Difference between revisions of "Cadaver's Capper/zh-hans"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
m (update & improve translation) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
| equip-region = hat | | equip-region = hat | ||
| equip-region-2 = glasses | | equip-region-2 = glasses | ||
| − | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197976113694| | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197976113694|3164797767}}<br>{{Backpack Item Link|76561197985866466|2032770538}} |
| released = {{Patch name|10|29|2013}}<br>（{{update link|Scream Fortress 2013}}） | | released = {{Patch name|10|29|2013}}<br>（{{update link|Scream Fortress 2013}}） | ||
| − | | availability = {{avail|crate74|hauntedgift|halloween- | + | | availability = {{avail|halloween-purchase-expired|crate74-expired|hauntedgift|halloween-package|transmute}} |
| trade = yes | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''机枪手'''对一具尸体说| | + | {{Quotation|'''机枪手'''对一具尸体说|你已经死人一个了，没啥可大惊小怪的。|sound=Heavy domination17.wav|en-sound=yes}} |
'''{{item name|Cadaver's Capper}}（Cadaver's Capper）'''是一件由[[Steam Workshop/zh-hans|社区]]玩家制作的[[Soldier/zh-hans|士兵]]专属[[Cosmetic items/zh-hans|饰品]]。这是一顶形似[[w:zh:清朝官员服饰|清朝官员帽]]的团队色圆形帽子，其前方贴有一张[[w:zh:符箓|纸符]]。 | '''{{item name|Cadaver's Capper}}（Cadaver's Capper）'''是一件由[[Steam Workshop/zh-hans|社区]]玩家制作的[[Soldier/zh-hans|士兵]]专属[[Cosmetic items/zh-hans|饰品]]。这是一顶形似[[w:zh:清朝官员服饰|清朝官员帽]]的团队色圆形帽子，其前方贴有一张[[w:zh:符箓|纸符]]。 | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{Halloween restricted}} | {{Halloween restricted}} | ||
| − | {{item name|Cadaver's Capper}} | + | {{item name|Cadaver's Capper}}是[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=99316351 投稿]于Steam创意工坊的作品。 |
== 染色预览 == | == 染色预览 == | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
== 更新历史 == | == 更新历史 == | ||
'''{{Patch name|10|29|2013}}'''（{{update link|Scream Fortress 2013}}） | '''{{Patch name|10|29|2013}}'''（{{update link|Scream Fortress 2013}}） | ||
| − | * | + | * {{item name|Cadaver's Capper}}被添加进游戏中。 |
== 细枝末节 == | == 细枝末节 == | ||
| − | * 这种帽子与纸符很容易令人联想到[[w:zh:僵尸|中国僵尸]]，它也被称作“Chinese Hopping | + | * 这种帽子与纸符很容易令人联想到[[w:zh:僵尸|中国僵尸]]，它也被称作“Chinese Hopping Vampire”（“中国跳跳[[w:zh:吸血鬼|吸血鬼]]”）。 |
| − | ** | + | ** 从字面意义上理解，僵尸可能更贴近[[w:zh:丧尸|丧尸]]（Zombie）。但中国僵尸的行动模式，以及它们吸取受害者生命能量的行为同吸血鬼类似，固被西方人称作“Hopping Vampire”。 |
*** 中国僵尸经常以身着[[w:zh:清朝|清朝]]官员服饰与帽子的形象登场，而该物品同清朝官员帽有一定相似之处， | *** 中国僵尸经常以身着[[w:zh:清朝|清朝]]官员服饰与帽子的形象登场，而该物品同清朝官员帽有一定相似之处， | ||
* 贴在帽子上的纸符被称作“镇尸符”，它是一种通常由[[w:zh:道教|道士]]们制作以用于封印僵尸的行动或苏醒的虚构[[w:zh:符箓|符咒]]。 | * 贴在帽子上的纸符被称作“镇尸符”，它是一种通常由[[w:zh:道教|道士]]们制作以用于封印僵尸的行动或苏醒的虚构[[w:zh:符箓|符咒]]。 | ||
| − | ** | + | ** 然而，这个纸符上所画的内容从道学上看并不具有实际意义。 |
== 画廊 == | == 画廊 == | ||
| Line 47: | Line 47: | ||
File:Steamworkshop_tf2_jiangshi_hat_final_thumb.jpg|{{item name|Cadaver's Capper}}的<br>创意工坊缩略图 | File:Steamworkshop_tf2_jiangshi_hat_final_thumb.jpg|{{item name|Cadaver's Capper}}的<br>创意工坊缩略图 | ||
File:Gallery Chinese Qing Official Headwear.jpg|清朝官员帽，其上的顶珠代表着其主人的官职品级 | File:Gallery Chinese Qing Official Headwear.jpg|清朝官员帽，其上的顶珠代表着其主人的官职品级 | ||
| − | File:Gallery Chinese Hopping Vampire.jpg|香港电影《[[w:zh:僵尸先生|僵尸先生]] | + | File:Gallery Chinese Hopping Vampire.jpg|香港电影《[[w:zh:僵尸先生|僵尸先生]]》中<br>身着清朝官服的中国僵尸 |
</gallery> | </gallery> | ||
Latest revision as of 05:12, 12 June 2022
| 僵尸的符咒帽 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| 基本信息 | |||||
| 可装备的兵种： | 士兵 | ||||
| 位置： | 饰品 | ||||
| 装备区域: | 帽子、眼镜 | ||||
| 贡献者： | Psyke Treythepunkid |
||||
| 发布时间： | 2013年10月29日补丁 （尖叫要塞 2013） |
||||
| 获得方式: | 购买（已结束）、开箱 #74 (闹鬼) （已结束）、闹鬼的万圣节礼物（已结束）、万圣节礼包 或 万圣变形术 (不可交易) | ||||
| 可交易： | 是 | ||||
| 礼物包装： | 是 | ||||
| 可合成： | 是 | ||||
| 可染色： | 是 | ||||
| 可命名： | 是 | ||||
| 合成编号： | 否 | ||||
| 可获取的品质 | |||||
| 游戏内显示 | |||||
  僵尸的符咒帽 |
|||||
| “ | 你已经死人一个了，没啥可大惊小怪的。
点击试听 （英语）
— 机枪手对一具尸体说
|
” |
僵尸的符咒帽（Cadaver's Capper）是一件由社区玩家制作的士兵专属饰品。这是一顶形似清朝官员帽的团队色圆形帽子，其前方贴有一张纸符。
玩家可在任何时候将该物品装备到装备栏中，并在配置界面中进行预览；但装备后该物品只在万圣节或满月之夜期间才会生效，在其它时候，除非服务器启用了万圣节模式，否则物品将不会在实际游戏中显示。
僵尸的符咒帽是投稿于Steam创意工坊的作品。
染色预览
主条目： 油漆桶
将鼠标移动到图片上可以将图片背景变为黑色。
| 单一染色 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 独特满桶白 | 颜色编号 216-190-216 | 沉闷乏味赭 | 老年胡须灰 |
|
|
|
|
| 特别无色黑 | 晚八点 | 褐色 | 老式乡村啡色 |
|
|
|
|
| 肌肉男的肤色 | 曼恩企业橙 | 澳元素金 | 绅士商务裤的颜色 |
|
|
|
|
| 不公正的深橙红 | 闪亮的粉红色 | 誓约之紫 | 贵族帽商紫色 |
|
|
|
|
| 石板似的颜色 | 贪欲黑暗绿色 | 平淡榄色 | 不容置疑的绿色 |
|
|
||
| 苦涩的青柠绿 | 曼恩公司薄荷色 | ||
| 团队染色 | |||
|
|
|
|
| 浸满水的实验工作服（红队） | 浸满水的实验工作服（蓝队） | 不朽的巴拉克拉瓦（红队） | 不朽的巴拉克拉瓦（蓝队） |
|
|
|
|
| 团队精神（红队） | 团队精神（蓝队） | 技工的工作服（红队） | 技工的工作服（蓝队） |
|
|
|
|
| 团队之力（红队） | 团队之力（蓝队） | 优雅的姿态（红队） | 优雅的姿态（蓝队） |
|
|
|
|
| 奶油精神（红队） | 奶油精神（蓝队） | 未被染色（红队） | 未被染色（蓝队） |
更新历史
- 僵尸的符咒帽被添加进游戏中。
细枝末节
- 这种帽子与纸符很容易令人联想到中国僵尸，它也被称作“Chinese Hopping Vampire”（“中国跳跳吸血鬼”）。
- 贴在帽子上的纸符被称作“镇尸符”，它是一种通常由道士们制作以用于封印僵尸的行动或苏醒的虚构符咒。
- 然而，这个纸符上所画的内容从道学上看并不具有实际意义。
画廊
僵尸的符咒帽的
创意工坊缩略图
清朝官员帽，其上的顶珠代表着其主人的官职品级
香港电影《僵尸先生》中
身着清朝官服的中国僵尸
参见
| ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
