Difference between revisions of "Love & War Update/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (更新・最新版と同期　途中まで/updated　新しく日本語版wiki編集に加わった方は、プロジェクトページを見て頂けると幸いです　http://wiki.teamfortress.com/wiki/Team_Fortress_Wiki:Translation_progress/ja)
Line 1: Line 1:
 
{{trans}}
 
{{trans}}
  
−
{{DISPLAYTITLE:Love & War アップデート}}
+
{{DISPLAYTITLE:Love & War アップデート}}[[File:Love and War update.png|right|300px|link=http://www.teamfortress.com/loveandwar/]]
−
[[File:Love and War update.png|right|300px|link=http://www.teamfortress.com/loveandwar/]]
 
 
{{patch info|06|18|2014}}
 
{{patch info|06|18|2014}}
−
{{Quotation|Love & War Update 公式宣伝|When it comes to the full spectrum of expressing affection for your fellow humans, let's face it, it's a pretty thin gruel. We took to the streets and asked a wide sample of strangers to show us affection as a test, and by our final tally the only ways humanity has to tell someone they care are awkward hugs, backing away nervously and administering pepper-spray shots to the eyes.
+
{{Quotation|Love & War アップデートの宣伝文句|When it comes to the full spectrum of expressing affection for your fellow humans, let's face it, it's a pretty thin gruel. We took to the streets and asked a wide sample of strangers to show us affection as a test, and by our final tally the only ways humanity has to tell someone they care are awkward hugs, backing away nervously and administering pepper-spray shots to the eyes.}}
−
}}
 
  
−
'''Love & War アップデート''' は　6月17日2014年に発表された [[Patches#Content updates|大型アップデート]] です。このアップデートでは合計5個の新しい[[Weapons/ja|武器]]、 43個の[[Cosmetic_items/ja|装飾品アイテム]]、15個の[Taunt/ja|[罵倒]]、4個の[[Reskins|リスキン]]、29個の[[Achievements/ja|実績]]、そして11個の[[Item_sets/ja|アイテムセット]]が追加されました。
+
'''Love & War アップデート'''は、2014年6月17日に発表された Team Fortress 2 向けの[[Patches/ja#Major updates|大型アップデート]]です。その内容から、ファンの間では俗に'''パンアップデート'''として通っています。このアップデートでは新規に5個の[[weapons/ja|武器]], 4個の[[reskins/ja|リスキン武器]], 43個の [[cosmetics/ja|装飾品アイテム]], 11種類の[[item sets/ja|アイテムセット]], 29種類の[[achievements/ja|実績]], 15種類の[[taunts/ja|罵倒]]が追加され、いくつかのバグ修正とゲームバランスの調整が行われました。
  
−
== 追加されたアイテム ==
+
== 追加要素一覧 ==
 
=== 武器 ===
 
=== 武器 ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#472234;" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Scout}}</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#472234;" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/ja|<span style="color: #FFF;">スカウト</span>]]'''
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Back Scatter|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Back Scatter|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Back Scatter}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Back Scatter]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#472234;" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Soldier}}</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#472234;" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/ja|<span style="color: #FFF;">ソルジャー</span>]]'''
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Air Strike|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Air Strike|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Air Strike}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Air Strike]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#472234;" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Demoman}}</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#472234;" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/ja|<span style="color: #FFF;">デモマン</span>]]'''
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Tide Turner|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Tide Turner|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Tide Turner}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Tide Turner]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#472234;" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Sniper}}</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#472234;" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/ja|<span style="color: #FFF;">スナイパー</span>]]'''
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Classic|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Classic|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Classic}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Classic]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#472234;" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Soldier}}</span>]]'''<br/>{{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Demoman}}</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#472234;" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/ja|<span style="color: #FFF;">ソルジャー</span>]]'''<br/>{{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/ja|<span style="color: #FFF;">デモマン</span>]]'''
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|B.A.S.E. Jumper|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|B.A.S.E. Jumper|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|B.A.S.E. Jumper}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[B.A.S.E. Jumper]]'''
 
|}
 
|}
  
−
=== リスキン ===
+
=== リスキン武器 ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#472234;" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Scout}}</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#472234;" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/ja|<span style="color: #FFF;">スカウト</span>]]'''
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Mutated Milk|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Mutated Milk|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Mutated Milk}}''' ({{item link|Mad Milk}})
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Mutated Milk]]''' ([[Mad Milk]])
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#472234;" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Heavy}}</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#472234;" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/ja|<span style="color: #FFF;">ヘビー</span>]]'''
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Bread Bite|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Bread Bite|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Bread Bite}}''' ({{item link|Gloves of Running Urgently}})
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Bread Bite]]''' ([[Gloves of Running Urgently|G.R.U.]])
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#472234;" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Sniper}}</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#472234;" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/ja|<span style="color: #FFF;">スナイパー</span>]]'''
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Self-Aware Beauty Mark|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Self-Aware Beauty Mark|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Self-Aware Beauty Mark}}''' ({{item link|Jarate}})
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Self-Aware Beauty Mark]]''' ([[Jarate]])
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#472234;" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Spy}}</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#472234;" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/ja|<span style="color: #FFF;">スパイ</span>]]'''
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Snack Attack|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Snack Attack|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Snack Attack}}''' ({{item link|Sapper}})
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Snack Attack]]''' ([[Sapper]])
 
|}
 
|}
  
−
=== 装飾アイテム ===
+
=== 装飾品アイテム ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#472234;" rowspan="6" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Scout}}</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#472234;" rowspan="6" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/ja|<span style="color: #FFF;">スカウト</span>]]'''
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Argyle Ace|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Argyle Ace|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Argyle Ace}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Argyle Ace]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Frickin' Sweet Ninja Hood|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Frickin' Sweet Ninja Hood|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Frickin' Sweet Ninja Hood}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Frickin' Sweet Ninja Hood]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Paisley Pro|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Paisley Pro|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Paisley Pro}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Paisley Pro]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Pomade Prince|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Pomade Prince|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Pomade Prince}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Pomade Prince]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Red Socks|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Red Socks|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Red Socks}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Red Socks]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Southie Shinobi|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Southie Shinobi|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Southie Shinobi}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Southie Shinobi]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#472234;" rowspan="3" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Soldier}}</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#472234;" rowspan="3" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/ja|<span style="color: #FFF;">ソルジャー</span>]]'''
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Classified Coif|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Classified Coif|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Classified Coif}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Classified Coif]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Man in Slacks|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Man in Slacks|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Man in Slacks}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Man in Slacks]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Spook Specs|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Spook Specs|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Spook Specs}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Spook Specs]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#472234;" rowspan="7" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Pyro}}</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#472234;" rowspan="7" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/ja|<span style="color: #FFF;">パイロ</span>]]'''
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Combustible Kabuto|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Combustible Kabuto|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Combustible Kabuto}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Combustible Kabuto]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Employee of the Mmmph|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Employee of the Mmmph|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Employee of the Mmmph}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Employee of the Mmmph]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Frymaster|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Frymaster|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Frymaster}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Frymaster]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Gas Guzzler|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Gas Guzzler|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Gas Guzzler}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Gas Guzzler]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Lunatic's Leathers|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Lunatic's Leathers|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Lunatic's Leathers}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Lunatic's Leathers]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Senguko Scorcher|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Senguko Scorcher|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Senguko Scorcher}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Senguko Scorcher]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Smoking Skid Lid|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Smoking Skid Lid|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Smoking Skid Lid}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Smoking Skid Lid]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#472234;" rowspan="5" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Demoman}}</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#472234;" rowspan="5" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/ja|<span style="color: #FFF;">デモマン</span>]]'''
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Allbrero|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Allbrero|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Allbrero}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Allbrero]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Frontier Djustice|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Frontier Djustice|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Frontier Djustice}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Frontier Djustice]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Razor Cut|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Razor Cut|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Razor Cut}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Razor Cut]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Seeing Double|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Seeing Double|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Seeing Double}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Seeing Double]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Six Pack Abs|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Six Pack Abs|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Six Pack Abs}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Six Pack Abs]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#472234;" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Heavy}}</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#472234;" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/ja|<span style="color: #FFF;">ヘビー</span>]]'''
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Yuri's Revenge|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Yuri's Revenge|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Yuri's Revenge}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Yuri's Revenge]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#472234;" rowspan="8" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Engineer}}</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#472234;" rowspan="8" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/ja|<span style="color: #FFF;">エンジニア</span>]]'''
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Danger|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Danger|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Danger}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Danger]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Egghead's Overalls|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Egghead's Overalls|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Egghead's Overalls}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Egghead's Overalls]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Endothermic Exowear|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Endothermic Exowear|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Endothermic Exowear}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Endothermic Exowear]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Joe-on-the-Go|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Joe-on-the-Go|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Joe-on-the-Go}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Joe-on-the-Go]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Level Three Chin|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Level Three Chin|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Level Three Chin}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Level Three Chin]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Lonesome Loafers|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Lonesome Loafers|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Lonesome Loafers}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Lonesome Loafers]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Peacenik's Ponytail|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Peacenik's Ponytail|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Peacenik's Ponytail}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Peacenik's Ponytail]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Tools of the Trade|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Tools of the Trade|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Tools of the Trade}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Tools of the Trade]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#472234;" rowspan="3" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Medic}}</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#472234;" rowspan="3" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/ja|<span style="color: #FFF;">メディック</span>]]'''
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Chronoscarf|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Chronoscarf|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Chronoscarf}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Chronoscarf]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Medicine Manpurse|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Medicine Manpurse|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Medicine Manpurse}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Medicine Manpurse]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Ze Übermensch|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Ze Übermensch|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Ze Übermensch}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Ze Übermensch]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#472234;" rowspan="2" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Sniper}}</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#472234;" rowspan="2" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/ja|<span style="color: #FFF;">スナイパー</span>]]'''
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Scoper's Smoke|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Scoper's Smoke|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Scoper's Smoke}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Scoper's Smoke]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Triggerman's Tacticals|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Triggerman's Tacticals|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Triggerman's Tacticals}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Triggerman's Tacticals]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#472234;" rowspan="4" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Spy}}</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#472234;" rowspan="4" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/ja|<span style="color: #FFF;">スパイ</span>]]'''
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Au Courant Assassin|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Au Courant Assassin|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Au Courant Assassin}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Au Courant Assassin]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Aviator Assassin|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Aviator Assassin|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Aviator Assassin}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Aviator Assassin]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Rogue's Robe|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Rogue's Robe|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Rogue's Robe}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Rogue's Robe]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Sky Captain|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Sky Captain|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Sky Captain}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Sky Captain]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#472234;" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Heavy}}</span>]]'''<br/>{{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Engineer}}</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#472234;" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/ja|<span style="color: #FFF;">ヘビー</span>]]'''<br/>{{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/ja|<span style="color: #FFF;">エンジニア</span>]]'''
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Merc's Mohawk|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Merc's Mohawk|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Merc's Mohawk}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Merc's Mohawk]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#472234;" rowspan="4" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">全クラス</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#472234;" rowspan="4" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/ja|<span style="color: #FFF;">全クラス</span>]]'''
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Bruiser's Bandanna|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Bruiser's Bandanna|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Bruiser's Bandanna}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Bruiser's Bandanna]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Eye-Catcher|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Eye-Catcher|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Eye-Catcher}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Eye-Catcher]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Tipped Lid|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Tipped Lid|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Tipped Lid}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Tipped Lid]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Vive La France|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Vive La France|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Vive La France}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Vive La France]]'''
 
|}
 
|}
  
−
=== コスチュームセット ===
+
=== アイテムセット ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
−
| width="70px" style="background:#472234;" rowspan="6" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|Scout}}</span>]]'''
+
| width="70px" style="background:#472234;" rowspan="6" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|scout}}</span>]]'''
−
| style="background:#EDE3FF;" rowspan="3" |'''{{item link|The Retro Rebel}}'''<br/>
+
| style="background:#EDE3FF;" rowspan="3" |'''{{item link|Retro Rebel}}'''<br/>
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{icon item|Pomade Prince|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{icon item|Pomade Prince|75px}}
 
| style="background:#EDE3FF;" | '''{{item link|Pomade Prince}}'''
 
| style="background:#EDE3FF;" | '''{{item link|Pomade Prince}}'''
Line 214: Line 212:
 
| style="background:#EDE3FF;" | '''{{item link|Argyle Ace}}'''
 
| style="background:#EDE3FF;" | '''{{item link|Argyle Ace}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#EDE3FF;" rowspan="3" |'''{{item link|The Wicked Good Ninja}}'''<br/>
+
| style="background:#EDE3FF;" rowspan="3" |'''{{item link|Wicked Good Ninja}}'''<br/>
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{icon item|Frickin' Sweet Ninja Hood|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{icon item|Frickin' Sweet Ninja Hood|75px}}
 
| style="background:#EDE3FF;" | '''{{item link|Frickin' Sweet Ninja Hood}}'''
 
| style="background:#EDE3FF;" | '''{{item link|Frickin' Sweet Ninja Hood}}'''
Line 224: Line 222:
 
| style="background:#EDE3FF;" | '''{{item link|Red Socks}}'''
 
| style="background:#EDE3FF;" | '''{{item link|Red Socks}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="70px" style="background:#472234;" rowspan="3" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|Soldier}}</span>]]'''
+
| width="70px" style="background:#472234;" rowspan="3" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|soldier}}</span>]]'''
 
| style="background:#EDE3FF;" rowspan="3" |'''{{item link|Federal Express}}'''<br/>
 
| style="background:#EDE3FF;" rowspan="3" |'''{{item link|Federal Express}}'''<br/>
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{icon item|Spook Specs|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{icon item|Spook Specs|75px}}
Line 235: Line 233:
 
| style="background:#EDE3FF;" | '''{{item link|Man in Slacks}}'''
 
| style="background:#EDE3FF;" | '''{{item link|Man in Slacks}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="70px" style="background:#472234;" rowspan="7" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|Pyro}}</span>]]'''
+
| width="70px" style="background:#472234;" rowspan="7" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">Pyro</span>]]'''
 
| style="background:#EDE3FF;" rowspan="2" | '''{{item link|Ronin Roaster}}'''<br/>
 
| style="background:#EDE3FF;" rowspan="2" | '''{{item link|Ronin Roaster}}'''<br/>
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{icon item|Combustible Kabuto|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{icon item|Combustible Kabuto|75px}}
Line 260: Line 258:
 
| style="background:#EDE3FF;" | '''{{item link|Lunatic's Leathers}}'''
 
| style="background:#EDE3FF;" | '''{{item link|Lunatic's Leathers}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="70px" style="background:#472234;" rowspan="3" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|Demoman}}</span>]]'''
+
| width="70px" style="background:#472234;" rowspan="3" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|demoman}}</span>]]'''
−
| style="background:#EDE3FF;" rowspan="3" | '''{{item link|South of The Border}}'''<br/>
+
| style="background:#EDE3FF;" rowspan="3" | '''{{item link|South of the Border}}'''<br/>
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{icon item|Allbrero|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{icon item|Allbrero|75px}}
 
| style="background:#EDE3FF;" | '''{{item link|Allbrero}}'''
 
| style="background:#EDE3FF;" | '''{{item link|Allbrero}}'''
Line 271: Line 269:
 
| style="background:#EDE3FF;" | '''{{item link|Six Pack Abs}}'''
 
| style="background:#EDE3FF;" | '''{{item link|Six Pack Abs}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#472234;" rowspan="5" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|Engineer}}</span>]]'''
+
| style="background:#472234;" rowspan="5" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|engineer}}</span>]]'''
 
| style="background:#EDE3FF;" rowspan="3" | '''{{item link|Texas Tech-hand}}'''<br/>
 
| style="background:#EDE3FF;" rowspan="3" | '''{{item link|Texas Tech-hand}}'''<br/>
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{icon item|Level Three Chin|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{icon item|Level Three Chin|75px}}
Line 289: Line 287:
 
| style="background:#EDE3FF;" | '''{{item link|Joe-on-the-Go}}'''
 
| style="background:#EDE3FF;" | '''{{item link|Joe-on-the-Go}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#472234;" rowspan="2" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|Sniper}}</span>]]'''
+
| style="background:#472234;" rowspan="2" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|sniper}}</span>]]'''
 
| style="background:#EDE3FF;" rowspan="2" | '''{{item link|Straight Shooter}}'''<br/>
 
| style="background:#EDE3FF;" rowspan="2" | '''{{item link|Straight Shooter}}'''<br/>
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{icon item|Scoper's Smoke|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{icon item|Scoper's Smoke|75px}}
Line 297: Line 295:
 
| style="background:#EDE3FF;" | '''{{item link|Triggerman's Tacticals}}'''
 
| style="background:#EDE3FF;" | '''{{item link|Triggerman's Tacticals}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#472234;" rowspan="3" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|Spy}}</span>]]'''
+
| style="background:#472234;" rowspan="3" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|spy}}</span>]]'''
 
| style="background:#EDE3FF;" rowspan="2" | '''{{item link|Automatic Pilot}}'''<br/>
 
| style="background:#EDE3FF;" rowspan="2" | '''{{item link|Automatic Pilot}}'''<br/>
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{icon item|Aviator Assassin|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{icon item|Aviator Assassin|75px}}
Line 310: Line 308:
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#472234;" rowspan="2" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Scout}}</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#472234;" rowspan="2" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]'''
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Battin' A Thousand|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Battin' A Thousand|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Battin' A Thousand}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Battin' A Thousand]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Deep Fried Desire|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Deep Fried Desire|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Deep Fried Desire}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Deep Fried Desire]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#472234;" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Soldier}}</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#472234;" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Fresh Brewed Victory|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Fresh Brewed Victory|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Fresh Brewed Victory}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Fresh Brewed Victory]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#472234;" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Pyro}}</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#472234;" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Party Trick|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Party Trick|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Party Trick}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Party Trick]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#472234;" rowspan="2" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Demoman}}</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#472234;" rowspan="2" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Spent Well Spirits|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Spent Well Spirits|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Spent Well Spirits}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Spent Well Spirits]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Oblooterated|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Oblooterated|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Oblooterated}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Oblooterated]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#472234;" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Engineer}}</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#472234;" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: #FFF;">Engineer</span>]]'''
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Rancho Relaxo|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Rancho Relaxo|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Rancho Relaxo}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Rancho Relaxo]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#472234;" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Medic}}</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#472234;" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic|<span style="color: #FFF;">Medic</span>]]'''
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Results Are In|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Results Are In|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Results Are In}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Results Are In]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#472234;" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Sniper}}</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#472234;" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: #FFF;">Sniper</span>]]'''
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|I See You|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|I See You|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|I See You}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[I See You]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#472234;" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Spy}}</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#472234;" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy|<span style="color: #FFF;">Spy</span>]]'''
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Buy A Life|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Buy A Life|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Buy A Life}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Buy A Life]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#472234;" rowspan="5" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">全クラス</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#472234;" rowspan="5" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: #FFF;">All Classes</span>]]'''
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Conga|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Conga|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Conga}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Conga]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Square Dance|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Square Dance|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Square Dance}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Square Dance]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Skullcracker|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Skullcracker|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Skullcracker}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Skullcracker]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Flippin' Awesome|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Flippin' Awesome|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Flippin' Awesome}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Flippin' Awesome]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Rock, Paper, Scissors|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Rock, Paper, Scissors|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Rock, Paper, Scissors}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Rock, Paper, Scissors]]'''
 
|}
 
|}
  
−
=== ツール ===
+
=== 工具アイテム ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Mann Co. Stockpile Crate Key|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Mann Co. Stockpile Crate Key|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Mann Co. Stockpile Crate Key}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Mann Co. Stockpile Crate Key]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Mann Co. Stockpile Crate|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Mann Co. Stockpile Crate|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Mann Co. Stockpile Crate}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Mann Co. Stockpile Crate]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Bread Box|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Bread Box|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Bread Box}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Bread Box]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Mann Co. Audition Reel|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Mann Co. Audition Reel|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Mann Co. Audition Reel}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Mann Co. Audition Reel]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Love And War Cosmetics Bundle|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Love And War Cosmetics Bundle|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Love And War Cosmetics Bundle}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Love And War Cosmetics Bundle]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Love And War Taunts Bundle|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Love And War Taunts Bundle|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Love And War Taunts Bundle}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Love And War Taunts Bundle]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Love And War Weapons Bundle|75px}}
 
| align="center" style="background:#5d4d67;" | {{Icon item|Love And War Weapons Bundle|75px}}
−
| style="background: #EDE3FF;" | '''{{item link|Love And War Weapons Bundle}}'''
+
| style="background: #EDE3FF;" | '''[[Love And War Weapons Bundle]]'''
 
|}
 
|}
  
−
== 実績 ==
+
== Achievements ==
 
29 new achievements were introduced in the update.
 
29 new achievements were introduced in the update.
 +
 +
=== [[File:Achieved.png|20px|link=Achievements]] [[achievements|General]] ===
 +
{{Achievement table
 +
| col1 =
 +
{{Show achievement|General|Conga Line}}
 +
{{Show achievement|General|Emergency Brake}}
 +
{{Show achievement|General|May I Cut In, Too?}}
 +
{{Show achievement|General|Nose Dive}}
 +
{{Show achievement|General|On The Rocks}}
 +
| col2 =
 +
{{Show achievement|General|Party Crasher}}
 +
{{Show achievement|General|Punching Bag}}
 +
{{Show achievement|General|Running With Scissors}}
 +
{{Show achievement|General|Showboat}}
 +
}}
 +
 +
=== {{class link|Scout}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| col1 =
 +
{{Show achievement|Scout|Back In Business}}
 +
{{Show achievement|Scout|Back 2 Back}}
 +
| col2 =
 +
{{Show achievement|Scout|Severed Ties}}
 +
}}
 +
 +
=== {{class link|Soldier}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| col1 =
 +
{{Show achievement|Soldier|Bombs Away!}}
 +
{{Show achievement|Soldier|Dogfight}}
 +
{{Show achievement|Soldier|Maximum Potential}}
 +
| col2 =
 +
{{Show achievement|Soldier|Project Excelsior}}
 +
{{Show achievement|Soldier|Upper Hand}}
 +
}}
 +
 +
=== {{class link|Pyro}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| col1 =
 +
{{Show achievement|Pyro|Flip-kabob}}
 +
}}
 +
 +
=== {{class link|Demoman}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| col1 =
 +
{{Show achievement|Demoman|Air Raid}}
 +
{{Show achievement|Demoman|Chain Reaction}}
 +
{{Show achievement|Demoman|Flight Control}}
 +
| col2 =
 +
{{Show achievement|Demoman|Head-On Collision}}
 +
{{Show achievement|Demoman|Operation High Dive}}
 +
{{Show achievement|Demoman|U-Turn}}
 +
}}
 +
 +
=== {{class link|Sniper}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| col1 =
 +
{{Show achievement|Sniper|Eagle Eye}}
 +
{{Show achievement|Sniper|Flight Cancelled}}
 +
| col2 =
 +
{{Show achievement|Sniper|Hipshot}}
 +
{{Show achievement|Sniper|Prime Cuts}}
 +
}}
 +
 +
=== {{class link|Spy}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| col1 =
 +
{{Show achievement|Spy|Fast Fingers}}
 +
}}
 +
 +
== トリビア ==
 +
* According to the description for the [[Mann Co. Audition Reel]], the update was at one point to be called the "Bucket List Update".
 +
* The animations for some of the taunts released in this update were added to the game in the [[Scream Fortress 2013]] update, as shown in this [https://www.youtube.com/watch?v=tPx_VlX2n-8 video] uploaded on November 1st, 2013.
 +
 +
== ギャラリー ==
 +
<gallery>
 +
File:LoveAndWarUpdate_Day1.png|The update page for Day 1, Love
 +
File:LoveAndWarUpdate_Day2.png|The update page for Day 2, War
 +
</gallery>
  
 
== 外部リンク ==
 
== 外部リンク ==
−
* ''[http://www.teamfortress.com/loveandwar/ Love & War Update]'' on Official website.
+
* ''[http://www.teamfortress.com/loveandwar/ Love & War アップデート]'' 公式ウェブサイト。
  
 
{{LoveAndWar Update Nav}}
 
{{LoveAndWar Update Nav}}

Revision as of 19:43, 23 June 2014

Globeicon.pngこのページの内容は日本語へ翻訳中です。
もしあなたが日本語話者で編集して頂ける場合は、トークページにその旨を記していただくか（編集履歴のページを参照して）このページを過去に編集した人たちと話してください。
Love and War update.png
この記事ではアップデートで登場したアイテム、新要素などについて記載しています。アップデートの詳細については2014年6月18日 パッチをご覧ください。
「
When it comes to the full spectrum of expressing affection for your fellow humans, let's face it, it's a pretty thin gruel. We took to the streets and asked a wide sample of strangers to show us affection as a test, and by our final tally the only ways humanity has to tell someone they care are awkward hugs, backing away nervously and administering pepper-spray shots to the eyes.
— Love & War アップデートの宣伝文句
 」

Love & War アップデートは、2014年6月17日に発表された Team Fortress 2 向けの大型アップデートです。その内容から、ファンの間では俗にパンアップデートとして通っています。このアップデートでは新規に5個の武器, 4個のリスキン武器, 43個の 装飾品アイテム, 11種類のアイテムセット, 29種類の実績, 15種類の罵倒が追加され、いくつかのバグ修正とゲームバランスの調整が行われました。

追加要素一覧

武器

Leaderboard class scout.png
スカウト 		Back Scatter Back Scatter
Leaderboard class soldier.png
ソルジャー 		Air Strike Air Strike
Leaderboard class demoman.png
デモマン 		Tide Turner Tide Turner
Leaderboard class sniper.png
スナイパー 		Classic Classic
Leaderboard class soldier.png
ソルジャー
Leaderboard class demoman.png
デモマン 		B.A.S.E. Jumper B.A.S.E. Jumper

リスキン武器

Leaderboard class scout.png
スカウト 		Mutated Milk Mutated Milk (Mad Milk)
Leaderboard class heavy.png
ヘビー 		Bread Bite Bread Bite (G.R.U.)
Leaderboard class sniper.png
スナイパー 		Self-Aware Beauty Mark Self-Aware Beauty Mark (Jarate)
Leaderboard class spy.png
スパイ 		Snack Attack Snack Attack (Sapper)

装飾品アイテム

Leaderboard class scout.png
スカウト 		Argyle Ace Argyle Ace
Frickin' Sweet Ninja Hood Frickin' Sweet Ninja Hood
Paisley Pro Paisley Pro
Pomade Prince Pomade Prince
Red Socks Red Socks
Southie Shinobi Southie Shinobi
Leaderboard class soldier.png
ソルジャー 		Classified Coif Classified Coif
Man in Slacks Man in Slacks
Spook Specs Spook Specs
Leaderboard class pyro.png
パイロ 		Combustible Kabuto Combustible Kabuto
Employee of the Mmmph Employee of the Mmmph
Frymaster Frymaster
Gas Guzzler Gas Guzzler
Lunatic's Leathers Lunatic's Leathers
Senguko Scorcher Senguko Scorcher
Smoking Skid Lid Smoking Skid Lid
Leaderboard class demoman.png
デモマン 		Allbrero Allbrero
Frontier Djustice Frontier Djustice
Razor Cut Razor Cut
Seeing Double Seeing Double
Six Pack Abs Six Pack Abs
Leaderboard class heavy.png
ヘビー 		Yuri's Revenge Yuri's Revenge
Leaderboard class engineer.png
エンジニア 		Danger Danger
Egghead's Overalls Egghead's Overalls
Endothermic Exowear Endothermic Exowear
Joe-on-the-Go Joe-on-the-Go
Level Three Chin Level Three Chin
Lonesome Loafers Lonesome Loafers
Peacenik's Ponytail Peacenik's Ponytail
Tools of the Trade Tools of the Trade
Leaderboard class medic.png
メディック 		Chronoscarf Chronoscarf
Medicine Manpurse Medicine Manpurse
Ze Übermensch Ze Übermensch
Leaderboard class sniper.png
スナイパー 		Scoper's Smoke Scoper's Smoke
Triggerman's Tacticals Triggerman's Tacticals
Leaderboard class spy.png
スパイ 		Au Courant Assassin Au Courant Assassin
Aviator Assassin Aviator Assassin
Rogue's Robe Rogue's Robe
Sky Captain Sky Captain
Leaderboard class heavy.png
ヘビー
Leaderboard class engineer.png
エンジニア 		Merc's Mohawk Merc's Mohawk
TF2 crosshair orange.png
全クラス 		Bruiser's Bandanna Bruiser's Bandanna
Eye-Catcher Eye-Catcher
Tipped Lid Tipped Lid
Vive La France Vive La France

アイテムセット

Leaderboard class scout.png
スカウト 		The Retro Rebel Pack
 Pomade Prince Pomade Prince
Paisley Pro Paisley Pro
Argyle Ace Argyle Ace
The Wicked Good Ninja Pack
 Frickin' Sweet Ninja Hood Frickin' Sweet Ninja Hood
Southie Shinobi Southie Shinobi
Red Socks Red Socks
Leaderboard class soldier.png
ソルジャー 		The Federal Express Pack
 Spook Specs Spook Specs
Classified Coif Classified Coif
Man in Slacks Man in Slacks
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		The Ronin Roaster Pack
 Combustible Kabuto Combustible Kabuto
Senguko Scorcher [[Senguko Scorcher/ja|Template:Dictionary/items/senguko scorcher]]
The Fast Food Firestarter Pack
 Employee of the Mmmph Employee of the Mmmph
Frymaster Frymaster
The Sons of Arsonry Pack
 Gas Guzzler Gas Guzzler
Smoking Skid Lid Smoking Skid Lid
Lunatic's Leathers Lunatic's Leathers
Leaderboard class demoman.png
デモマン 		The South of the Border Pack
 Allbrero Allbrero
Seeing Double Seeing Double
Six Pack Abs Six Pack Abs
Leaderboard class engineer.png
エンジニア 		The Texas Tech-hand
 Level Three Chin Level Three Chin
Egghead's Overalls Egghead's Overalls
Lonesome Loafers Lonesome Loafers
The Builder's Basics Kit
 Tools of the Trade Tools of the Trade
Joe-on-the-Go Joe-on-the-Go
Leaderboard class sniper.png
スナイパー 		The Straight Shooter Pack
 Scoper's Smoke Scoper's Smoke
Triggerman's Tacticals Triggerman's Tacticals
Leaderboard class spy.png
スパイ 		The Automatic Pilot Pack
 Aviator Assassin Aviator Assassin
Sky Captain Sky Captain

罵倒

Leaderboard class scout.png
Scout 		Battin' A Thousand Battin' A Thousand
Deep Fried Desire Deep Fried Desire
Leaderboard class soldier.png
Soldier 		Fresh Brewed Victory Fresh Brewed Victory
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Party Trick Party Trick
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		Spent Well Spirits Spent Well Spirits
Oblooterated Oblooterated
Leaderboard class engineer.png
Engineer 		Rancho Relaxo Rancho Relaxo
Leaderboard class medic.png
Medic 		Results Are In Results Are In
Leaderboard class sniper.png
Sniper 		I See You I See You
Leaderboard class spy.png
Spy 		Buy A Life Buy A Life
TF2 crosshair orange.png
All Classes 		Conga Conga
Square Dance Square Dance
Skullcracker Skullcracker
Flippin' Awesome Flippin' Awesome
Rock, Paper, Scissors Rock, Paper, Scissors

工具アイテム

Mann Co. Stockpile Crate Key Mann Co. Stockpile Crate Key
Mann Co. Stockpile Crate Mann Co. Stockpile Crate
Bread Box Bread Box
Mann Co. Audition Reel Mann Co. Audition Reel
Love And War Cosmetics Bundle Love And War Cosmetics Bundle
Love And War Taunts Bundle Love And War Taunts Bundle
Love And War Weapons Bundle Love And War Weapons Bundle

Achievements

29 new achievements were introduced in the update.

Achieved.png General

コンガライン
 コンガライン
同時に 10 人以上のプレイヤーたちとコンガを踊る。


緊急ブレーキ
 緊急ブレーキ
突進中のデモマンを倒す。


割り込んでもいいか？
 割り込んでもいいか？
挑発スクエアダンス中のプレイヤーを接近戦で10人倒す。


急降下
 急降下
パラシュート使用中のプレイヤーを 10 人倒す。


オンザロック
 オンザロック
ジャンケンをして 3 回連続グーを出して負ける。
パーティークラッシャー
 パーティークラッシャー
コンガを踊っているプレイヤーを 5 秒以内に 3 人倒す。


サンドバッグ
 サンドバッグ
Classic 使用中のスナイパーを近接攻撃で 10 人倒す。


ハサミを持って突っ走る
 ハサミを持って突っ走る
ジャンケンをして 3 回連続チョキを出して勝つ。


ショーボート
 ショーボート
コントロールポイントを奪取しながらチームメートと10回のパートナー挑発を行う。

Leaderboard class scout.png スカウト

Back In Business
 Back In Business
Back Scatter を使用して、背後からスパイを 20 人倒す。


Back 2 Back
 Back 2 Back
Back Scatter を使用して、ヘビーとメディックのペアを 20 秒以上間隔をあけずに倒す。
Severed Ties
 Severed Ties
Back Scatter を使用して、背後からフレンドを 20 人倒す。

Leaderboard class soldier.png ソルジャー

Bombs Away!
 Bombs Away!
Kill 3 people with the Air Strike during a single rocket jump.


Dogfight
 Dogfight
パラシュート使用中のプレイヤーを、パラシュートを使用しながら倒す。


Maximum Potential
 Maximum Potential
Collect enough casualties to get the max clip for the Air Strike.
Project Excelsior
 Project Excelsior
パラシュートで 19.47 マイル降下する。


Upper Hand
 Upper Hand
Kill 3 players during the same parachute deploy.

Leaderboard class pyro.png パイロ

Flip-Kabob
 Flip-Kabob
Ignite a player that is being flipped by someone using the Flippin' Awesome taunt.

Leaderboard class demoman.png デモマン

空襲
 空襲
Kill 3 players during the same parachute deploy.


連鎖反応
 連鎖反応
Get 3 kills within 6 seconds using the Demoman charge.


航空管制
 航空管制
パラシュート使用中のプレイヤーを、パラシュートを使用しながら倒す。
正面衝突
 正面衝突
突進中のデモマンを、突進しながら倒す。


高飛び込み作戦
 高飛び込み作戦
パラシュートで 19.47 マイル降下する。


U-Turn
 U-Turn
突進開始時に自分の視界に入っていなかった敵を倒す。

Leaderboard class sniper.png スナイパー

鷹の目
 鷹の目
クラシックを使って、 フルチャージのノースコープヘッドショットでロケット/グレネードジャンプ中の敵を空中で殺す。


取りやめられたフライト
 取りやめられたフライト
クリティカル ヘッドショットで降下中のプレイヤーを 25 人倒す。
ヒップショット
 ヒップショット
クラシックを使って、10 人の敵をフルチャージ、ノースコープヘッドショットで殺す。


Prime Cuts
 Prime Cuts
Classic を使用して、1ラウンド中に9つすべてのクラスを木っ端微塵にする。

Leaderboard class spy.png スパイ

Fast Fingers
 Fast Fingers
Back Scatter を使用しているスカウトを背後からの一撃でしとめる。

トリビア

  • According to the description for the Mann Co. Audition Reel, the update was at one point to be called the "Bucket List Update".
  • The animations for some of the taunts released in this update were added to the game in the Scream Fortress 2013 update, as shown in this video uploaded on November 1st, 2013.

ギャラリー

  • The update page for Day 1, Love

  • The update page for Day 2, War

外部リンク

v • d • e
Bread.png Love & War アップデート
太字のアイテムはアイテムセットの一部です。
武器
Leaderboard class scout.png スカウト
Leaderboard class soldier.png ソルジャー
Leaderboard class demoman.png デモマン
Leaderboard class heavy.png ヘビー
Leaderboard class sniper.png スナイパー
Leaderboard class spy.png スパイ
Leaderboard class soldier.png ソルジャー
Leaderboard class demoman.png デモマン
装飾アイテム
Leaderboard class scout.png Argyle Ace · Frickin' Sweet Ninja Hood · Paisley Pro · Pomade Prince · Red Socks · Southie Shinobi · Leaderboard class soldier.png Classified Coif · Man in Slacks · Spook Specs · Leaderboard class pyro.png Combustible Kabuto · Employee of the Mmmph · Frymaster · Gas Guzzler · Lunatic's Leathers · Sengoku Scorcher · Smoking Skid Lid · Leaderboard class demoman.png Allbrero · Frontier Djustice · Razor Cut · Seeing Double · Six Pack Abs · Leaderboard class heavy.png Yuri's Revenge · Leaderboard class engineer.png Danger · Egghead's Overalls · Endothermic Exowear · Joe-on-the-Go · Level Three Chin · Lonesome Loafers · Peacenik's Ponytail · Tools of the Trade · Leaderboard class medic.png Chronoscarf · Medicine Manpurse · Ze Übermensch · Leaderboard class sniper.png Scoper's Smoke · Triggerman's Tacticals · Leaderboard class spy.png Au Courant Assassin · Aviator Assassin · Rogue's Robe · Sky Captain · TF2 crosshair orange.png Bruiser's Bandanna · Eye-Catcher · Merc's Mohawk · Tipped Lid · Vive La France
アイテムセット
挑発
工具
その他
動画
サウンドトラック
v • d • e
メジャーアップデート
大型アップデート
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Seasonal updates
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
コンテンツパック
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Love_%26_War_Update/ja&oldid=1706124"