Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/spy"
Muriloricci (talk | contribs) m |
(Added Internal Links for Spy, Scout and Back Scratcher) |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
a cut above-desc: | a cut above-desc: | ||
| − | en: Kill a [[Revolver (disambiguation)|gun]]-wielding Spy with your [[knife]]. | + | en: Kill a [[Revolver (disambiguation)|gun]]-wielding [[Spy]] with your [[knife]]. |
ar: قتل السباي يحمل بندقية مع سكين الخاص بك. | ar: قتل السباي يحمل بندقية مع سكين الخاص بك. | ||
| − | cs: Zabij [[knife/cs|nožem]] nepřátelského Spye držícího [[Revolver (disambiguation)/cs|revolver]]. | + | cs: Zabij [[knife/cs|nožem]] nepřátelského [[Spye]] držícího [[Revolver (disambiguation)/cs|revolver]]. |
| − | de: Töten Sie einen Spy, der gerade seine [[Revolver (disambiguation)/de|Pistole]] in der Hand hält, mit Ihrem [[knife/de|Messer]]. | + | de: Töten Sie einen [[Spy]], der gerade seine [[Revolver (disambiguation)/de|Pistole]] in der Hand hält, mit Ihrem [[knife/de|Messer]]. |
| − | es: Mata con tu [[knife/es|mariposa]] a un Spy con [[Revolver (disambiguation)/es|pistola]]. | + | es: Mata con tu [[knife/es|mariposa]] a un [[Spy]] con [[Revolver (disambiguation)/es|pistola]]. |
| − | fi: Tapa [[Revolver/fi|ase]]tta käyttävä Spy [[knife/fi|veitsellä]]. | + | fi: Tapa [[Revolver/fi|ase]]tta käyttävä [[Spy]] [[knife/fi|veitsellä]]. |
| − | fr: Tuez un Spy armé d'une arme [[Revolver (disambiguation)/fr|à feu à]] l'aide de votre [[knife/fr|couteau]]. | + | fr: Tuez un [[Spy]] armé d'une arme [[Revolver (disambiguation)/fr|à feu à]] l'aide de votre [[knife/fr|couteau]]. |
hu: Ölj meg egy [[Revolver (disambiguation)/hu|pisztolyt]] használó Kémet a [[knife/hu|késeddel]]. | hu: Ölj meg egy [[Revolver (disambiguation)/hu|pisztolyt]] használó Kémet a [[knife/hu|késeddel]]. | ||
it: Uccidi con il [[knife/it|Coltello]] una Spia armata di [[Revolver (disambiguation)/it|Revolver]]. | it: Uccidi con il [[knife/it|Coltello]] una Spia armata di [[Revolver (disambiguation)/it|Revolver]]. | ||
ja: [[Revolver (disambiguation)/ja|銃]]を持ったスパイを[[knife/ja|ナイフ]]で倒す。 | ja: [[Revolver (disambiguation)/ja|銃]]を持ったスパイを[[knife/ja|ナイフ]]で倒す。 | ||
ko: 총을 들고 있는 스파이를 [[knife/ko|칼로]] 처치하십시오. | ko: 총을 들고 있는 스파이를 [[knife/ko|칼로]] 처치하십시오. | ||
| − | nl: Dood een [[Revolver (disambiguation)/nl|geweerz]]waaiende Spy met je [[knife/nl|mes]]. | + | nl: Dood een [[Revolver (disambiguation)/nl|geweerz]]waaiende [[Spy]] met je [[knife/nl|mes]]. |
pl: Zabij [[knife/pl|nożem]] Szpiega uzbrojonego w [[Revolver (disambiguation)/pl|pistolet]]. | pl: Zabij [[knife/pl|nożem]] Szpiega uzbrojonego w [[Revolver (disambiguation)/pl|pistolet]]. | ||
| − | pt: Mata um Spy de [[Revolver (disambiguation)/pt|revólver]] na mão com a tua [[knife/pt|faca]]. | + | pt: Mata um [[Spy]] de [[Revolver (disambiguation)/pt|revólver]] na mão com a tua [[knife/pt|faca]]. |
| − | pt-br: Mate com sua [[knife/pt-br|faca]] um Spy carregando uma [[Revolver (disambiguation)/pt-br|arma]]. | + | pt-br: Mate com sua [[knife/pt-br|faca]] um [[Spy]] carregando uma [[Revolver (disambiguation)/pt-br|arma]]. |
ro: Omoară un Spion ce are în mână un [[Revolver (disambiguation)/ro|pistol]] folosind [[knife/ro|cuţitul]] tău. | ro: Omoară un Spion ce are în mână un [[Revolver (disambiguation)/ro|pistol]] folosind [[knife/ro|cuţitul]] tău. | ||
ru: Убейте [[Revolver (disambiguation)/ru|ножом]] шпиона, использующего [[Spy/ru#primary|револьвер]]. | ru: Убейте [[Revolver (disambiguation)/ru|ножом]] шпиона, использующего [[Spy/ru#primary|револьвер]]. | ||
| Line 246: | Line 246: | ||
counter espionage-desc: | counter espionage-desc: | ||
| − | en: [[Backstab]] a [[disguise]]d Spy. | + | en: [[Backstab]] a [[disguise]]d [[Spy]]. |
ar: طعنة الظهر السباي [[متنكر]]. | ar: طعنة الظهر السباي [[متنكر]]. | ||
| − | cs: [[Backstab/cs|Baskstabni]] [[disguise/cs|přestrojeného]] Spye. | + | cs: [[Backstab/cs|Baskstabni]] [[disguise/cs|přestrojeného]] [[Spye]]. |
| − | de: Töten Sie einen [[disguise/de|verkleideten]] Spy mit einem [[Backstab/de|Messerstich in den Rücken]]. | + | de: Töten Sie einen [[disguise/de|verkleideten]] [[Spy]] mit einem [[Backstab/de|Messerstich in den Rücken]]. |
| − | es: [[Backstab/es|Apuñala por la espalda]] a un Spy [[disguise/es|disfrazado]]. | + | es: [[Backstab/es|Apuñala por la espalda]] a un [[Spy]] [[disguise/es|disfrazado]]. |
| − | fi: [[Backstab/fi|Puukota selkään]] [[disguise/fi|valeasuista]] Spyta. | + | fi: [[Backstab/fi|Puukota selkään]] [[disguise/fi|valeasuista]] [[Spyta]]. |
| − | fr: [[Backstab/fr|Poignardez]] un Spy [[disguise/fr|déguisé]] dans le dos. | + | fr: [[Backstab/fr|Poignardez]] un [[Spy]] [[disguise/fr|déguisé]] dans le dos. |
hu: [[backstab/hu|Döfj hátba]] egy [[disguise/hu|jelmezt viselő]] Kémet. | hu: [[backstab/hu|Döfj hátba]] egy [[disguise/hu|jelmezt viselő]] Kémet. | ||
it: [[Backstab/it|Pugnala alle spalle]] una Spia [[disguise/it|travestita]]. | it: [[Backstab/it|Pugnala alle spalle]] una Spia [[disguise/it|travestita]]. | ||
ja: [[disguise/ja|変装]]中のスパイに「[[Backstab/ja|背後からの一撃]]」をきめる。 | ja: [[disguise/ja|変装]]中のスパイに「[[Backstab/ja|背後からの一撃]]」をきめる。 | ||
ko: [[disguise/ko|변장한]] 적군 스파이를 [[Backstab/ko|백스탭]]으로 처치하십시오. | ko: [[disguise/ko|변장한]] 적군 스파이를 [[Backstab/ko|백스탭]]으로 처치하십시오. | ||
| − | nl: [[Backstab/nl|Steek]] een [[disguise/nl|vermomde]] Spy in de rug. | + | nl: [[Backstab/nl|Steek]] een [[disguise/nl|vermomde]] [[Spy]] in de rug. |
pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] [[disguise/pl|przebranego]] Szpiega. | pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] [[disguise/pl|przebranego]] Szpiega. | ||
| − | pt: [[Backstab/pt|Apunhala]] um Spy [[disguise/pt|disfarçado]] nas costas. | + | pt: [[Backstab/pt|Apunhala]] um [[Spy]] [[disguise/pt|disfarçado]] nas costas. |
| − | pt-br: Dê um [[Backstab/pt-br|backstab]] em um Spy [[disguise/pt-br|disfarçado]]. | + | pt-br: Dê um [[Backstab/pt-br|backstab]] em um [[Spy]] [[disguise/pt-br|disfarçado]]. |
ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] un Spion [[disguise/ro|deghizat]]. | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] un Spion [[disguise/ro|deghizat]]. | ||
ru: Убейте замаскированного шпиона [[Backstab/ru|ударом в спину]]. | ru: Убейте замаскированного шпиона [[Backstab/ru|ударом в спину]]. | ||
| Line 1,126: | Line 1,126: | ||
spies like us-desc: | spies like us-desc: | ||
| − | en: While [[cloak]]ed, bump into an enemy cloaked Spy. | + | en: While [[cloak]]ed, bump into an enemy cloaked [[Spy]]. |
ar: بينما كنت تستخدم [[الكلوك]]، تصطدم عدو يستخدم أيضا الكلوك. | ar: بينما كنت تستخدم [[الكلوك]]، تصطدم عدو يستخدم أيضا الكلوك. | ||
| − | cs: V neviditelnosti naraž do cizího [[cloak/cs|neviditelného]] Spye. | + | cs: V neviditelnosti naraž do cizího [[cloak/cs|neviditelného]] [[Spye]]. |
| − | de: Stoßen Sie mit einem gegnerischen [[cloak/de|unsichtbaren]] Spy zusammen, während Sie selbst unsichtbar sind. | + | de: Stoßen Sie mit einem gegnerischen [[cloak/de|unsichtbaren]] [[Spy]] zusammen, während Sie selbst unsichtbar sind. |
| − | es: Con la [[cloak/es|invisibilidad]], choca contra un Spy enemigo invisible. | + | es: Con la [[cloak/es|invisibilidad]], choca contra un [[Spy]] enemigo invisible. |
| − | fi: Törmää [[Cloak/fi|verhoutuneena]] vihollispuolen verhoutuneeseen Spyhin. | + | fi: Törmää [[Cloak/fi|verhoutuneena]] vihollispuolen verhoutuneeseen [[Spyhin]]. |
| − | fr: En étant [[cloak/fr|invisible]], rentrez dans un Spy invisible ennemi. | + | fr: En étant [[cloak/fr|invisible]], rentrez dans un [[Spy]] invisible ennemi. |
hu: [[cloak/hu|Álcázva]] ütközz egy álcázott ellenséges Kémbe. | hu: [[cloak/hu|Álcázva]] ütközz egy álcázott ellenséges Kémbe. | ||
it: Mentre sei [[cloak/it|mimetizzato]], imbattiti in una Spia nemica mimetizzata. | it: Mentre sei [[cloak/it|mimetizzato]], imbattiti in una Spia nemica mimetizzata. | ||
ja: [[Cloak/ja|透明マント]]の装備中に、同じく透明マントを装備中の敵スパイとぶつかる。 | ja: [[Cloak/ja|透明マント]]の装備中に、同じく透明マントを装備中の敵スパイとぶつかる。 | ||
ko: [[cloak/ko|은폐]] 중 은폐한 적 스파이와 부딪히십시오. | ko: [[cloak/ko|은폐]] 중 은폐한 적 스파이와 부딪히십시오. | ||
| − | nl: [[cloak/nl|Verhul]] jezelf en loop tegen een vijandelijke verhulde Spy op. | + | nl: [[cloak/nl|Verhul]] jezelf en loop tegen een vijandelijke verhulde [[Spy]] op. |
pl: Będąc [[cloak/pl|niewidzialnym]], wpadnij na niewidzialnego Szpiega z przeciwnej drużyny. | pl: Będąc [[cloak/pl|niewidzialnym]], wpadnij na niewidzialnego Szpiega z przeciwnej drużyny. | ||
| − | pt: Enquanto [[cloak/pt|disfarçado]], acerte num Spy inimigo camuflado. | + | pt: Enquanto [[cloak/pt|disfarçado]], acerte num [[Spy]] inimigo camuflado. |
| − | pt-br: Enquanto [[Cloak/pt-br|invisível]], esbarre em um Spy inimigo invisível. | + | pt-br: Enquanto [[Cloak/pt-br|invisível]], esbarre em um [[Spy]] inimigo invisível. |
ro: În timp ce ești [[cloak/ro|invizibil]], lovește-te de un Spion inamic invizibil. | ro: În timp ce ești [[cloak/ro|invizibil]], lovește-te de un Spion inamic invizibil. | ||
ru: Будучи [[Cloak/ru|невидимым]], натолкнитесь на невидимого вражеского шпиона. | ru: Будучи [[Cloak/ru|невидимым]], натолкнитесь на невидимого вражеского шпиона. | ||
| Line 1,513: | Line 1,513: | ||
fast fingers-desc: | fast fingers-desc: | ||
| − | en: Backstab a Scout that is using the Back Scatter. | + | en: Backstab a [[Scout]] that is using the [[Back Scatter]]. |
| − | cs: Backstabni Scouta používajícího Back Scatter. | + | cs: Backstabni [[Scouta]] používajícího [[Back Scatter]]. |
| − | de: Töten Sie einen Scout, der den Rückenfetzer trägt, mit einem Rückenstich. | + | de: Töten Sie einen [[Scout]], der den Rückenfetzer trägt, mit einem Rückenstich. |
| − | es: Apuñala por la espalda a un Scout que esté usando la Retroescopeta. | + | es: Apuñala por la espalda a un [[Scout]] que esté usando la Retroescopeta. |
hu: Döfj hátba egy Felderítőt, aki a Hátbaszórót használja. | hu: Döfj hátba egy Felderítőt, aki a Hátbaszórót használja. | ||
it: Pugnala alle spalle un Esploratore che sta utilizzando il Dilaniaschiene. | it: Pugnala alle spalle un Esploratore che sta utilizzando il Dilaniaschiene. | ||
pl: Dźgnij w plecy Skauta używającego Dupeltówki. | pl: Dźgnij w plecy Skauta używającego Dupeltówki. | ||
| − | pt: Dá uma facada nas costas de um Scout que esteja a usar a Esfrangalha-Costas. | + | pt: Dá uma facada nas costas de um [[Scout]] que esteja a usar a Esfrangalha-Costas. |
| − | pt-br: Esfaqueie um Scout que esteja usando a Fuziladora de Costas nas costas. | + | pt-br: Esfaqueie um [[Scout]] que esteja usando a Fuziladora de Costas nas costas. |
ru: Убейте ударом в спину разведчика, использующего Спинобрез. | ru: Убейте ударом в спину разведчика, использующего Спинобрез. | ||
zh-hans: 背刺一个使用偷袭之力的侦察兵。 | zh-hans: 背刺一个使用偷袭之力的侦察兵。 | ||
Revision as of 17:33, 27 August 2014
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
