"[english]quest25039objectivedesc2" "Capture or defend an objective as Heavy: %s1"
706810"quest25039objectivedesc3" "ให้อาหารเพื่อนร่วมทีมที่บาดเจ็บ: %s1"
707811"[english]quest25039objectivedesc3" "Feed an injured teammate: %s1"
713817"[english]quest25040name0" "Heavy - Fists of Steel"
714818"quest25040name1" "Fists of Steel"
715819"[english]quest25040name1" "Fists of Steel"
716N/A"quest25040objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Heavy: %s1"
N/A820"quest25040objectivedesc1" "ทำแต้มคะแนนเมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
717821"[english]quest25040objectivedesc1" "Score points as Heavy: %s1"
718822"quest25040objectivedesc2" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
719823"[english]quest25040objectivedesc2" "Kill as Heavy: %s1"
727831"[english]quest25041name0" "Engineer - Wrangler"
728832"quest25041name1" "Wrangler"
729833"[english]quest25041name1" "Wrangler"
730N/A"quest25041objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Engineer: %s1"
N/A834"quest25041objectivedesc1" "ทำแต้มคะแนนเมื่อเล่นเป็น Engineer: %s1"
731835"[english]quest25041objectivedesc1" "Score points as Engineer: %s1"
732836"quest25041objectivedesc2" "สังหารด้วย Sentry: %s1"
733837"[english]quest25041objectivedesc2" "Kill with a Sentry: %s1"
741845"[english]quest25042name0" "Engineer - Frontier Justice"
742846"quest25042name1" "Frontier Justice"
743847"[english]quest25042name1" "Frontier Justice"
744N/A"quest25042objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Engineer: %s1"
N/A848"quest25042objectivedesc1" "ทำแต้มคะแนนเมื่อเล่นเป็น Engineer: %s1"
745849"[english]quest25042objectivedesc1" "Score points as Engineer: %s1"
746850"quest25042objectivedesc2" "รักษาพลังชีวิต 500 แก่เพื่อนร่วมทีม: %s1"
747851"[english]quest25042objectivedesc2" "Dispense 500 health to teammates: %s1"
755859"[english]quest25043name0" "Medic - Crusader's Crossbow"
756860"quest25043name1" "Crusader's Crossbow"
757861"[english]quest25043name1" "Crusader's Crossbow"
758N/A"quest25043objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Medic: %s1"
N/A862"quest25043objectivedesc1" "ทำแต้มคะแนนเมื่อเล่นเป็น Medic: %s1"
759863"[english]quest25043objectivedesc1" "Score points as Medic: %s1"
760864"quest25043objectivedesc2" "รักษาพลังชีวิต 50 หน่วยด้วย Crusader's Crossbow: %s1"
761865"[english]quest25043objectivedesc2" "Heal 50 health with the Crusader's Crossbow: %s1"
769873"[english]quest25044name0" "Medic - Kritzkrieg"
770874"quest25044name1" "Kritzkrieg"
771875"[english]quest25044name1" "Kritzkrieg"
772N/A"quest25044objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Medic: %s1"
N/A876"quest25044objectivedesc1" "ทำแต้มคะแนนเมื่อเล่นเป็น Medic: %s1"
773877"[english]quest25044objectivedesc1" "Score points as Medic: %s1"
774878"quest25044objectivedesc2" "ช่วยเหลือในการสังหาร เมื่อเล่นเป็น Medic: %s1"
775879"[english]quest25044objectivedesc2" "Assist in a kill as Medic: %s1"
783887"[english]quest25045name0" "Sniper - Jarate"
784888"quest25045name1" "Jarate"
785889"[english]quest25045name1" "Jarate"
786N/A"quest25045objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Sniper: %s1"
N/A890"quest25045objectivedesc1" "ทำแต้มคะแนนเมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
787891"[english]quest25045objectivedesc1" "Score points as Sniper: %s1"
788892"quest25045objectivedesc2" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
789893"[english]quest25045objectivedesc2" "Kill as Sniper: %s1"
797901"[english]quest25046name0" "Sniper - Huntsman"
798902"quest25046name1" "Huntsman"
799903"[english]quest25046name1" "Huntsman"
800N/A"quest25046objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Sniper: %s1"
N/A904"quest25046objectivedesc1" "ทำแต้มคะแนนเมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
801905"[english]quest25046objectivedesc1" "Score points as Sniper: %s1"
802906"quest25046objectivedesc2" "ยิงโดนศีรษะด้วยลูกธนู เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
803907"[english]quest25046objectivedesc2" "Headshot with an arrow as Sniper: %s1"
805909"[english]quest25046objectivedesc3" "Long range arrow kill as Sniper: %s1"
806910"quest25046objectivedesc4" "สังหารระยะใกล้ด้วยลูกธนู เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
807911"[english]quest25046objectivedesc4" "Close range arrow kill as Sniper: %s1"
808N/A"quest25046objectivedesc5" "สังหารด้วยท่าเยาะเย้ย ตอนเล่นเป็น Sniper: %s1"
N/A912"quest25046objectivedesc5" "สังหารด้วยท่าเยาะเย้ยเมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
809913"[english]quest25046objectivedesc5" "Taunt kill as Sniper: %s1"
810914"quest25047desc1" " "
811915"[english]quest25047desc1" ""
813917"[english]quest25047name0" "Spy - Dead Ringer"
814918"quest25047name1" "Dead Ringer"
815919"[english]quest25047name1" "Dead Ringer"
816N/A"quest25047objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Spy: %s1"
N/A920"quest25047objectivedesc1" "ทำแต้มคะแนนเมื่อเล่นเป็น Spy: %s1"
817921"[english]quest25047objectivedesc1" "Score points as Spy: %s1"
818922"quest25047objectivedesc2" "ทำลายสิ่งก่อสร้างด้วย Sapper: %s1"
819923"[english]quest25047objectivedesc2" "Destroy a building with a sapper: %s1"
827931"[english]quest25048name0" "Spy - Disguise"
828932"quest25048name1" "Master of Disguise"
829933"[english]quest25048name1" "Master of Disguise"
830N/A"quest25048objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Spy: %s1"
N/A934"quest25048objectivedesc1" "ทำแต้มคะแนนเมื่อเล่นเป็น Spy: %s1"
831935"[english]quest25048objectivedesc1" "Score points as Spy: %s1"
832936"quest25048objectivedesc2" "ทำลายสิ่งก่อสร้างด้วย Sapper: %s1"
833937"[english]quest25048objectivedesc2" "Destroy a building with a Sapper: %s1"
9171021"[english]quest25055objectivedesc2" "Collect haunted souls: %s1"
9181022"quest25055objectivedesc3" "ฝากวิญญาณที่หลอกหลอนไว้ใน Underworld: %s1"
9191023"[english]quest25055objectivedesc3" "Deposit haunted souls in the Underworld: %s1"
N/A1024"quest25013objectivedesc2" "เป็น MVP เมื่อจบรอบ: %s1"
N/A1025"[english]quest25013objectivedesc2" "Be MVP at the end of a round: %s1"
9201026"quest25056desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายตอนเล่นใน Mercenary Park ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้"
9211027"[english]quest25056desc0" "You will be required to complete various tasks on Lair to complete this contract."
9221028"quest25056name0" "Lair"

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current17:22, 29 March 2022 (79 KB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for March 29, 2022 Patch.
04:09, 14 October 2019 (175 KB)Kaezle (talk | contribs)Updated the localization files.
05:16, 20 October 2018 (72 KB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for October 19, 2018 Patch.
02:55, 31 March 2018 (68 KB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for March 30, 2018 Patch.
02:40, 1 November 2017 (64 KB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for October 31, 2017 Patch.
04:06, 31 October 2017 (64 KB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for October 30, 2017 Patch.
00:51, 17 January 2017 (64 KB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for January 16, 2017 Patch.
02:58, 11 November 2016 (62 KB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for November 10, 2016 Patch.
02:21, 22 October 2016 (62 KB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for October 21, 2016 Patch.
00:41, 22 April 2016 (62 KB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for April 11, 2016 Patch.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.

There are no pages that link to this file.