Difference between revisions of "Template:Class weapons table medic melee"
(Added /fi) |
m (add "ja" translate) |
||
| Line 46: | Line 46: | ||
{{Pro}}Chaque coup réussi remplit 25% de la jauge d'Übercharge.<br/> | {{Pro}}Chaque coup réussi remplit 25% de la jauge d'Übercharge.<br/> | ||
{{Con}}Cadence d'attaque réduite de 20%.<br/> | {{Con}}Cadence d'attaque réduite de 20%.<br/> | ||
| + | | ja = | ||
| + | {{Pro}}命中時: ユーバーチャージ 25％ 増加<br/> | ||
| + | {{Con}}発射速度 20％ 低速化 | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Pro}} Ao acertar adiciona 25% ao medidor de ÜberCarga.<br/> | {{Pro}} Ao acertar adiciona 25% ao medidor de ÜberCarga.<br/> | ||
| Line 73: | Line 76: | ||
{{Pro}}Jusqu'à 20% de la jauge d'Übercharge sont conservés après la mort.<br/> | {{Pro}}Jusqu'à 20% de la jauge d'Übercharge sont conservés après la mort.<br/> | ||
{{Con}}La santé maximale du porteur est réduite de 10 points.<br/> | {{Con}}La santé maximale du porteur est réduite de 10 points.<br/> | ||
| + | | ja = | ||
| + | {{Pro}}死亡時に最大 20％ の保存ユーバーチャージを保持する。<br/> | ||
| + | {{Con}}着用者の最大ヘルス -10 (140) | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Pro}} Ao morrer garante até 20% de carga de ÜberCarga já armazenada.<br/> | {{Pro}} Ao morrer garante até 20% de carga de ÜberCarga já armazenada.<br/> | ||
| Line 91: | Line 97: | ||
| fi = {{Pro}}Pilkatessa: parantaa lähellä olevia joukkuekavereita. | | fi = {{Pro}}Pilkatessa: parantaa lähellä olevia joukkuekavereita. | ||
| fr = {{Pro}}Lors d'une raillerie: Soigne les coéquipiers aux alentours. | | fr = {{Pro}}Lors d'une raillerie: Soigne les coéquipiers aux alentours. | ||
| + | | ja = {{Pro}}罵倒時: 周囲にいる味方のヘルスを回復 | ||
| pt-br = {{Pro}}Ao provocar: Aplica efeito de cura a todos os parceiros por perto. | | pt-br = {{Pro}}Ao provocar: Aplica efeito de cura a todos os parceiros por perto. | ||
| ru = {{Pro}}При насмешке: лечение соратников в радиусе действия. | | ru = {{Pro}}При насмешке: лечение соратников в радиусе действия. | ||
| Line 105: | Line 112: | ||
| fi = {{Pro}}Käyttäjä näkee vihollisten terveyspisteet. | | fi = {{Pro}}Käyttäjä näkee vihollisten terveyspisteet. | ||
| fr = {{Pro}}Vous permet de voir la santé des ennemis. | | fr = {{Pro}}Vous permet de voir la santé des ennemis. | ||
| + | | ja = {{Pro}}敵のヘルスを見ることができる | ||
| pt-br = {{Pro}}Permite a você ver a vida dos inimigos. | | pt-br = {{Pro}}Permite a você ver a vida dos inimigos. | ||
| ru = {{Pro}}Позволяет видеть здоровье противника. | | ru = {{Pro}}Позволяет видеть здоровье противника. | ||
Revision as of 04:18, 10 July 2012
Melee
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Bonesaw |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
|
 Promotional Frying Pan |
| ||||
 Drop Conscientious Objector |
| ||||
 Distributed Saxxy |
|
Limited item from the Replay Update.
| |||
 Unlock Ubersaw |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
 On hit: adds 25% to ÜberCharge meter.
|
 Craft Vita-Saw |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
User retains at most 20% of a full ÜberCharge meter on death.
|
 Craft Amputator |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
On taunt: Applies a healing effect to all nearby teammates.
|
 Craft Solemn Vow |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
Allows you to see an enemy's health.
|
Killed enemies freeze into solid 
Has 20% slower swing rate.This template is meant to be used in localized versions of the Medic article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table medic melee/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: es, fi, fr, pt-br, ru (add) |
