Template:PatchDiff/September 15, 2014 Patch/platform/servers/serverbrowser schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
209209"[english]ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "CPU players are present on this server"
210210"ServerBrowser_ServersCount" "服务器 (%s1)"
211211"[english]ServerBrowser_ServersCount" "Servers (%s1)"
212N/A"ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist" "服务器 (%s1) (%s2 被列入黑名单)"
N/A212"ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist" "服务器(%s1 个)(%s2 个被列入黑名单)"
213213"[english]ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist" "Servers (%s1) (%s2 blacklisted)"
214N/A"ServerBrowser_BlacklistedServers" "列入黑名单的服务器"
N/A214"ServerBrowser_BlacklistedServers" "服务器黑名单"
215215"[english]ServerBrowser_BlacklistedServers" "Blacklisted servers"
216N/A"ServerBrowser_BlacklistedServersCount" "列入黑名单的服务器 (%s1)"
N/A216"ServerBrowser_BlacklistedServersCount" "服务器黑名单(%s1)"
217217"[english]ServerBrowser_BlacklistedServersCount" "Blacklisted Servers (%s1)"
218218"ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "无法获取主机服务器地址。服务器浏览器无法正常运行。"
219219"[english]ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Unable to determine Master Server addresses. Server Browser will not function correctly."
220N/A"ServerBrowser_ESRBNotice" " "
N/A220"ServerBrowser_ESRBNotice" "ESRB 通知:游戏体验也许会在线上游戏的过程中发生变化"
221221"[english]ServerBrowser_ESRBNotice" "ESRB Notice: Game Experience May Change During Online Play"
222222"ServerBrowser_Password" "密码"
223223"[english]ServerBrowser_Password" "Password"
285285"[english]VAC_BanNotification" "Valve Anti-Cheat Notification"
286286"VAC_AccountBanned" "Steam 帐号被封禁"
287287"[english]VAC_AccountBanned" "Steam account banned"
288N/A"VAC_YourAccountBanned" "由于作弊违规,您的 Steam 帐号 '%account%' 已被禁止使用安全游戏服务器。"
N/A288"VAC_YourAccountBanned" "由于作弊违规,您的 Steam 帐号 '%account%' 已被安全游戏服务器封禁。"
289289"[english]VAC_YourAccountBanned" "Your Steam account '%account%' has been banned from secure game servers due to a cheating infraction."
290290"VAC_GamesAffected" "以下游戏将受到影响:"
291291"[english]VAC_GamesAffected" "The following games are affected:"
293293"[english]VAC_ForDetails" "Click here for details"
294294"VAC_ConnectionRefusedTitle" "拒绝连接 - VAC"
295295"[english]VAC_ConnectionRefusedTitle" "Connection Refused - VAC"
296N/A"VAC_ConnectionRefusedDetail" "您无法连接至选定的服务器,因为该服务器运行于 VAC(Valve 反作弊)安全模式下。\n\n由于作弊违规,此 Steam 帐号已被禁止使用安全服务器。"
N/A296"VAC_ConnectionRefusedDetail" "您无法连接至选定的服务器,因为该服务器运行于 VAC(Valve 反作弊)安全模式下。\n\n由于作弊违规,此 Steam 帐号已被安全服务器封禁。"
297297"[english]VAC_ConnectionRefusedDetail" "You cannot connect to the selected server, because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
298N/A"VAC_ConnectionRefusedByServer" "服务器拒绝您的连接,因为该服务器运行于 VAC(Valve 反作弊)安全模式下。\n\n由于作弊违规,此 Steam 帐号已被禁止使用安全服务器。"
N/A298"VAC_ConnectionRefusedByServer" "服务器拒绝您的连接,因为该服务器运行于 VAC(Valve 反作弊)安全模式下。\n\n由于作弊违规,此 Steam 帐号已被安全服务器封禁。"
299299"[english]VAC_ConnectionRefusedByServer" "The server denied your connection because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
300300"VAC_BanSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
301301"[english]VAC_BanSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
305305"[english]VAC_BannedFromServerToolTip" "You cannot connect to this secure server"
306306"VAC_Secure" "安全"
307307"[english]VAC_Secure" "Secure"
308N/A"VAC_ConnectingToSecureServer" "注意:此服务器受 VAC 保护。\n\n作弊将导致永久性封禁。"
N/A308"VAC_ConnectingToSecureServer" "注意:这是 VAC 安全服务器。\n\n作弊将导致永久封禁。"
309309"[english]VAC_ConnectingToSecureServer" "Note: This server is VAC-secured.\n\nCheating will result in a permanent ban."
310310"VAC_BannedFromServers" "由于作弊违规已被某些安全服务器封禁。"
311311"[english]VAC_BannedFromServers" "Banned from some secure servers because of a cheating infraction."
312N/A"VAC_NoBans" "有效存在"
N/A312"VAC_NoBans" "声誉良好"
313313"[english]VAC_NoBans" "In good standing"
314314"VAC_Status" "VAC 状态:"
315315"[english]VAC_Status" "VAC Status:"
319319"[english]Steam_ValidLoginRequired" "A connection to the Steam VAC servers could not be made. For troubleshooting network issues, please click the link below."
320320"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "安全连接失败"
321321"[english]VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Secure Connection Failed"
322N/A"VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "单击此处以访问 Steam 支持页面"
N/A322"VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "单击此处以访问 Steam 客服页面"
323323"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Click here to visit Steam support"
324324"VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
325325"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
332332"ServerBrowser_NotInGame" "[ 无 ]"
333333"[english]ServerBrowser_NotInGame" "[ none ]"
334334"ServerBrowser_PendingPing" "<暂挂>"
335N/A"[english]ServerBrowser_PendingPing" "<pending>"
N/A335"[english]ServerBrowser_PendingPing" "< pending >"
336336"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "将选定游戏服务器添加至收藏夹"
337337"[english]ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Add selected game server to favorites"
338338"ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist" "添加选定的服务器至黑名单"
378378"ServerBrowser_QuickListRefreshing" "刷新..."
379379"[english]ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Refreshing..."
380380"ServerBrowser_QuickListCheck" "精简列表"
381N/A"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Simplified list"
N/A381"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Show Map List"
382382"ServerBrowser_Filters" "过滤器"
383383"[english]ServerBrowser_Filters" "Filters"
384384"ServerBrowser_MaxPlayer" "最大玩家数"
397397"[english]ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers" "The server you are connecting to allows up to %s1 players.\n\n%s2 was designed to have an optimal experience within a maximum of %s3 players. On servers with player counts higher than %s4, we cannot guarantee acceptable performance, or balanced gameplay.\n\n\nTip: You can filter servers by maximum player count in the filter panel below."
398398"ServerBrowser_ServerWarningOk" "明白,仍然加入"
399399"[english]ServerBrowser_ServerWarningOk" "Ok, Join anyway"
400N/A"ServerBrowser_ServerWarningCheckButton" "以后不再提示"
N/A400"ServerBrowser_ServerWarningCheckButton" "不再显示此信息"
401401"[english]ServerBrowser_ServerWarningCheckButton" "Don't show me this again"
402402"ServerBrowser_FilterDescReplays" "支持回放"
403403"[english]ServerBrowser_FilterDescReplays" "supports replays"