Template:PatchDiff/September 15, 2014 Patch/tf/resource/tf russian.txt
45184518"Tip_3_12" "Уравнитель солдата наносит огромный урон, если запас здоровья очень мал, но урон будет меньше, чем у лопаты, если запас здоровья полон."
45194519"[english]Tip_3_12" "As a Soldier, the Equalizer does a lot of damage when you're at very low health, but it deals less than the Shovel when you're at high health."
45204520"Tip_3_13" "Медики не могут вас лечить или давать вам убер-заряд, если вы держите в руках Уравнитель. Кроме того, это не позволяет вам их позвать."
4521N/A"[english]Tip_3_13" "As a Soldier, Medics cannot target you for healing or ÜberCharges while you actively wield the Equalizer. You will also be unable to call for a Medic."
N/A4521"[english]Tip_3_13" "As a Soldier, Medics cannot target you for healing or ÜberCharges while you actively wield the Equalizer or Escape Plan. You will also be unable to call for a Medic."
45224522"Tip_3_14" "Помните, что удар Полудзатоити мгновенно убивает противников, вооруженных им же."
45234523"[english]Tip_3_14" "As a Soldier, remember that the Half-Zatoichi attacks instantly kill any enemy that is also wielding one!"
45244524"Tip_3_15" "Черный ящик солдата лечит вас при попадании по противнику ракетой. Используйте его, если на поле боя не хватает аптечек и медиков."
…
1221112211"Tip_4_25" "Убийство обезглавливающей насмешкой с помощью Полудзатоити позволит вам убрать оружие в ножны."
1221212212"[english]Tip_4_25" "As a Demoman, a successful taunt kill with the Half-Zatoichi will allow you to sheath the sword."
1221312213"Tip_4_26" "Подрывник может использовать небольшие трамплины и рывок со Штурмовым щитом или Роскошным прикрытием, чтобы взмыть в воздух. Застаньте врагов врасплох, пролетев над их головами."
12214N/A"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe or Splendid Screen to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
N/A12214"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
1221512215"Tip_4_27" "Увеличение количества голов, срубленных Одноглазым горцем подрывника, увеличивает и урон от удара щитом."
1221612216"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, the amount of heads you collect with your Eyelander will increase the damage your shield bash does."
1221712217"Tip_4_28" "При помощи Тренировочного липучкомета подрывник может быстро попасть в тыл врага. Но будьте осторожны, он не наносит повреждений, так что рассчитывать в бою вам придется на основное оружие и оружие ближнего боя."
1221812218"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
1221912219"Tip_4_29" "Шотландский головорез уменьшает скорость подрывника. Использование Штурмового щита или Роскошного прикрытия может немного компенсировать это уменьшение."
12220N/A"[english]Tip_4_29" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe or Splendid Screen in order to offset the speed reduction."
N/A12220"[english]Tip_4_29" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
1222112221"Tip_4_30" "Персидский заклинатель переводит все собираемые подрывником боеприпасы в здоровье. Это означает, что вы не сможете пополнить боезапас для основного и дополнительного оружия, так что тратьте его с умом!"
1222212222"[english]Tip_4_30" "As a Demoman, the Persian Persuader converts all ammo pickups into health packs, preventing you from acquiring ammo for your primary and secondary weapons. Make every shot count!"
1222312223"Tip_5_13" "Скорость атаки у стандартной медицинской пилы на 25%% выше, чем у Убер-пилы. Используйте обычную пилу, когда играете в обороне и убер-заряд не особенно важен."
…
1226312263"Tip_6_22" "Критическая атака Праздничного удара заставляет противника расхохотаться! На некоторое время это делает врага совершенно беззащитным, что позволяет вам или вашей команде устранить ключевые фигуры в рядах соперников."
1226412264"[english]Tip_6_22" "As a Heavy, the Holiday Punch's critical hits will cause the enemy to burst into laughter, thereby leaving them defenseless! Use them in order to incapacitate enemies and assist your team to eliminate key threats."
1226512265"Tip_7_21" "Крушитель позволяет поджигателю сносить вражеские жучки с построек."
12266N/A"[english]Tip_7_21" "As a Pyro, the Homewrecker can be used to remove enemy Sappers from buildings."
N/A12266"[english]Tip_7_21" "As a Pyro, the Homewrecker, Maul, and Neon Annihilator can be used to remove enemy Sappers from buildings."
1226712267"Tip_7_22" "Ударом Заостренного осколка вулкана поджигатель может поджечь врага. Вместе с ракетницей это позволит нанести противнику существенный урон."
1226812268"[english]Tip_7_22" "As a Pyro, your Sharpened Volcano Fragment sets enemies on fire upon a successful hit. Use in combination with the Flare Gun in order to inflict substantial damage!"
1226912269"Tip_7_23" "Спиночес поджигателя позволяет медику быстрее накапливать убер-заряд."
…
2032520325"TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare" "Без разницы"
2032620326"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare" "Don't care"
2032720327"TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare_Summary" "Как с критами, так и без них"
20328N/A"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare_Summary" "Any random rits"
N/A20328"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare_Summary" "Any random crits"
2032920329"TF_Quickplay_DamageSpread" "Разброс урона"
2033020330"[english]TF_Quickplay_DamageSpread" "Damage spread"
2033120331"TF_Quickplay_DamageSpread_Default" "Включен (стандартно)"
