"lang" { "Language" "thai" "Tokens" { "quest25000desc0" "ปฏิบัติภารกิจทั้งหลายตอนเล่นเป็น Scout ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้" "[english]quest25000desc0" "Complete various tasks as Scout to complete this contract." "quest25000desc1" "************ ภารกิจ MANNCO โทรถึงแฟกซ์ 1.54.45 คุณได้รับ 1 ข้อความใหม่ หมายเลขข้อความ: <915PAULING> กำลังดำเนินการ... ************ SCOUT? นี่ PAULING นะ ช่วยหยุดเรื่องที่นายกำลังโม้อยู่แล้วมาดูนี่ และ SCOUT? ฉันอยากให้งานนี้เสร็จแบบเงียบๆ SCOUT? เงียบๆ <สิ้นสุดบันทึกการสนทนา> ************" "[english]quest25000desc1" "************ MANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45 YOU HAVE 1 NEW CALL MESSAGE-ID: <915PAULING> PROCESSING... ************ SCOUT? PAULING HERE. WRAP UP WHATEVER YOU WERE BRAGGING ABOUT AND LOOK AT THIS. AND SCOUT? I NEED THIS DONE QUIETLY. SCOUT? QUIETLY. ************" "quest25000desc2" "************ ภารกิจ MANNCO โทรถึงแฟกซ์ 1.54.45 คุณได้รับ 1 ข้อความใหม่ หมายเลขข้อความ: <915PAULING> กำลังดำเนินการ... ************ นี่ SCOUT นี่ PAULING นะ ฉัน เอ่อ ได้ข้อความตอบรับโทรศัพท์ของนายล่ะ ข้อความ ทั้งหมดเลย ขอขอบคุณสำหรับ [เงียบ 00:05] ขอบคุณสำหรับทั้งหมดนั่นเลยนะ [เงียบ 00:06] เอาเถอะ ฟังนะ ฉันมีงานให้ทำ งานนี้มีรายละเอียดน้อย ดังนั้นอย่าบอกใครเกี่ยวกับมันนะ ฉันเพิ่งนึกขึ้นได้ว่า ฉันคุยอยู่กับใครและประโยคนั้นมันโง่แค่ไหน เอาล่ะ แค่อย่าบอกใครเกี่ยวกับมันมากละกัน โอเคนะ? โอเค บาย <สิ้นสุดบันทึกการสนทนา> ************" "[english]quest25000desc2" "************ MANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45 YOU HAVE 1 NEW CALL MESSAGE-ID: <915PAULING> PROCESSING... ************ HEY, SCOUT. IT'S PAULING. I, UH, GOT YOUR PHONE MESSAGE. MESSAGES. ALL OF THEM. SO THANKS FOR [00:05 SILENCE] THANKS FOR ALL THOSE. [00:06 SILENCE] ANYWAY, LISTEN, I'VE GOT WORK. THIS IS LOW PROFILE, SO DON'T TELL ANYONE ABOUT IT. I JUST REMEMBERED WHO I WAS TALKING TO AND HOW STUPID THAT SENTENCE WAS, LOOK, JUST DON'T TELL ANYONE TOO MUCH ABOUT IT, OKAY? OKAY, BYE. ************" "quest25000name0" "ภารกิจ Scout" "[english]quest25000name0" "Scout Contract" "quest25000objectivedesc0" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Scout: %s1" "[english]quest25000objectivedesc0" "Score points as Scout: %s1" "quest25000objectivedesc1" "สังหารในขณะที่กระโดด เมื่อเล่นเป็น Scout: %s1" "[english]quest25000objectivedesc1" "Kill while mid-jump as Scout: %s1" "quest25000objectivedesc2" "สังหาร Demoman เมื่อเล่นเป็น Scout: %s1" "[english]quest25000objectivedesc2" "Kill a Demoman as Scout: %s1" "quest25000objectivedesc3" "ยึดครองเป้าหมายภารกิจ เมื่อเล่นเป็น Scout: %s1" "[english]quest25000objectivedesc3" "Capture an objective as Scout: %s1" "quest25000objectivedesc4" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Scout: %s1" "[english]quest25000objectivedesc4" "Kill as Scout: %s1" "quest25000objectivedesc5" "สังหาร Medic เมื่อเล่นเป็น Scout: %s1" "[english]quest25000objectivedesc5" "Kill a Medic as Scout: %s1" "quest25001desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายตอนเล่นเป็น Soldier ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้" "[english]quest25001desc0" "You will be required to complete various tasks as Soldier to complete this contract." "quest25001name0" "ภารกิจ Soldier" "[english]quest25001name0" "Soldier Contract" "quest25001objectivedesc0" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Soldier: %s1" "[english]quest25001objectivedesc0" "Score points as Soldier: %s1" "quest25001objectivedesc1" "สังหารด้วยอาวุธรอง ตอนเล่นเป็น Soldier: %s1" "[english]quest25001objectivedesc1" "Secondary weapon kill as Soldier: %s1" "quest25001objectivedesc10" "สังหาร Sniper เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1" "[english]quest25001objectivedesc10" "Snipers killed as Soldier: %s1" "quest25001objectivedesc11" "สังหาร Spy เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1" "[english]quest25001objectivedesc11" "Spies killed as Soldier: %s1" "quest25001objectivedesc12" "สังหารตอนเล่นเป็น Soldier: %s1" "[english]quest25001objectivedesc12" "Kill as Soldier: %s1" "quest25001objectivedesc2" "สังหารในขณะที่กระโดดด้วยแรงระเบิด เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1" "[english]quest25001objectivedesc2" "Kill while blast jumping as Soldier: %s1" "quest25001objectivedesc3" "สังหาร Scout เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1" "[english]quest25001objectivedesc3" "Scouts killed as Soldier: %s1" "quest25001objectivedesc4" "สังหารศัตรูที่อยู่กลางอากาศด้วยอาวุธรองของคุณ: %s1" "[english]quest25001objectivedesc4" "Kill an airborne target with your secondary: %s1" "quest25001objectivedesc5" "โจมตีโดนโดยตรงด้วยจรวด: %s1" "[english]quest25001objectivedesc5" "Get a direct hit with a rocket: %s1" "quest25001objectivedesc6" "สังหาร Demoman เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1" "[english]quest25001objectivedesc6" "Demomen killed as Soldier: %s1" "quest25001objectivedesc7" "สังหารด้วยมินิคริติคอล ตอนเล่นเป็น Soldier: %s1" "[english]quest25001objectivedesc7" "Minicrit kill as Soldier: %s1" "quest25001objectivedesc8" "รักษาพลังชีวิต 200 หน่วย เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1" "[english]quest25001objectivedesc8" "Heal 200 damage as Soldier: %s1" "quest25001objectivedesc9" "สังหาร Medic เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1" "[english]quest25001objectivedesc9" "Medics killed as Soldier: %s1" "quest25002desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายตอนเล่นเป็น Pyro ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้" "[english]quest25002desc0" "You will be required to complete various tasks as Pyro to complete this contract." "quest25002name0" "ภารกิจ Pyro" "[english]quest25002name0" "Pyro Contract" "quest25002objectivedesc0" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Pyro: %s1" "[english]quest25002objectivedesc0" "Score points as Pyro: %s1" "quest25002objectivedesc1" "ดับไฟเพื่อนร่วมทีม เมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1" "[english]quest25002objectivedesc1" "Extinguish a teammate as Pyro: %s1" "quest25002objectivedesc2" "สังหารด้วยกระสุนที่เป่า เมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1" "[english]quest25002objectivedesc2" "Kill with a reflected projectile as Pyro: %s1" "quest25002objectivedesc3" "สังหารด้วยสิ่งแวดล้อม ตอนเล่นเป็น Pyro: %s1" "[english]quest25002objectivedesc3" "Environment kill as Pyro: %s1" "quest25002objectivedesc4" "เผา Spy ที่หายตัวหรือปลอมตัว เมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1" "[english]quest25002objectivedesc4" "Ignite an invisible or disguised Spy as Pyro: %s1" "quest25002objectivedesc5" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1" "[english]quest25002objectivedesc5" "Kill as Pyro: %s1" "quest25003desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายตอนเล่นเป็น Demoman ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้" "[english]quest25003desc0" "You will be required to complete various tasks as Demoman to complete this contract." "quest25003name0" "ภารกิจ Demoman" "[english]quest25003name0" "Demoman Contract" "quest25003objectivedesc0" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Demoman: %s1" "[english]quest25003objectivedesc0" "Score points as Demoman: %s1" "quest25003objectivedesc1" "สังหารด้วย Stickybomb เมื่อเล่นเป็น Demoman: %s1" "[english]quest25003objectivedesc1" "Sticky grenade kill as Demoman: %s1" "quest25003objectivedesc2" "สังหารด้วยอาวุธประชิด เมื่อเล่นเป็น Demoman: %s1" "[english]quest25003objectivedesc2" "Melee kill as Demoman: %s1" "quest25003objectivedesc3" "เมื่อเป็น Demoman สังหารศัตรูที่กำลังทำเป้าหมายภารกิจ: %s1" "[english]quest25003objectivedesc3" "As Demoman, kill an enemy doing the objective: %s1" "quest25003objectivedesc4" "เก็บการสังหาร เมื่อเล่นเป็น Demoman: %s1" "[english]quest25003objectivedesc4" "Get a kill as Demoman: %s1" "quest25003objectivedesc5" "พุ่งชนศัตรูด้วยโล่: %s1" "[english]quest25003objectivedesc5" "Bash an enemy with a shield: %s1" "quest25004desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายตอนเล่นเป็น Heavy ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้" "[english]quest25004desc0" "You will be required to complete various tasks as Heavy to complete this contract." "quest25004name0" "ภารกิจ Heavy" "[english]quest25004name0" "Heavy Contract" "quest25004objectivedesc0" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Heavy: %s1" "[english]quest25004objectivedesc0" "Score points as Heavy: %s1" "quest25004objectivedesc1" "ยึดครองหรือป้องกันเป้าหมายภารกิจ เมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1" "[english]quest25004objectivedesc1" "Capture or defend an objective as Heavy: %s1" "quest25004objectivedesc2" "สังหาร Scout เมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1" "[english]quest25004objectivedesc2" "Kill a Scout as Heavy: %s1" "quest25004objectivedesc3" "ทำลายสิ่งก่อสร้าง Engineer เมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1" "[english]quest25004objectivedesc3" "Destroy an Engineer building as Heavy: %s1" "quest25004objectivedesc4" "สังหาร Heavy เมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1" "[english]quest25004objectivedesc4" "Kill a Heavy as Heavy: %s1" "quest25004objectivedesc5" "รับความเสียหาย 1000 หน่วยในชีวิตเดียว เมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1" "[english]quest25004objectivedesc5" "Take 1000 damage in a single life as Heavy: %s1" "quest25004objectivedesc6" "เก็บการสังหาร เมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1" "[english]quest25004objectivedesc6" "Get a kill as Heavy: %s1" "quest25005desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายตอนเล่นเป็น Engineer ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้" "[english]quest25005desc0" "You will be required to complete various tasks as Engineer to complete this contract." "quest25005name0" "ภารกิจ Engineer" "[english]quest25005name0" "Engineer Contract" "quest25005objectivedesc0" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Engineer: %s1" "[english]quest25005objectivedesc0" "Score points as Engineer: %s1" "quest25005objectivedesc1" "สังหาร 5 ครั้งด้วย Sentry ตัวเดียว: %s1" "[english]quest25005objectivedesc1" "Get 5 kills with a single Sentry: %s1" "quest25005objectivedesc2" "เก็บการสังหารด้วย Sentry: %s1" "[english]quest25005objectivedesc2" "Get a kill with a Sentry: %s1" "quest25005objectivedesc3" "เทเลพอร์ตเพื่อนร่วมทีม: %s1" "[english]quest25005objectivedesc3" "Teleport a teammate: %s1" "quest25005objectivedesc4" "เก็บการสังหาร เมื่อเล่นเป็น Engineer: %s1" "[english]quest25005objectivedesc4" "Get a kill as Engineer: %s1" "quest25005objectivedesc5" "รักษา 500 พลังชีวิตแก่เพื่อนร่วมทีม: %s1" "[english]quest25005objectivedesc5" "Dispense 500 health to teammates: %s1" "quest25006desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายตอนเล่นเป็น Medic ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้" "[english]quest25006desc0" "You will be required to complete various tasks as Medic to complete this contract." "quest25006name0" "ภารกิจ Medic" "[english]quest25006name0" "Medic Contract" "quest25006objectivedesc0" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Medic: %s1" "[english]quest25006objectivedesc0" "Score points as Medic: %s1" "quest25006objectivedesc1" "เก็บการช่วยเหลือกับ Heavy ที่เป็นอมตะ: %s1" "[english]quest25006objectivedesc1" "Get an assist with an Ubered Heavy: %s1" "quest25006objectivedesc2" "ช่วยเหลือในการทำลาย Sentry ในขณะที่เป็นอมตะ: %s1" "[english]quest25006objectivedesc2" "Assist in destroying a sentry while Ubered: %s1" "quest25006objectivedesc3" "เก็บการช่วยเหลือกับ Demoman ที่เป็นอมตะ: %s1" "[english]quest25006objectivedesc3" "Get an assist with an Ubered Demoman: %s1" "quest25007desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายตอนเล่นเป็น Sniper ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้" "[english]quest25007desc0" "You will be required to complete various tasks as Sniper to complete this contract." "quest25007name0" "ภารกิจ Sniper" "[english]quest25007name0" "Sniper Contract" "quest25007objectivedesc0" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Sniper: %s1" "[english]quest25007objectivedesc0" "Score points as Sniper: %s1" "quest25007objectivedesc1" "สังหารด้วยการยิงลำตัว เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1" "[english]quest25007objectivedesc1" "Scoped bodyshot kill as Sniper: %s1" "quest25007objectivedesc2" "สังหารด้วยการยิงศีรษะ ตอนเล่นเป็น Sniper: %s1" "[english]quest25007objectivedesc2" "Headshot kill as Sniper: %s1" "quest25007objectivedesc3" "สังหาร Medic เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1" "[english]quest25007objectivedesc3" "Kill a Medic as Sniper: %s1" "quest25007objectivedesc4" "สังหาร Heavy เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1" "[english]quest25007objectivedesc4" "Kill a Heavy as Sniper: %s1" "quest25007objectivedesc5" "สังหาร Sniper เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1" "[english]quest25007objectivedesc5" "Kill a Sniper as Sniper: %s1" "quest25007objectivedesc6" "เก็บการสังหาร เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1" "[english]quest25007objectivedesc6" "Get a kill as Sniper: %s1" "quest25008desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายตอนเล่นเป็น Spy ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้" "[english]quest25008desc0" "You will be required to complete various tasks as Spy to complete this contract." "quest25008name0" "ภารกิจ Spy" "[english]quest25008name0" "Spy Contract" "quest25008objectivedesc0" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Spy: %s1" "[english]quest25008objectivedesc0" "Score points as Spy: %s1" "quest25008objectivedesc1" "ทำลายสิ่งก่อสร้างด้วย Sapper: %s1" "[english]quest25008objectivedesc1" "Destroy a building with a Sapper: %s1" "quest25008objectivedesc2" "แทงข้างหลัง: %s1" "[english]quest25008objectivedesc2" "Get a Backstab: %s1" "quest25008objectivedesc3" "สังหาร Medic เมื่อเล่นเป็น Spy: %s1" "[english]quest25008objectivedesc3" "Kill a Medic as Spy: %s1" "quest25008objectivedesc4" "สังหาร Engineer เมื่อเล่นเป็น Spy: %s1" "[english]quest25008objectivedesc4" "Kill an Engineer as Spy: %s1" "quest25008objectivedesc5" "สังหาร Sniper เมื่อเล่นเป็น Spy: %s1" "[english]quest25008objectivedesc5" "Kill a Sniper as Spy: %s1" "quest25008objectivedesc6" "สังหารตอนเล่นเป็น Spy: %s1" "[english]quest25008objectivedesc6" "Get a kill as Spy: %s1" "quest25009name0" "ภารกิจ Powerhouse" "[english]quest25009name0" "Powerhouse Contract" "quest25009objectivedesc0" "สังหารใน Powerhouse: %s1" "[english]quest25009objectivedesc0" "Get a kill on Powerhouse: %s1" "quest25009objectivedesc1" "ยึดครองเป้าหมายใน Powerhouse: %s1" "[english]quest25009objectivedesc1" "Capture an objective on Powerhouse: %s1" "quest25009objectivedesc2" "สังหารศัตรูที่กำลังยึดครองจุดยุทธศาสตร์ใน Powerhouse: %s1" "[english]quest25009objectivedesc2" "Kill an enemy capturing a point on Powerhouse: %s1" "quest25009objectivedesc3" "ชนะรอบการแข่งใน Powerhouse: %s1" "[english]quest25009objectivedesc3" "Win a round on Powerhouse: %s1" "quest25009objectivedesc4" "ได้คะแนนใน Powerhouse: %s1" "[english]quest25009objectivedesc4" "Score points on Powerhouse: %s1" "quest25010name0" "ภารกิจ Snowplow" "[english]quest25010name0" "Snowplow Contract" "quest25010objectivedesc0" "แต้มคะแนนใน Snowplow: %s1" "[english]quest25010objectivedesc0" "Score points on Snowplow: %s1" "quest25010objectivedesc1" "ยึดครองเป้าหมายใน Snowplow: %s1" "[english]quest25010objectivedesc1" "Capture an objective on Snowplow: %s1" "quest25010objectivedesc2" "ป้องกันเป้าหมายใน Snowplow: %s1" "[english]quest25010objectivedesc2" "Defend an objective on Snowplow: %s1" "quest25010objectivedesc3" "ชนะรอบการแข่งใน Snowplow: %s1" "[english]quest25010objectivedesc3" "Win a round on Snowplow: %s1" "quest25011name0" "ภารกิจ Borneo" "[english]quest25011name0" "Borneo Contract" "quest25011objectivedesc0" "ได้คะแนนใน Borneo: %s1" "[english]quest25011objectivedesc0" "Score points on Borneo: %s1" "quest25011objectivedesc1" "ยึดครองเป้าหมายใน Borneo: %s1" "[english]quest25011objectivedesc1" "Capture an objective on Borneo: %s1" "quest25011objectivedesc2" "ป้องกันรถเข็นใน Borneo: %s1" "[english]quest25011objectivedesc2" "Defend the cart on Borneo: %s1" "quest25011objectivedesc3" "ชนะรอบการแข่งใน Borneo: %s1" "[english]quest25011objectivedesc3" "Win a round on Borneo: %s1" "quest25012name0" "ภารกิจ Suijin" "[english]quest25012name0" "Suijin Contract" "quest25012objectivedesc0" "ได้คะแนนใน Suijin: %s1" "[english]quest25012objectivedesc0" "Score points on Suijin: %s1" "quest25012objectivedesc1" "ป้องกันเป้าหมายใน Suijin: %s1" "[english]quest25012objectivedesc1" "Defend the objective on Suijin: %s1" "quest25012objectivedesc2" "ยึดครองเป้าหมายใน Suijin: %s1" "[english]quest25012objectivedesc2" "Capture the objective on Suijin: %s1" "quest25012objectivedesc3" "ชนะรอบการแข่งใน Suijin: %s1" "[english]quest25012objectivedesc3" "Win a round on Suijin: %s1" "quest25013name0" "ภารกิจเปิด" "[english]quest25013name0" "Open Contract" "quest25013objectivedesc0" "ได้คะแนน: %s1" "[english]quest25013objectivedesc0" "Score points: %s1" "quest25013objectivedesc1" "ได้คะแนน 10 คะแนนในชีวิตเดียว: %s1" "[english]quest25013objectivedesc1" "Score 10 points in a single life: %s1" "quest25014name0" "ภารกิจสังหาร" "[english]quest25014name0" "Kill Contract" "quest25014objectivedesc0" "ได้การสังหาร: %s1" "[english]quest25014objectivedesc0" "Get a kill: %s1" "quest25014objectivedesc1" "ได้ 5 การสังหารในชีวิตเดียว: %s1" "[english]quest25014objectivedesc1" "Get 5 kills in a single life: %s1" "quest25014objectivedesc10" "สังหาร Spy: %s1" "[english]quest25014objectivedesc10" "Kill a Spy: %s1" "quest25014objectivedesc2" "สังหาร Scout: %s1" "[english]quest25014objectivedesc2" "Kill a Scout: %s1" "quest25014objectivedesc3" "สังหาร Soldier: %s1" "[english]quest25014objectivedesc3" "Kill a Soldier: %s1" "quest25014objectivedesc4" "สังหาร Pyro: %s1" "[english]quest25014objectivedesc4" "Kill a Pyro: %s1" "quest25014objectivedesc5" "สังหาร Demoman: %s1" "[english]quest25014objectivedesc5" "Kill a Demoman: %s1" "quest25014objectivedesc6" "สังหาร Heavy: %s1" "[english]quest25014objectivedesc6" "Kill a Heavy: %s1" "quest25014objectivedesc7" "สังหาร Engineer: %s1" "[english]quest25014objectivedesc7" "Kill an Engineer: %s1" "quest25014objectivedesc8" "สังหาร Medic: %s1" "[english]quest25014objectivedesc8" "Kill a Medic: %s1" "quest25014objectivedesc9" "สังหาร Sniper: %s1" "[english]quest25014objectivedesc9" "Kill a Sniper: %s1" "questname25000" "ภารกิจ Scout" "[english]questname25000" "Scout Quest" "questname25001" "ภารกิจ Soldier" "[english]questname25001" "Soldier Quest" "questname25002" "ภารกิจ Pyro" "[english]questname25002" "Pyro Quest" "questname25003" "ภารกิจ Demoman" "[english]questname25003" "Demoman Quest" "questname25004" "ภารกิจ Heavy" "[english]questname25004" "Heavy Quest" "questname25005" "ภารกิจ Engineer" "[english]questname25005" "Engineer Quest" "questname25006" "ภารกิจ Medic" "[english]questname25006" "Medic Quest" "questname25007" "ภารกิจ Sniper" "[english]questname25007" "Sniper Quest" "questname25008" "ภารกิจ Spy" "[english]questname25008" "Spy Quest" "questname25009" "ภารกิจ Powerhouse" "[english]questname25009" "Powerhouse Quest" "questname25010" "ภารกิจ Snowplow" "[english]questname25010" "Snowplow Quest" "questname25011" "ภารกิจ Borneo" "[english]questname25011" "Borneo Quest" "questname25012" "ภารกิจ Suijin" "[english]questname25012" "Suijin Quest" "quest25000objectivedesc10" "สังหารศัตรูที่ถูกสตัน เมื่อเล่นเป็น Scout: %s1" "[english]quest25000objectivedesc10" "Kill a stunned enemy as Scout: %s1" "quest25000objectivedesc11" "ป้องกันความเสียหาย 100 หน่วย เมื่อเล่นเป็น Scout: %s1" "[english]quest25000objectivedesc11" "Prevent 100 damage as Scout: %s1" "quest25000objectivedesc12" "สังหารด้วยมินิคริติคอล: %s1" "[english]quest25000objectivedesc12" "Minicrit kill: %s1" "quest25000objectivedesc7" "สังหารในขณะที่กระโดดสามจังหวะ เมื่อเล่นเป็น Scout: %s1" "[english]quest25000objectivedesc7" "Kill while triple-jumping as Scout: %s1" "quest25000objectivedesc8" "รักษาพลังชีวิต 100 หน่วย เมื่อเล่นเป็น Scout: %s1" "[english]quest25000objectivedesc8" "Heal 100 health as Scout: %s1" "quest25000objectivedesc9" "สังหารศัตรูที่เลือดออก เมื่อเล่นเป็น Scout: %s1" "[english]quest25000objectivedesc9" "Kill a bleeding enemy as Scout: %s1" "quest25002objectivedesc7" "สังหารด้วยคริติคอล: %s1" "[english]quest25002objectivedesc7" "Crit kill: %s1" "quest25002objectivedesc8" "สังหารด้วยมินิคริติคอล: %s1" "[english]quest25002objectivedesc8" "Minicrit kill: %s1" "quest25003objectivedesc7" "เก็บหัว: %s1" "[english]quest25003objectivedesc7" "Collect a head: %s1" "quest25004objectivedesc8" "ให้อาหารเพื่อนร่วมทีม เมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1" "[english]quest25004objectivedesc8" "Feed a teammate as Heavy: %s1" "quest25005objectivedesc7" "สังหารด้วย Sentry ที่ถูกควบคุม: %s1" "[english]quest25005objectivedesc7" "Kill with Wrangled Sentry: %s1" "quest25005objectivedesc8" "สังหารด้วยบัฟคริติคอลล้างแค้น: %s1" "[english]quest25005objectivedesc8" "Revenge Crit kill: %s1" "quest25007objectivedesc10" "ยิงโดนศีรษะในขณะไม่ใช้กล้องเล็ง: %s1" "[english]quest25007objectivedesc10" "Headshot while unscoped: %s1" "quest25007objectivedesc11" "ยิงโดนศีรษะด้วยลูกธนู: %s1" "[english]quest25007objectivedesc11" "Headshot with an arrow: %s1" "quest25007objectivedesc8" "สังหารศัตรูที่ถูก Jarate ด้วย Bushwacka: %s1" "[english]quest25007objectivedesc8" "Bushwacka kill a Jarate'd enemy: %s1" "quest25007objectivedesc9" "สังหารศัตรูที่ถูก Jarate: %s1" "[english]quest25007objectivedesc9" "Kill a Jarated enemy: %s1" "quest25008objectivedesc8" "สังหารด้วยการยิงโดนศีรษะ: %s1" "[english]quest25008objectivedesc8" "Headshot kill: %s1" "quest25008objectivedesc9" "แอบแทงข้างหลัง: %s1" "[english]quest25008objectivedesc9" "Silent backstab: %s1" "quest25015desc1" "ภารกิจนี้มีเป้าหมายหมดเลย! ว้าว!" "[english]quest25015desc1" "This quest has all the objectives! Wow!" "quest25015name1" "Merasmission 1" "[english]quest25015name1" "Merasmission 1" "quest25015name1632016" "ภารกิจทดสอบฮาโลวีน 2015" "[english]quest25015name1632016" "Halloween 2015 Test Quest" "quest25015objectivedesc1" "สังหารด้วยบัฟฟักทองคริติคอล: %s1" "[english]quest25015objectivedesc1" "Crumpkin kill: %s1" "quest25015objectivedesc10" "สังหารศัตรูในนรกใน Eyeaduct: %s1" "[english]quest25015objectivedesc10" "Kill an enemy in Purgatory in Eyeaduct: %s1" "quest25015objectivedesc11" "หนีจากเกาะหัวกะโหลกใน Ghost Fort: %s1" "[english]quest25015objectivedesc11" "Escape Skull Island on Ghost Fort: %s1" "quest25015objectivedesc12" "สตัน Merasmus ด้วยหัวระเบิด: %s1" "[english]quest25015objectivedesc12" "Stun Merasmus with a Bomb Head: %s1" "quest25015objectivedesc13" "หาสิ่งของที่ Merasmus กำลังใช้ซ่อนตัว: %s1" "[english]quest25015objectivedesc13" "Find the prop Merasmus is hiding in: %s1" "quest25015objectivedesc14" "สังหารศัตรูในนรกใน Hell Tower: %s1" "[english]quest25015objectivedesc14" "Kill an enemy in Hell on Hell Tower: %s1" "quest25015objectivedesc15" "สังหารโครงกระดูกใน Hell Tower: %s1" "[english]quest25015objectivedesc15" "Kill a Skeleton on Hell Tower: %s1" "quest25015objectivedesc16" "ข้ามสะพานวิญญาณใน Hell Tower: %s1" "[english]quest25015objectivedesc16" "Cross the Spectral Bridge on Hell Tower: %s1" "quest25015objectivedesc17" "หนีจากนรกใน Hell Tower: %s1" "[english]quest25015objectivedesc17" "Escape Hell on Hell Tower: %s1" "quest25015objectivedesc18" "ชนะมินิเกมรถบัมพ์: %s1" "[english]quest25015objectivedesc18" "Win a Bumper Kart minigame: %s1" "quest25015objectivedesc19" "ชุบชีวิตผีในมินิเกมรถบัมพ์: %s1" "[english]quest25015objectivedesc19" "Revive a Ghost in Bumper Karts: %s1" "quest25015objectivedesc2" "เก็บบัฟฟักทองคริติคอล: %s1" "[english]quest25015objectivedesc2" "Pickup a Crumpkin: %s1" "quest25015objectivedesc20" "เก็บเป็ดในมินิเกมรถบัมพ์: %s1" "[english]quest25015objectivedesc20" "Collect a Duck in Bumper Karts: %s1" "quest25015objectivedesc21" "ชนศัตรูให้ตาย: %s1" "[english]quest25015objectivedesc21" "Bump an enemy to death: %s1" "quest25015objectivedesc22" "เก็บวิญญาณใน Eyeaduct: %s1" "[english]quest25015objectivedesc22" "Collect a soul on Eyeaduct: %s1" "quest25015objectivedesc3" "สังหารศัตรูที่กำลังตกใจ: %s1" "[english]quest25015objectivedesc3" "Kill a Yikes'd enemy: %s1" "quest25015objectivedesc4" "สังหารด้วยระเบิดฟักทอง: %s1" "[english]quest25015objectivedesc4" "Pumpkin bomb kill: %s1" "quest25015objectivedesc5" "สังหาร HHH: %s1" "[english]quest25015objectivedesc5" "Kill HHH: %s1" "quest25015objectivedesc6" "สังหาร Merasmus: %s1" "[english]quest25015objectivedesc6" "Kill Merasmus: %s1" "quest25015objectivedesc7" "สังหาร Monoculus: %s1" "[english]quest25015objectivedesc7" "Kill Monoculus: %s1" "quest25015objectivedesc8" "หนีจากเกาะสมบัติใน Eyeaduct: %s1" "[english]quest25015objectivedesc8" "Escape Loot Island on Eyeaduct: %s1" "quest25015objectivedesc9" "หมายหัวผู้เล่นให้เป็นเป้าหมายใน Mann Manor: %s1" "[english]quest25015objectivedesc9" "Tag a player as 'IT' on Mann Manor: %s1" "quest25016name1" "Merasmus" "[english]quest25016name1" "Merasmus" "quest25016name1632016" "ภารกิจสังหาร Merasmus" "[english]quest25016name1632016" "Kill Merasmus Quest" "quest25016objectivedesc1" "สังหาร Merasmus: %s1" "[english]quest25016objectivedesc1" "Kill Merasmus: %s1" "quest25017name1" "Monoculus" "[english]quest25017name1" "Monoculus" "quest25017name1632016" "สังหาร Monoculus" "[english]quest25017name1632016" "Kill Monoculus" "quest25017objectivedesc1" "สังหาร Monoculus ใน Eyeaduct: %s1" "[english]quest25017objectivedesc1" "Kill Monoculus on Eyeaduct: %s1" "quest25018name1" "Horseless Headless Horsemann" "[english]quest25018name1" "Horseless Headless Horsemann" "quest25018name1632016" "ภารกิจ HHH" "[english]quest25018name1632016" "HHH quest" "quest25018objectivedesc1" "สังหาร Horseless Headless Horsemann ใน Mann Manor: %s1" "[english]quest25018objectivedesc1" "Kill the Horseless Headless Horsemann on Mann Manor: %s1" "quest25019name1" "Eyeaduct" "[english]quest25019name1" "Eyeaduct" "quest25019name1632016" "ภารกิจ Eyeaduct" "[english]quest25019name1632016" "Eyeaduct Quest" "quest25019objectivedesc1" "สังหารศัตรูในนรก: %s1" "[english]quest25019objectivedesc1" "Kill an enemy in Purgatory: %s1" "quest25019objectivedesc2" "หนีจากเกาะสมบัติ: %s1" "[english]quest25019objectivedesc2" "Escape from Loot Island: %s1" "quest25019objectivedesc3" "สังหารด้วยระเบิดฟักทอง: %s1" "[english]quest25019objectivedesc3" "Pumpkin bomb kill: %s1" "quest25019objectivedesc4" "เก็บฟักทองฮาโลวีน: %s1" "[english]quest25019objectivedesc4" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1" "quest25019objectivedesc5" "สังหารในขณะที่อัตราคริติคอลเพิ่มขึ้นด้วยฟักทอง: %s1" "[english]quest25019objectivedesc5" "Kill while pumpkin crit boosted: %s1" "quest25019objectivedesc6" "สังหารผู้เล่นที่ถูกผีหลอก: %s1" "[english]quest25019objectivedesc6" "Kill a player scared by a ghost: %s1" "quest25019objectivedesc7" "เก็บวิญญาณใน Eyeaduct: %s1" "[english]quest25019objectivedesc7" "Collect souls on Eyeaduct: %s1" "quest25020name1" "Ghost Fort" "[english]quest25020name1" "Ghost Fort" "quest25020name1632016" "Ghost Fort" "[english]quest25020name1632016" "Ghost Fort" "quest25020objectivedesc1" "หนีจากเกาะหัวกะโหลกใน Ghost Fort: %s1" "[english]quest25020objectivedesc1" "Escape Skull Island on Ghost Fort: %s1" "quest25020objectivedesc2" "สตัน Merasmus ด้วยระเบิด: %s1" "[english]quest25020objectivedesc2" "Stun Merasmus with a bomb: %s1" "quest25020objectivedesc3" "หาที่ซ่อนของ Merasmus: %s1" "[english]quest25020objectivedesc3" "Find Merasmus's hiding place: %s1" "quest25020objectivedesc4" "เก็บวิญญาณใน Ghost Fort: %s1" "[english]quest25020objectivedesc4" "Collect souls on Ghost Fort: %s1" "quest25021name1" "Helltower" "[english]quest25021name1" "Helltower" "quest25021name1632016" "Helltower" "[english]quest25021name1632016" "Helltower" "quest25021objectivedesc1" "ไปถึง Bombinomicon ใน Helltower: %s1" "[english]quest25021objectivedesc1" "Reach the Bombinomicon in Helltower: %s1" "quest25021objectivedesc2" "สังหารโครงกระดูกใน Helltower: %s1" "[english]quest25021objectivedesc2" "Kill a skeleton on Helltower: %s1" "quest25021objectivedesc3" "สังหารศัตรูในนรกใน Helltower: %s1" "[english]quest25021objectivedesc3" "Kill an enemy in Hell on Helltower: %s1" "quest25021objectivedesc4" "เข้าหอนาฬิการะหว่างช่วงเวลาล่าแม่มด: %s1" "[english]quest25021objectivedesc4" "Enter the clocktower during the witching hour: %s1" "quest25021objectivedesc5" "เก็บวิญญาณใน Helltower: %s1" "[english]quest25021objectivedesc5" "Collect souls on Helltower: %s1" "quest25022name1" "Carnival of Carnage" "[english]quest25022name1" "Carnival of Carnage" "quest25022name1632016" "Canival of Carnage" "[english]quest25022name1632016" "Canival of Carnage" "quest25022objectivedesc1" "ชุบชีวิตเพื่อนร่วมทีมในช่วงมินิเกมรถบัมพ์: %s1" "[english]quest25022objectivedesc1" "Revive a teammate during bumper cars: %s1" "quest25022objectivedesc2" "เก็บเป็ด: %s1" "[english]quest25022objectivedesc2" "Collect a duck: %s1" "quest25022objectivedesc3" "ชนศัตรูให้ตาย: %s1" "[english]quest25022objectivedesc3" "Bump an enemy to death: %s1" "quest25022objectivedesc4" "ชนะเกมรถบัมพ์: %s1" "[english]quest25022objectivedesc4" "Win a bumper car game: %s1" "quest25022objectivedesc5" "สังหารศัตรูในขณะที่โดนคำสาป: %s1" "[english]quest25022objectivedesc5" "Kill an enemy while cursed: %s1" "quest25022objectivedesc6" "เก็บวิญญาณใน Carnival of Carnage: %s1" "[english]quest25022objectivedesc6" "Collect souls on Carnival of Carnage: %s1" "quest25023name1" "Mann Manor" "[english]quest25023name1" "Mann Manor" "quest25023name1632016" "Mann Manor" "[english]quest25023name1632016" "Mann Manor" "quest25023objectivedesc1" "หมายหัวศัตรูให้เป็นเป้าหมายใน Mann Manor: %s1" "[english]quest25023objectivedesc1" "Tag a player as 'IT' on Mann Manor: %s1" "quest25023objectivedesc2" "เก็บวิญญาณใน Mann Manor: %s1" "[english]quest25023objectivedesc2" "Collect souls on Mann Manor: %s1" "quest25023objectivedesc3" "ยึดครองหรือป้องกันเป้าหมายภารกิจใน Mann Manor: %s1" "[english]quest25023objectivedesc3" "Capture or Defend an objective on Mann Manor: %s1" "quest25024name1" "Harvest" "[english]quest25024name1" "Harvest" "quest25024name1632016" "Harvest" "[english]quest25024name1632016" "Harvest" "quest25024objectivedesc1" "สังหารผู้เล่นที่ตกใจใน Harvest Event: %s1" "[english]quest25024objectivedesc1" "Kill a scared enemy on Harvest Event: %s1" "quest25024objectivedesc2" "เก็บฟักทองฮาโลวีนใน Harvest Event: %s1" "[english]quest25024objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin on Harvest Event: %s1" "quest25024objectivedesc3" "สังหารด้วยระเบิดฟักทอง: %s1" "[english]quest25024objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1" "quest25024objectivedesc4" "เก็บวิญญาณใน Harvest Event: %s1" "[english]quest25024objectivedesc4" "Collect souls on Harvest Event: %s1" "quest25025name0" "Gorge Event" "[english]quest25025name0" "Gorge Event" "quest25025name1" "Gorge Event" "[english]quest25025name1" "Gorge Event" "quest25025objectivedesc1" "เก็บวิญญาณใน Gorge Event: %s1" "[english]quest25025objectivedesc1" "Collect souls on Gorge Event: %s1" "quest25025objectivedesc2" "เก็บฟักทองฮาโลวีน: %s1" "[english]quest25025objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1" "quest25025objectivedesc3" "สังหารด้วยระเบิดฟักทอง: %s1" "[english]quest25025objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1" "quest25026name0" "Moonshine" "[english]quest25026name0" "Moonshine" "quest25026name1" "Moonshine" "[english]quest25026name1" "Moonshine" "quest25026objectivedesc1" "เก็บวิญญาณใน Moonshine Event: %s1" "[english]quest25026objectivedesc1" "Collect souls on Moonshine Event: %s1" "quest25026objectivedesc2" "เก็บฟักทองฮาโลวีน: %s1" "[english]quest25026objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1" "quest25026objectivedesc3" "สังหารด้วยระเบิดฟักทอง: %s1" "[english]quest25026objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1" "quest25027name0" "Hellstone" "[english]quest25027name0" "Hellstone" "quest25027name1" "Hellstone" "[english]quest25027name1" "Hellstone" "quest25027objectivedesc1" "เก็บวิญญาณใน Hellstone: %s1" "[english]quest25027objectivedesc1" "Collect souls on Hellstone: %s1" "quest25027objectivedesc2" "เก็บฟักทองฮาโลวีน: %s1" "[english]quest25027objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1" "quest25027objectivedesc3" "สังหารด้วยระเบิดฟักทอง: %s1" "[english]quest25027objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1" "quest25028name0" "Sinshine" "[english]quest25028name0" "Sinshine" "quest25028name1" "Sunshine Event" "[english]quest25028name1" "Sunshine Event" "quest25028objectivedesc1" "เก็บวิญญาณใน Sunshine Event: %s1" "[english]quest25028objectivedesc1" "Collect souls on Sunshine Event: %s1" "quest25028objectivedesc2" "เก็บฟักทองฮาโลวีน: %s1" "[english]quest25028objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1" "quest25028objectivedesc3" "สังหารด้วยระเบิดฟักทอง: %s1" "[english]quest25028objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1" "quest25029desc1" " " "[english]quest25029desc1" "" "quest25029name0" "การกิจ Payload" "[english]quest25029name0" "Payload quest" "quest25029name1" "Payload" "[english]quest25029name1" "Payload" "quest25029objectivedesc1" "ได้คะแนนในแผนที่ Payload: %s1" "[english]quest25029objectivedesc1" "Score points on a Payload map: %s1" "quest25029objectivedesc2" "ดันรถ Payload: %s1" "[english]quest25029objectivedesc2" "Push the Payload Cart: %s1" "quest25029objectivedesc3" "สังหารศัตรูที่กำลังดันรถ: %s1" "[english]quest25029objectivedesc3" "Kill an enemy pushing the Cart: %s1" "quest25029objectivedesc4" "ชนะรอบการแข่งใน Payload: %s1" "[english]quest25029objectivedesc4" "Win a round of Payload: %s1" "quest25030desc1" " " "[english]quest25030desc1" "" "quest25030name0" "ภารกิจ CP" "[english]quest25030name0" "CP Quest" "quest25030name1" "จุดยุทธศาสตร์" "[english]quest25030name1" "Capture Points" "quest25030objectivedesc1" "ได้คะแนนในแผนที่ CP: %s1" "[english]quest25030objectivedesc1" "Score points on a CP map: %s1" "quest25030objectivedesc2" "ยึดจุดยุทธศาสตร์ในแผนที่ CP: %s1" "[english]quest25030objectivedesc2" "Capture a Control Point on a CP map: %s1" "quest25030objectivedesc3" "ป้องกันจุดยุทธศาสตร์ในแผนที่ CP: %s1" "[english]quest25030objectivedesc3" "Defend a Control Point on a CP map: %s1" "quest25030objectivedesc4" "ชนะรอบการแข่งในแผนที่ CP: %s1" "[english]quest25030objectivedesc4" "Win a round on a CP map: %s1" "quest25031desc1" "คุณจำเป็นต้องใช้ Soda Popper ตอนเล่นเป็น Scout เพื่อบรรลุภารกิจนี้" "[english]quest25031desc1" "You will be required to use the Soda Popper as Scout to complete this contract." "quest25031name0" "Scout - The Soda Popper" "[english]quest25031name0" "Scout - The Soda Popper" "quest25031name1" "The Soda Popper" "[english]quest25031name1" "The Soda Popper" "quest25031objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Scout: %s1" "[english]quest25031objectivedesc1" "Score points as Scout: %s1" "quest25031objectivedesc2" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Scout: %s1" "[english]quest25031objectivedesc2" "Kill as Scout: %s1" "quest25031objectivedesc3" "สังหารในขณะที่กำลังกระโดดเมื่อเล่นเป็น Scout: %s1" "[english]quest25031objectivedesc3" "Kill while jumping as Scout: %s1" "quest25031objectivedesc4" "สังหารในขณะที่กำลังกระโดดสามชั้นเมื่อเล่นเป็น Scout: %s1" "[english]quest25031objectivedesc4" "Kill while triple jumping as Scout: %s1" "quest25032desc1" " " "[english]quest25032desc1" "" "quest25032name0" "Scout - Sandman" "[english]quest25032name0" "Scout - Sandman" "quest25032name1" "Sandman" "[english]quest25032name1" "The Sandman" "quest25032objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Scout: %s1" "[english]quest25032objectivedesc1" "Score points as Scout: %s1" "quest25032objectivedesc2" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Scout: %s1" "[english]quest25032objectivedesc2" "Kill as Scout: %s1" "quest25032objectivedesc3" "สังหารศัตรูที่ถูกสตัน: %s1" "[english]quest25032objectivedesc3" "Kill a stunned enemy: %s1" "quest25032objectivedesc4" "ยึดครองเป้าหมายเมื่อเล่นเป็น Scout: %s1" "[english]quest25032objectivedesc4" "Capture an objective as Scout: %s1" "quest25033desc1" " " "[english]quest25033desc1" "" "quest25033name0" "Soldier - Direct Hit" "[english]quest25033name0" "Soldier - Direct Hit" "quest25033name1" "Direct Hit" "[english]quest25033name1" "The Direct Hit" "quest25033objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Soldier: %s1" "[english]quest25033objectivedesc1" "Score points as Soldier: %s1" "quest25033objectivedesc2" "สังหารตอนเล่นเป็น Soldier: %s1" "[english]quest25033objectivedesc2" "Kill as Soldier: %s1" "quest25033objectivedesc3" "สังหารด้วยมินิคริติคอล ตอนเล่นเป็น Soldier: %s1" "[english]quest25033objectivedesc3" "Minicrit kill as Soldier: %s1" "quest25033objectivedesc4" "โจมตีโดนศัตรูตรงตัวกลางอากาศเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1" "[english]quest25033objectivedesc4" "Direct-Hit airborne enemy as Soldier: %s1" "quest25033objectivedesc5" "โจมตีโดนศัตรูตรงตัวเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1" "[english]quest25033objectivedesc5" "Direct-Hit enemy as Soldier: %s1" "quest25034desc1" " " "[english]quest25034desc1" "" "quest25034name0" "Soldier - Black Box" "[english]quest25034name0" "Soldier - Black Box" "quest25034name1" "Black Box" "[english]quest25034name1" "The Black Box" "quest25034objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Soldier: %s1" "[english]quest25034objectivedesc1" "Score points as Soldier: %s1" "quest25034objectivedesc2" "สังหารตอนเล่นเป็น Soldier: %s1" "[english]quest25034objectivedesc2" "Kill as Soldier: %s1" "quest25034objectivedesc3" "สังหารในขณะที่กระโดดด้วยแรงระเบิดเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1" "[english]quest25034objectivedesc3" "Kill while blast jumping as Soldier: %s1" "quest25034objectivedesc4" "รักษาความเสียหาย 100 หน่วยเมื่อโจมตีโดนในหนึ่งชีวิต เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1" "[english]quest25034objectivedesc4" "Heal 100 damage on hit in a single life as Soldier: %s1" "quest25035desc1" " " "[english]quest25035desc1" "" "quest25035name0" "Pyro - แรงอัดอากาศ" "[english]quest25035name0" "Pyro - Airblast" "quest25035name1" "แรงอัดอากาศ" "[english]quest25035name1" "Airblast" "quest25035objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Pyro: %s1" "[english]quest25035objectivedesc1" "Score points as Pyro: %s1" "quest25035objectivedesc2" "ดับไฟเพื่อนร่วมทีมที่ติดไฟ: %s1" "[english]quest25035objectivedesc2" "Extinguish a burning teammate: %s1" "quest25035objectivedesc3" "สังหารด้วยลูกกระสุนที่สะท้อน เมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1" "[english]quest25035objectivedesc3" "Kill with a reflected projectile as Pyro: %s1" "quest25035objectivedesc4" "สังหารด้วยสิ่งแวดล้อมเมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1" "[english]quest25035objectivedesc4" "Environmental kill as Pyro: %s1" "quest25036desc1" " " "[english]quest25036desc1" "" "quest25036name0" "Pyro - Detonator, Backburner" "[english]quest25036name0" "Pyro - Detonator, Backburner" "quest25036name1" "Detonator, Backburner" "[english]quest25036name1" "Detonator, Backburner" "quest25036objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Pyro: %s1" "[english]quest25036objectivedesc1" "Score points as Pyro: %s1" "quest25036objectivedesc2" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1" "[english]quest25036objectivedesc2" "Kill as Pyro: %s1" "quest25036objectivedesc3" "สังหารด้วยมินิคริติคอล เมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1" "[english]quest25036objectivedesc3" "Minicrit kill as Pyro: %s1" "quest25036objectivedesc4" "สังหารด้วยคริติคอล เมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1" "[english]quest25036objectivedesc4" "Crit kill as Pyro: %s1" "quest25037desc1" " " "[english]quest25037desc1" "" "quest25037name0" "Demoman - Targe, Eyelander" "[english]quest25037name0" "Demoman - Targe, Eyelander" "quest25037name1" "Demoknight" "[english]quest25037name1" "Demoknight" "quest25037objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Demoman: %s1" "[english]quest25037objectivedesc1" "Score points as Demoman: %s1" "quest25037objectivedesc2" "สังหารด้วยอาวุธประชิด เมื่อเล่นเป็น Demoman: %s1" "[english]quest25037objectivedesc2" "Melee kill as Demoman: %s1" "quest25037objectivedesc3" "เก็บหัวเมื่อเล่นเป็น Demoman: %s1" "[english]quest25037objectivedesc3" "Collect a head as Demoman: %s1" "quest25037objectivedesc4" "พุ่งชนศัตรูด้วยโล่: %s1" "[english]quest25037objectivedesc4" "Bash an enemy with a shield: %s1" "quest25037objectivedesc5" "สังหารด้วยท่าเยาะเย้ย เมื่อเล่นเป็น Demoman: %s1" "[english]quest25037objectivedesc5" "Taunt kill as Demoman: %s1" "quest25038desc1" " " "[english]quest25038desc1" "" "quest25038name0" "Demoman - Loose Cannon" "[english]quest25038name0" "Demoman - Loose Cannon" "quest25038name1" "Loose Cannon" "[english]quest25038name1" "Loose Cannon" "quest25038objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Demoman: %s1" "[english]quest25038objectivedesc1" "Score points as Demoman: %s1" "quest25038objectivedesc2" "สังหารด้วยระเบิด Stickybomb: %s1" "[english]quest25038objectivedesc2" "Sticky grenade kill: %s1" "quest25038objectivedesc3" "สังหารศัตรูในขณะที่กำลังทำเป้าหมายภารกิจ: %s1" "[english]quest25038objectivedesc3" "Kill an enemy doing the objective: %s1" "quest25038objectivedesc4" "ทำดับเบิลดองค์ด้วย Loose Cannon: %s1" "[english]quest25038objectivedesc4" "Land a Double Donk with the Loose Cannon: %s1" "quest25039desc1" " " "[english]quest25039desc1" "" "quest25039name0" "Heavy - Sandvich" "[english]quest25039name0" "Heavy - Sandvich" "quest25039name1" "Sandvich" "[english]quest25039name1" "Sandvich" "quest25039objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Heavy: %s1" "[english]quest25039objectivedesc1" "Score points as Heavy: %s1" "quest25039objectivedesc2" "ยึดครองหรือป้องกันเป้าหมายภารกิจ เมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1" "[english]quest25039objectivedesc2" "Capture or defend an objective as Heavy: %s1" "quest25039objectivedesc3" "ให้อาหารเพื่อนร่วมทีมที่บาดเจ็บ: %s1" "[english]quest25039objectivedesc3" "Feed an injured teammate: %s1" "quest25039objectivedesc4" "รับความเสียหาย 1000 หน่วยในชีวิตเดียว: %s1" "[english]quest25039objectivedesc4" "Take 1000 damage in a single life: %s1" "quest25040desc1" " " "[english]quest25040desc1" "" "quest25040name0" "Heavy - Fists of Steel" "[english]quest25040name0" "Heavy - Fists of Steel" "quest25040name1" "Fists of Steel" "[english]quest25040name1" "Fists of Steel" "quest25040objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Heavy: %s1" "[english]quest25040objectivedesc1" "Score points as Heavy: %s1" "quest25040objectivedesc2" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1" "[english]quest25040objectivedesc2" "Kill as Heavy: %s1" "quest25040objectivedesc3" "ป้องกันความเสียหาย 500 หน่วย เมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1" "[english]quest25040objectivedesc3" "Block 500 damage as Heavy: %s1" "quest25040objectivedesc4" "รับความเสียหาย 1000 หน่วยในชีวิตเดียว: %s1" "[english]quest25040objectivedesc4" "Take 1000 damage in a single life: %s1" "quest25041desc1" " " "[english]quest25041desc1" "" "quest25041name0" "Engineer - Wrangler" "[english]quest25041name0" "Engineer - Wrangler" "quest25041name1" "Wrangler" "[english]quest25041name1" "Wrangler" "quest25041objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Engineer: %s1" "[english]quest25041objectivedesc1" "Score points as Engineer: %s1" "quest25041objectivedesc2" "สังหารด้วย Sentry: %s1" "[english]quest25041objectivedesc2" "Kill with a Sentry: %s1" "quest25041objectivedesc3" "สังหารด้วย Sentry ที่ถูกควบคุม: %s1" "[english]quest25041objectivedesc3" "Kill with a Wrangled Sentry: %s1" "quest25041objectivedesc4" "สังหาร 5 ครั้งด้วย Sentry ในชีวิตเดียว: %s1" "[english]quest25041objectivedesc4" "Get 5 Sentry kills in a single life: %s1" "quest25042desc1" " " "[english]quest25042desc1" "" "quest25042name0" "Engineer - Frontier Justice" "[english]quest25042name0" "Engineer - Frontier Justice" "quest25042name1" "Frontier Justice" "[english]quest25042name1" "Frontier Justice" "quest25042objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Engineer: %s1" "[english]quest25042objectivedesc1" "Score points as Engineer: %s1" "quest25042objectivedesc2" "รักษาพลังชีวิต 500 แก่เพื่อนร่วมทีม: %s1" "[english]quest25042objectivedesc2" "Dispense 500 health to teammates: %s1" "quest25042objectivedesc3" "เทเลพอร์ตเพื่อนร่วมทีม: %s1" "[english]quest25042objectivedesc3" "Teleport a teammate: %s1" "quest25042objectivedesc4" "สังหารด้วยคริติคอลล้างแค้น โดยใช้ Frontier Justice: %s1" "[english]quest25042objectivedesc4" "Revenge Crit Kill with the Frontier Justice: %s1" "quest25043desc1" " " "[english]quest25043desc1" "" "quest25043name0" "Medic - Crusader's Crossbow" "[english]quest25043name0" "Medic - Crusader's Crossbow" "quest25043name1" "Crusader's Crossbow" "[english]quest25043name1" "Crusader's Crossbow" "quest25043objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Medic: %s1" "[english]quest25043objectivedesc1" "Score points as Medic: %s1" "quest25043objectivedesc2" "รักษาพลังชีวิต 50 หน่วยด้วย Crusader's Crossbow: %s1" "[english]quest25043objectivedesc2" "Heal 50 health with the Crusader's Crossbow: %s1" "quest25043objectivedesc3" "ฟี้นฟูหรือเก็บพลังชีวิต 200 หน่วย เมื่อเล่นเป็น Medic: %s1" "[english]quest25043objectivedesc3" "Regenerate or collect 200 health as Medic: %s1" "quest25043objectivedesc4" "รักษาระยะไกลด้วย Crusader's Crossbow: %s1" "[english]quest25043objectivedesc4" "Long range heal with the Crusader's Crossbow: %s1" "quest25044desc1" " " "[english]quest25044desc1" "" "quest25044name0" "Medic - Kritzkrieg" "[english]quest25044name0" "Medic - Kritzkrieg" "quest25044name1" "Kritzkrieg" "[english]quest25044name1" "Kritzkrieg" "quest25044objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Medic: %s1" "[english]quest25044objectivedesc1" "Score points as Medic: %s1" "quest25044objectivedesc2" "ช่วยเหลือในการสังหาร เมื่อเล่นเป็น Medic: %s1" "[english]quest25044objectivedesc2" "Assist in a kill as Medic: %s1" "quest25044objectivedesc3" "ช่วยเหลือในการสังหารด้วยการเพิ่มพลังคริติคอล: %s1" "[english]quest25044objectivedesc3" "Assist in a crit-boosted kill: %s1" "quest25044objectivedesc4" "ช่วยเหลือใน 3 การสังหารใน ÜberCharge Kritzkrieg ครั้งเดียว: %s1" "[english]quest25044objectivedesc4" "Assist in 3 kills in a single Kritzkrieg uber: %s1" "quest25045desc1" " " "[english]quest25045desc1" "" "quest25045name0" "Sniper - Jarate" "[english]quest25045name0" "Sniper - Jarate" "quest25045name1" "Jarate" "[english]quest25045name1" "Jarate" "quest25045objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Sniper: %s1" "[english]quest25045objectivedesc1" "Score points as Sniper: %s1" "quest25045objectivedesc2" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1" "[english]quest25045objectivedesc2" "Kill as Sniper: %s1" "quest25045objectivedesc3" "ช่วยเหลือการสังหารด้วย Jarate เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1" "[english]quest25045objectivedesc3" "Jarate assist as Sniper: %s1" "quest25045objectivedesc4" "สังหารศัตรูที่โชกด้วย Jarate: %s1" "[english]quest25045objectivedesc4" "Kill an enemy covered in Jarate: %s1" "quest25046desc1" " " "[english]quest25046desc1" "" "quest25046name0" "Sniper - Huntsman" "[english]quest25046name0" "Sniper - Huntsman" "quest25046name1" "Huntsman" "[english]quest25046name1" "Huntsman" "quest25046objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Sniper: %s1" "[english]quest25046objectivedesc1" "Score points as Sniper: %s1" "quest25046objectivedesc2" "ยิงโดนศีรษะด้วยลูกธนู เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1" "[english]quest25046objectivedesc2" "Headshot with an arrow as Sniper: %s1" "quest25046objectivedesc3" "สังหารระยะไกลด้วยลูกธนู เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1" "[english]quest25046objectivedesc3" "Long range arrow kill as Sniper: %s1" "quest25046objectivedesc4" "สังหารระยะใกล้ด้วยลูกธนู เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1" "[english]quest25046objectivedesc4" "Close range arrow kill as Sniper: %s1" "quest25046objectivedesc5" "สังหารด้วยท่าเยาะเย้ย ตอนเล่นเป็น Sniper: %s1" "[english]quest25046objectivedesc5" "Taunt kill as Sniper: %s1" "quest25047desc1" " " "[english]quest25047desc1" "" "quest25047name0" "Spy - Dead Ringer" "[english]quest25047name0" "Spy - Dead Ringer" "quest25047name1" "Dead Ringer" "[english]quest25047name1" "Dead Ringer" "quest25047objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Spy: %s1" "[english]quest25047objectivedesc1" "Score points as Spy: %s1" "quest25047objectivedesc2" "ทำลายสิ่งก่อสร้างด้วย Sapper: %s1" "[english]quest25047objectivedesc2" "Destroy a building with a sapper: %s1" "quest25047objectivedesc3" "รอดจากการโจมตีที่สามารถสังหารคุณได้: %s1" "[english]quest25047objectivedesc3" "Survive an attack that would otherwise kill you: %s1" "quest25047objectivedesc4" "ดูดซับความเสียหาย 125 หน่วยด้วย Dead Ringer: %s1" "[english]quest25047objectivedesc4" "Absorb 125 health with the Deadringer: %s1" "quest25048desc1" " " "[english]quest25048desc1" "" "quest25048name0" "Spy - การปลอมตัว" "[english]quest25048name0" "Spy - Disguise" "quest25048name1" "Master of Disguise" "[english]quest25048name1" "Master of Disguise" "quest25048objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Spy: %s1" "[english]quest25048objectivedesc1" "Score points as Spy: %s1" "quest25048objectivedesc2" "ทำลายสิ่งก่อสร้างด้วย Sapper: %s1" "[english]quest25048objectivedesc2" "Destroy a building with a Sapper: %s1" "quest25048objectivedesc3" "แทงหลังศัตรูที่คุณปลอมตัวอยู่ในขณะนั้น: %s1" "[english]quest25048objectivedesc3" "Backstab the enemy you are disguised as: %s1" "quest25048objectivedesc4" "สังหารในขณะที่ไม่ได้ปลอมตัว เมื่อเล่นเป็น Spy: %s1" "[english]quest25048objectivedesc4" "Undisguised kill as Spy: %s1" "quest25048objectivedesc5" "สังหาร Heavy Medic Sniper หรือ Engineer เมื่อเล่นเป็น Spy: %s1" "[english]quest25048objectivedesc5" "Kill Heavy, Medic, Sniper, or Engineer as Spy: %s1" "quest25049desc1" " " "[english]quest25049desc1" "" "quest25049name0" "แผนที่ชุมชน Showycoast" "[english]quest25049name0" "Snowycoast Community Map" "quest25049name1" "Showycoast" "[english]quest25049name1" "Snowycoast" "quest25049objectivedesc1" "ได้คะแนนใน Snowycoast: %s1" "[english]quest25049objectivedesc1" "Score points on Snowycoast: %s1" "quest25049objectivedesc2" "ชนะรอบการแข่งใน Snowycoast: %s1" "[english]quest25049objectivedesc2" "Win a round on Snowycoast: %s1" "quest25049objectivedesc3" "ดันรถ Payload ใน Snowycoast: %s1" "[english]quest25049objectivedesc3" "Push the Payload Cart on Snowycoast: %s1" "quest25049objectivedesc4" "สังหารศัตรูที่กำลังดันรถใน Snowycoast: %s1" "[english]quest25049objectivedesc4" "Kill an enemy pushing the Cart on Snowycoast: %s1" "quest25050desc1" " " "[english]quest25050desc1" "" "quest25050name0" "แผนที่ชุมชน Vanguard" "[english]quest25050name0" "Vanguard Community Map" "quest25050name1" "แผนที่ชุมชน Vanguard" "[english]quest25050name1" "Vanguard Community Map" "quest25050objectivedesc1" "ได้คะแนนใน Vanguard: %s1" "[english]quest25050objectivedesc1" "Score points on Vanguard: %s1" "quest25050objectivedesc2" "ชนะรอบการแข่งใน Vanguard: %s1" "[english]quest25050objectivedesc2" "Win a round on Vanguard: %s1" "quest25051desc1" " " "[english]quest25051desc1" "" "quest25051name0" "แผนที่ชุมชน Landfall" "[english]quest25051name0" "Landfall Community Map" "quest25051name1" "แผนที่ชุมชน Landfall" "[english]quest25051name1" "Landfall Community Map" "quest25051objectivedesc1" "ได้คะแนนใน Landfall: %s1" "[english]quest25051objectivedesc1" "Score points on Landfall: %s1" "quest25051objectivedesc2" "ชนะรอบการแข่งใน Landfall: %s1" "[english]quest25051objectivedesc2" "Win a round on Landfall: %s1" "quest25052desc1" " " "[english]quest25052desc1" "" "quest25052name0" "แผนที่ชุมชน Highpass" "[english]quest25052name0" "Highpass Community Map" "quest25052name1" "แผนที่ชุมชน Highpass" "[english]quest25052name1" "Highpass Community Map" "quest25052objectivedesc1" "ได้คะแนนใน Highpass: %s1" "[english]quest25052objectivedesc1" "Score points on Highpass: %s1" "quest25052objectivedesc2" "ชนะรอบการแข่งใน Highpass: %s1" "[english]quest25052objectivedesc2" "Win a round on Highpass: %s1" "quest25053desc1" " " "[english]quest25053desc1" "" "quest25053name0" "Maple Ridge" "[english]quest25053name0" "Maple Ridge" "quest25053name1" "Maple Ridge" "[english]quest25053name1" "Maple Ridge" "quest25053objectivedesc1" "เก็บวิญญาณใน Maple Ridge Event: %s1" "[english]quest25053objectivedesc1" "Collect souls on Maple Ridge Event: %s1" "quest25053objectivedesc2" "เก็บฟักทองฮาโลวีน: %s1" "[english]quest25053objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1" "quest25053objectivedesc3" "สังหารด้วยระเบิดฟักทอง: %s1" "[english]quest25053objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1" "quest25054desc1" " " "[english]quest25054desc1" "" "quest25054name0" "Brimstone" "[english]quest25054name0" "Brimstone" "quest25054name1" "Brimstone" "[english]quest25054name1" "Brimstone" "quest25054objectivedesc1" "เก็บวิญญาณใน Brimstone: %s1" "[english]quest25054objectivedesc1" "Collect souls on Brimstone: %s1" "quest25054objectivedesc2" "เก็บฟักทองฮาโลวีน: %s1" "[english]quest25054objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1" "quest25054objectivedesc3" "สังหารด้วยระเบิดฟักทอง: %s1" "[english]quest25054objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1" "quest25055desc1" " " "[english]quest25055desc1" "" "quest25055name0" "Pit of Death" "[english]quest25055name0" "Pit of Death" "quest25055name1" "Pit of Death" "[english]quest25055name1" "Pit of Death" "quest25055objectivedesc1" "เก็บวิญญาณใน Pit of Death: %s1" "[english]quest25055objectivedesc1" "Collect souls on Pit of Death: %s1" "quest25055objectivedesc2" "เก็บวิญญาณที่หลอกหลอน: %s1" "[english]quest25055objectivedesc2" "Collect haunted souls: %s1" "quest25055objectivedesc3" "ฝากวิญญาณที่หลอกหลอนไว้ใน Underworld: %s1" "[english]quest25055objectivedesc3" "Deposit haunted souls in the Underworld: %s1" "quest25056desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายตอนเล่นใน Mercenary Park ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้" "[english]quest25056desc0" "You will be required to complete various tasks on Lair to complete this contract." "quest25056name0" "Lair" "[english]quest25056name0" "Lair" "quest25056objectivedesc1" "แต้มคะแนนใน Lair: %s1" "[english]quest25056objectivedesc1" "Score points on Lair: %s1" "quest25056objectivedesc2" "ยึดจุดยุทธศาสตร์ใน Lair: %s1" "[english]quest25056objectivedesc2" "Capture a Control Point on Lair: %s1" "quest25056objectivedesc3" "ป้องกันจุดยุทธศาสตร์ใน Lair: %s1" "[english]quest25056objectivedesc3" "Defend a Control Point on Lair: %s1" "quest25056objectivedesc4" "ชนะรอบการแข่งใน Lair: %s1" "[english]quest25056objectivedesc4" "Win a round on Lair: %s1" } }