Difference between revisions of "Cheater's Lament/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Replace deprecated infobox parameter (level -> item-level))
m
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 5: Line 5:
 
| equip-region      = none
 
| equip-region      = none
 
| released          = {{Patch name|9|2|2009}}
 
| released          = {{Patch name|9|2|2009}}
−
| availability      = {{tooltip|Distribuído <small>(expirado)</small>|Atualmente este item não pode ser obtido de forma alguma}}
+
| availability      = {{avail|distributed-expired}}
 
| trade              = no
 
| trade              = no
 
| gift              = no
 
| gift              = no
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
−
| loadout            = Yes
+
| loadout            = yes
 
   | item-kind        = Aura da Incorrupção
 
   | item-kind        = Aura da Incorrupção
−
   | item-level           = 1
+
   | item-level       = 1
 
   | limited          = yes
 
   | limited          = yes
 
   | item-description = Enquanto alguns não parariam por nada para obter chapéus, você permaneceu resoluto e incorruptível na sua busca por decorações de cabeça. Por causa disso, você foi recompensado.
 
   | item-description = Enquanto alguns não parariam por nada para obter chapéus, você permaneceu resoluto e incorruptível na sua busca por decorações de cabeça. Por causa disso, você foi recompensado.
 
   | item-flags      = Não trocável ou comercializável
 
   | item-flags      = Não trocável ou comercializável
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''O Demoman''' sobre um trapaceiro esperando conseguir um chapéu|Óóóh.... Há um novo anjo no céu... DO INFERNO!|sound=Demoman_dominationheavy04.wav|en-sound=yes}}
+
 
 +
{{Quotation|'''O Demoman''' sobre um trapaceiro esperando conseguir um chapéu|Óóóh.... Há um novo anjo no céu... DO INFERNO!|sound=Demoman dominationheavy04.wav|en-sound=yes}}
  
 
O '''{{item name|Cheater's Lament}}''' (''Cheater's Lament'') é um [[Cosmetic items/pt-br|item cosmético]] para [[Classes/pt-br|todas as classes]]. É uma auréola dourada brilhante colocada na cabeça do jogador por dois fios.
 
O '''{{item name|Cheater's Lament}}''' (''Cheater's Lament'') é um [[Cosmetic items/pt-br|item cosmético]] para [[Classes/pt-br|todas as classes]]. É uma auréola dourada brilhante colocada na cabeça do jogador por dois fios.
  
−
Este item foi dado no 2 de setembro de 2009 para todos os jogadores que não tinham usado programas externos de [[Idling/pt-br|idle]] e tinham jogado pelo menos uma vez desde a introdução do [[Item drop system/pt-br|sistema de obtenção de itens]]. Durante a {{update link|Mann-Conomy Update}}, o chapéu foi dado uma segunda vez para os jogadores que não receberam durante a distribuição inicial. Esta segunda distribuição (por algum motivo) incluiu jogadores que foram excluídos da primeira vez por usar programas externos de idle. Há muita especulação a respeito desta distribuição; no entanto, não houve qualquer confirmação ou anúncio da Valve relacionado ao item.
+
Este item foi concedido no dia 2 de setembro de 2009 a todos os jogadores que não usaram programas externos de [[Idling/pt-br|''idle'']] e jogaram pelo menos uma vez desde a introdução do [[Item drop system/pt-br|sistema de obtenção de itens]]. Durante a {{update link|Mann-Conomy Update}}, o item foi concedido uma segunda vez aos jogadores que não o receberam durante a distribuição inicial. Esta segunda distribuição (por algum motivo) incluiu jogadores que foram excluídos da primeira vez por usar programas externos de ''idle''. Há muita especulação a respeito desta distribuição; no entanto, não houve qualquer confirmação ou anúncio da Valve relacionado ao item.
  
 
== Estilos ==
 
== Estilos ==
Line 27: Line 28:
 
| image1 = Cheater's Lament No Hat.png
 
| image1 = Cheater's Lament No Hat.png
 
| image2 = Cheater's Lament Hat.png
 
| image2 = Cheater's Lament Hat.png
−
| style1 = No Hat
+
| style1 = No Hat - Cheater's Lament
−
| style2 = Hat
+
| style2 = Hat - Cheater's Lament
 
}}
 
}}
  
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==
−
{{Update history|
+
{{Update history|'''{{Patch name|9|2|2009}}'''
−
'''{{Patch name|9|2|2009}}'''
+
* {{Undocumented}} Adição do {{item name|Cheater's Lament}} ao jogo e foi dado a todos os jogadores que não realizaram ''idling''
−
* {{Undocumented}} Adicionado {{item name|Cheater's Lament}} ao jogo e foi dado a todos os jogadores que não realizaram ''idling''
 
  
 
'''{{Patch name|9|15|2009}}'''
 
'''{{Patch name|9|15|2009}}'''
−
* Corrigido efeito de brilho do {{item name|Cheater's Lament}} não se escondendo em Spies disfarçados/invisíveis
+
* Correção do efeito de brilho do {{item name|Cheater's Lament}} não se escondendo em [[Spy/pt-br|Spies]] disfarçados/invisíveis.
  
 
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
−
* Este item é agora nomeável.
+
* Agora, o {{item name|Cheater's Lament}} pode ser [[Name Tag/pt-br|renomeado]].
  
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
* {{Undocumented}} Adicionada descrição contribuída pela comunidade para este chapéu.
+
* {{Undocumented}} Adição de descrição contribuída pela comunidade para o {{item name|Cheater's Lament}}.
  
 
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
−
* Atualizado modelo com melhorias e novos [[LOD/pt-br|LOD]]s.
+
* Atualização do modelo com melhorias e novos [[LOD/pt-br|LOD]]s.
  
−
'''{{Patch name|6|11|2014}} Nº 1'''
+
'''{{Patch name|6|11|2014}} nº 1'''
−
* Corrigidos vários itens cosméticos não se camuflando junto com o Spy.
+
* Correção de vários itens cosméticos não se camuflando com o Spy.
  
 
'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
 
'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
−
* Adicionado o atributo Limitado ao {{item name|Cheater's Lament}}.
+
* Adição do atributo Limitado ao {{item name|Cheater's Lament}}.
  
 
'''{{Patch name|2|2|2016}}'''
 
'''{{Patch name|2|2|2016}}'''
−
* Atualizada a {{code|equip_region}} do Lamento do Trapaceiro e adicionado um novo estilo.
+
* Atualização da {{code|equip_region}} do {{item name|Cheater's Lament}} e adição de um novo estilo.
 
}}
 
}}
  
Line 63: Line 63:
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
 
<!-- NÃO adicione comentários sobre U.Cheater's Lament; já foi discutido no IRC de que isto não é algo notável. Tais adições serão removidas imediatamente.-->
 
<!-- NÃO adicione comentários sobre U.Cheater's Lament; já foi discutido no IRC de que isto não é algo notável. Tais adições serão removidas imediatamente.-->
−
* A descrição do chapéu foi escrita por [http://forums.steampowered.com/forums/member.php?u=821748 AndyAML].
+
* A descrição do item foi escrita por [https://web.archive.org/web/20110612060131/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16697084&postcount=112 AndyAML] {{lang icon|en}} para o [[Hat Describing Contest/pt-br|Concurso das Descrições dos Chapéus]].
−
* Quando os jogadores viram suas mochilas após receberem o '''{{item name|Cheater's Lament}}''' em 2 de setembro de 2009, a seguinte mensagem foi exibida: "Parabéns! Pela sua honestidade, você foi recompensado com um chapéu novo!". A mensagem, no entanto, não apareceu quando o item foi dado à comunidade durante a {{update link|Mann-Conomy Update}}.
+
* Quando os jogadores viram suas mochilas após receberem o {{item name|Cheater's Lament}} em 2 de setembro de 2009, a seguinte mensagem foi exibida: "Parabéns! Pela sua honestidade, você foi recompensado com um chapéu novo!". A mensagem, no entanto, não apareceu quando o item foi dado à comunidade durante a {{update name|Mann-Conomy Update}}.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery perrow=3>
 
<gallery perrow=3>
−
Image:Scout halo.png|[[Scout/pt-br|Scout]]
+
File:Scout Cheater's Lament.png|[[Scout/pt-br|Scout]]
−
Image:Soldier halo.png|[[Soldier/pt-br|Soldier]]
+
File:Soldier Cheater's Lament.png|[[Soldier/pt-br|Soldier]]
−
Image:Pyro halo.png|[[Pyro/pt-br|Pyro]]
+
File:Pyro Cheater's Lament.png|[[Pyro/pt-br|Pyro]]
−
Image:Demo halo.png|[[Demoman/pt-br|Demoman]]
+
File:Demoman Cheater's Lament.png|[[Demoman/pt-br|Demoman]]
−
Image:Heavy halo.png|[[Heavy/pt-br|Heavy]]
+
File:Heavy Cheater's Lament.png|[[Heavy/pt-br|Heavy]]
−
Image:Engi halo.png|[[Engineer/pt-br|Engineer]]
+
File:Engineer Cheater's Lament.png|[[Engineer/pt-br|Engineer]]
−
Image:Medic halo.png|[[Medic/pt-br|Medic]]
+
File:Medic Cheater's Lament.png|[[Medic/pt-br|Medic]]
−
Image:Sniper halo.png|[[Sniper/pt-br|Sniper]]
+
File:Sniper Cheater's Lament.png|[[Sniper/pt-br|Sniper]]
−
Image:Spy halo.png|[[Spy/pt-br|Spy]]
+
File:Spy Cheater's Lament.png|[[Spy/pt-br|Spy]]
−
Image:Cheater's Lament message.png|A mensagem que aparecia ao receber o Lamento do Trapaceiro {{lang icon|en}}
+
File:Cheater's Lament message.png|A mensagem que aparecia ao receber o {{item name|Cheater's Lament}} {{lang icon|en}}.
−
File:Cheater's Lament items removed.png|A mensagem que aparecia se programas externos de ''idling'' foram usados e itens foram removidos {{lang icon|en}}
+
File:Cheater's Lament items removed.png|A mensagem que aparecia se programas externos de ''idling'' foram usados e itens foram removidos {{lang icon|en}}.
−
File:Lament Holy Glow.png|Captura de tela no jogo
+
File:Lament Holy Glow.png|Captura de tela no jogo.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
  
 
[[Category:Limited items/pt-br]]
 
[[Category:Limited items/pt-br]]
 
[[Category:Self-illuminated/pt-br]]
 
[[Category:Self-illuminated/pt-br]]

Revision as of 06:00, 5 April 2022

“
Óóóh.... Há um novo anjo no céu... DO INFERNO!
Clique para escutar (em inglês)
— O Demoman sobre um trapaceiro esperando conseguir um chapéu
 ”

O Lamento do Trapaceiro (Cheater's Lament) é um item cosmético para todas as classes. É uma auréola dourada brilhante colocada na cabeça do jogador por dois fios.

Este item foi concedido no dia 2 de setembro de 2009 a todos os jogadores que não usaram programas externos de idle e jogaram pelo menos uma vez desde a introdução do sistema de obtenção de itens. Durante a Atualização da Mannconomia, o item foi concedido uma segunda vez aos jogadores que não o receberam durante a distribuição inicial. Esta segunda distribuição (por algum motivo) incluiu jogadores que foram excluídos da primeira vez por usar programas externos de idle. Há muita especulação a respeito desta distribuição; no entanto, não houve qualquer confirmação ou anúncio da Valve relacionado ao item.

Estilos

Artigo principal: Estilos
Estilos
Cheater's Lament No Hat.png
Cheater's Lament Hat.png
Sem chapéu Com chapéu

Histórico de atualizações

Atualização de 2 de setembro de 2009
  • [Não documentado] Adição do Lamento do Trapaceiro ao jogo e foi dado a todos os jogadores que não realizaram idling

Atualização de 15 de setembro de 2009

  • Correção do efeito de brilho do Lamento do Trapaceiro não se escondendo em Spies disfarçados/invisíveis.

Atualização de 8 de outubro de 2010

  • Agora, o Lamento do Trapaceiro pode ser renomeado.

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

  • [Não documentado] Adição de descrição contribuída pela comunidade para o Lamento do Trapaceiro.

Atualização de 19 de janeiro de 2011

  • Atualização do modelo com melhorias e novos LODs.

Atualização de 11 de junho de 2014 nº 1

  • Correção de vários itens cosméticos não se camuflando com o Spy.

Atualização de 17 de setembro de 2014

  • Adição do atributo Limitado ao Lamento do Trapaceiro.

Atualização de 2 de fevereiro de 2016

  • Atualização da equip_region do Lamento do Trapaceiro e adição de um novo estilo.

Bugs

  • Alguns jogadores elegíveis ainda não receberam o Lamento do Trapaceiro a partir da segunda distribuição.

Curiosidades

  • A descrição do item foi escrita por AndyAML (em inglês) para o Concurso das Descrições dos Chapéus.
  • Quando os jogadores viram suas mochilas após receberem o Lamento do Trapaceiro em 2 de setembro de 2009, a seguinte mensagem foi exibida: "Parabéns! Pela sua honestidade, você foi recompensado com um chapéu novo!". A mensagem, no entanto, não apareceu quando o item foi dado à comunidade durante a Atualização da Mannconomia.

Galeria

  • Spy

  • A mensagem que aparecia ao receber o Lamento do Trapaceiro (em inglês).

  • A mensagem que aparecia se programas externos de idling foram usados e itens foram removidos (em inglês).

  • Captura de tela no jogo.

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Cheater%27s_Lament/pt-br&oldid=3166819"