Template:PatchDiff/September 15, 2014 Patch/platform/servers/serverbrowser italian.txt
99"[english]ServerBrowser_All" "<All>"
1010"ServerBrowser_World" "Mondo"
1111"[english]ServerBrowser_World" "World"
12N/A"ServerBrowser_US_East" "USA - Est"
N/A12"ServerBrowser_US_East" "Stati Uniti Est"
1313"[english]ServerBrowser_US_East" "US - East"
14N/A"ServerBrowser_US_West" "USA - Ovest"
N/A14"ServerBrowser_US_West" "Stati Uniti Ovest"
1515"[english]ServerBrowser_US_West" "US - West"
1616"ServerBrowser_SouthAmerica" "Sud America"
1717"[english]ServerBrowser_SouthAmerica" "South America"
…
2121"[english]ServerBrowser_Asia" "Asia"
2222"ServerBrowser_Australia" "Australia"
2323"[english]ServerBrowser_Australia" "Australia"
24N/A"ServerBrowser_MiddleEast" "Medioriente"
N/A24"ServerBrowser_MiddleEast" "Medio Oriente"
2525"[english]ServerBrowser_MiddleEast" "Middle East"
2626"ServerBrowser_Africa" "Africa"
2727"[english]ServerBrowser_Africa" "Africa"
…
3737"[english]ServerBrowser_LessThan350" "< 350"
3838"ServerBrowser_LessThan600" "< 600"
3939"[english]ServerBrowser_LessThan600" "< 600"
40N/A"ServerBrowser_Connect" "Connetti"
N/A40"ServerBrowser_Connect" "Connettiti"
4141"[english]ServerBrowser_Connect" "Connect"
4242"ServerBrowser_Servers" "Server"
4343"[english]ServerBrowser_Servers" "Servers"
…
5151"[english]ServerBrowser_Latency" "Latency"
5252"ServerBrowser_ChangeFilters" "Modifica filtri"
5353"[english]ServerBrowser_ChangeFilters" "Change filters"
54N/A"ServerBrowser_HasUsersPlaying" "Contiene utenti attivi"
N/A54"ServerBrowser_HasUsersPlaying" "Contengono utenti attivi"
5555"[english]ServerBrowser_HasUsersPlaying" "Has users playing"
56N/A"ServerBrowser_ServerNotFull" "Server non pieno"
N/A56"ServerBrowser_ServerNotFull" "Server non pieni"
5757"[english]ServerBrowser_ServerNotFull" "Server not full"
58N/A"ServerBrowser_IsNotPasswordProtected" "Non protetto da password"
N/A58"ServerBrowser_IsNotPasswordProtected" "Non protetti da password"
5959"[english]ServerBrowser_IsNotPasswordProtected" "Is not password protected"
6060"ServerBrowser_Location" "Sede"
6161"[english]ServerBrowser_Location" "Location"
62N/A"ServerBrowser_PasswordRequired" "Questo server richiede una password d'accesso."
N/A62"ServerBrowser_PasswordRequired" "Il server richiede una password."
6363"[english]ServerBrowser_PasswordRequired" "This server requires a password to join."
6464"ServerBrowser_ServerLabel" "Server:"
6565"[english]ServerBrowser_ServerLabel" "Server:"
…
7171"[english]ServerBrowser_JoinGame" "Join Game"
7272"ServerBrowser_Close" "Chiudi"
7373"[english]ServerBrowser_Close" "Close"
74N/A"ServerBrowser_AutoRetry" "Riprova (Auto)"
N/A74"ServerBrowser_AutoRetry" "Auto-prova"
7575"[english]ServerBrowser_AutoRetry" "Auto-Retry"
76N/A"ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens" "Avvisami quando uno spazio per giocare è libero sul server."
N/A76"ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens" "Avvisami quando c'è uno slot libero sul server."
7777"[english]ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens" "Alert me when a player slot is available on the server."
78N/A"ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens" "Unisciti al server non appena uno spazio per giocare è libero."
N/A78"ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens" "Unisciti al server non appena c'è uno slot libero."
7979"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens" "Join the server as soon as a player slot is available."
8080"ServerBrowser_GameLabel" "Gioco:"
8181"[english]ServerBrowser_GameLabel" "Game:"
…
9393"[english]ServerBrowser_OK" "OK"
9494"ServerBrowser_Examples" "Esempi:\ntfc.valvesoftware.com\ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
9595"[english]ServerBrowser_Examples" "Examples:\ntfc.valvesoftware.com\ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
96N/A"ServerBrowser_AddServersTitle" "Aggiungi server: server"
N/A96"ServerBrowser_AddServersTitle" "Aggiungi server - Server"
9797"[english]ServerBrowser_AddServersTitle" "Add Server - Servers"
98N/A"ServerBrowser_AddServerErrorTitle" "Aggiungi server: errore"
N/A98"ServerBrowser_AddServerErrorTitle" "Aggiungi server - Errore"
9999"[english]ServerBrowser_AddServerErrorTitle" "Add Server - Error"
100100"ServerBrowser_AddServerError" "L'indirizzo IP del server inserito non è valido."
101101"[english]ServerBrowser_AddServerError" "The server IP address you entered is invalid."
102102"ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle" "Il server richiede una password"
103103"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle" "Server Requires Password"
104N/A"ServerBrowser_ServerRequiresPassword" "Questo server richiede una password d'accesso."
N/A104"ServerBrowser_ServerRequiresPassword" "Il server richiede una password."
105105"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPassword" "This server requires a password to join."
106N/A"ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites" "Rimuovi server dai preferiti"
N/A106"ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites" "Rimuovi il server dai preferiti"
107107"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites" "Remove server from favorites"
108N/A"ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist" "Rimuovi server dalla blacklist"
N/A108"ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist" "Rimuovi il server dalla blacklist"
109109"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist" "Remove server from blacklist"
110N/A"ServerBrowser_AddServerByIP" "Aggiungi server con indirizzo IP"
N/A110"ServerBrowser_AddServerByIP" "Aggiungi un server tramite indirizzo IP"
111111"[english]ServerBrowser_AddServerByIP" "Add server by IP address"
112N/A"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "Aggiornamento preferiti"
N/A112"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "Aggiornamento dei server preferiti"
113113"[english]ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "Updating Favorites"
114N/A"ServerBrowser_UpdatingFavs" "Trasferimento dei tuoi preferiti. Può richiedere un minuto..."
N/A114"ServerBrowser_UpdatingFavs" "Trasferimento dei tuoi server preferiti. Potrebbe volerci un attimo..."
115115"[english]ServerBrowser_UpdatingFavs" "Transferring your Favorites. This may take a minute..."
116N/A"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "Impossibile caricare i preferiti."
N/A116"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "Impossibile caricare i server preferiti."
117117"[english]ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "Unable to load favorites"
118N/A"ServerBrowser_ErrorLoadingFile" "Errore di caricamento file."
N/A118"ServerBrowser_ErrorLoadingFile" "Errore durante il caricamento del file."
119119"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFile" "Error loading file."
120120"ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt" "Errore di caricamento. Il file potrebbe essere corrotto."
121121"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt" "Error loading. File may be corrupt."
122N/A"ServerBrowser_UnableToOpenDataFile" "Impossibile aprire file di dati."
N/A122"ServerBrowser_UnableToOpenDataFile" "Impossibile aprire il file."
123123"[english]ServerBrowser_UnableToOpenDataFile" "Unable to open datafile."
124N/A"ServerBrowser_GettingNewServerList" "Ricezione nuovo elenco server..."
N/A124"ServerBrowser_GettingNewServerList" "Ricezione di una nuova lista dei server..."
125125"[english]ServerBrowser_GettingNewServerList" "Getting new server list..."
126126"ServerBrowser_InternetTab" "Internet"
127127"[english]ServerBrowser_InternetTab" "Internet"
…
135135"[english]ServerBrowser_FriendsTab" "Friends"
136136"ServerBrowser_HistoryTab" "Cronologia"
137137"[english]ServerBrowser_HistoryTab" "History"
138N/A"ServerBrowser_BlacklistTab" "Server nella Blacklist"
N/A138"ServerBrowser_BlacklistTab" "Server nella blacklist"
139139"[english]ServerBrowser_BlacklistTab" "Blacklisted Servers"
140N/A"ServerBrowser_GameInfoTitle" "Informazioni sul gioco"
N/A140"ServerBrowser_GameInfoTitle" "Informazioni sulla partita"
141141"[english]ServerBrowser_GameInfoTitle" "Game Info"
142N/A"ServerBrowser_AddToFavorites" "Aggiungi ai Preferiti"
N/A142"ServerBrowser_AddToFavorites" "Aggiungi ai preferiti"
143143"[english]ServerBrowser_AddToFavorites" "Add To Favorites"
144N/A"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Informazioni sul gioco: %game%"
N/A144"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Informazioni sulla partita - %game%"
145145"[english]ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Game Info - %game%"
146N/A"ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Premi \"Unisciti a partita\" per connetterti al server."
N/A146"ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Premi \"Unisciti\" per connetterti al server."
147147"[english]ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Press 'Join Game' to connect to the server."
148N/A"ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "Ti unirai al server non appena uno spazio per giocare sarà libero."
N/A148"ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "Ti unirai al server non appena ci sarà uno slot libero."
149149"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "You will join the server as soon as a player slot is free."
150N/A"ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree" "Sarai avvisato non appena uno spazio per giocare sarà libero sul server."
N/A150"ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree" "Sarai avvisato non appena ci sarà uno slot libero sul server."
151151"[english]ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree" "You will be alerted when a player slot is free on the server."
152N/A"ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull" "Impossibile connettersi: il server è pieno."
N/A152"ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull" "Impossibile connettersi - il server è pieno."
153153"[english]ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull" "Could not connect - server is full."
154154"ServerBrowser_ServerNotResponding" "Il server non risponde."
155155"[english]ServerBrowser_ServerNotResponding" "Server is not responding."
156N/A"ServerBrowser_RefreshingPercentDone" "Aggiornamento elenco server... %s1 % completato"
N/A156"ServerBrowser_RefreshingPercentDone" "Aggiornamento della lista dei server... %s1 % completato"
157157"[english]ServerBrowser_RefreshingPercentDone" "Refreshing server list... %s1 % complete"
158158"ServerBrowser_ServersResponding" "Risposta dei server di gioco da %s1"
159159"[english]ServerBrowser_ServersResponding" "Game servers responding from %s1"
160160"ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "Risposta dei server di gioco da terminale locale"
161161"[english]ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "Game servers responding from local machine"
162N/A"ServerBrowser_RefreshingServerList" "Aggiornamento elenco server..."
N/A162"ServerBrowser_RefreshingServerList" "Aggiornamento della lista dei server..."
163163"[english]ServerBrowser_RefreshingServerList" "Refreshing server list..."
164164"ServerBrowser_FilterDescLatency" "latenza"
165165"[english]ServerBrowser_FilterDescLatency" "latency"
166N/A"ServerBrowser_FilterDescNotFull" "non è pieno"
N/A166"ServerBrowser_FilterDescNotFull" "non pieni"
167167"[english]ServerBrowser_FilterDescNotFull" "is not full"
168N/A"ServerBrowser_FilterDescNotEmpty" "non è vuoto"
N/A168"ServerBrowser_FilterDescNotEmpty" "non vuoti"
169169"[english]ServerBrowser_FilterDescNotEmpty" "is not empty"
170N/A"ServerBrowser_FilterDescNoPassword" "non prevede password"
N/A170"ServerBrowser_FilterDescNoPassword" "non richiedono password"
171171"[english]ServerBrowser_FilterDescNoPassword" "has no password"
172N/A"ServerBrowser_NoLanServers" "Non esiste alcun server in funzione sulla tua rete locale."
N/A172"ServerBrowser_NoLanServers" "Non ci sono server in esecuzione sulla tua rete locale."
173173"[english]ServerBrowser_NoLanServers" "There are no servers running on your local network."
174N/A"ServerBrowser_NoFavoriteServers" "Attualmente nessun server preferito è selezionato."
N/A174"ServerBrowser_NoFavoriteServers" "Attualmente non hai alcun server impostato come preferito."
175175"[english]ServerBrowser_NoFavoriteServers" "You currently have no favorite servers selected."
176N/A"ServerBrowser_NoBlacklistedServers" "Al momento non hai server nella blacklist."
N/A176"ServerBrowser_NoBlacklistedServers" "Attualmente non hai alcun server nella blacklist."
177177"[english]ServerBrowser_NoBlacklistedServers" "You currently have no servers blacklisted."
178178"ServerBrowser_NoFriendsServers" "Nessuno dei tuoi amici sta giocando."
179179"[english]ServerBrowser_NoFriendsServers" "None of your friends are currently playing a game."
180N/A"ServerBrowser_NoInternetGames" "Non esistono partite su Internet che soddisfino le tue impostazioni di filtro."
N/A180"ServerBrowser_NoInternetGames" "Non sono state trovate partite su Internet corrispondenti alle impostazioni di filtraggio utilizzate."
181181"[english]ServerBrowser_NoInternetGames" "There are no internet games visible that pass your filter settings."
182N/A"ServerBrowser_NoInternetGamesResponded" "Nessuna partita via internet rilevata."
N/A182"ServerBrowser_NoInternetGamesResponded" "Nessuna partita su Internet rilevata."
183183"[english]ServerBrowser_NoInternetGamesResponded" "No internet games responded to the query."
184N/A"ServerBrowser_MasterServerNotResponsive" "Impossibile contattare il master server del gioco per avere l'elenco dei server."
N/A184"ServerBrowser_MasterServerNotResponsive" "Impossibile contattare il master server del gioco per ricevere la lista dei server."
185185"[english]ServerBrowser_MasterServerNotResponsive" "Could not contact master game server to retrieve server list."
186N/A"ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "Sul master server che ha superato i filtri impostati non sono presenti partite via internet."
N/A186"ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "Non sono state trovate partite su Internet elencate sul master server corrispondenti alle impostazioni di filtraggio utilizzate."
187187"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "There are no internet games listed on the master server that pass your filter settings."
188188"ServerBrowser_Refresh" "Aggiorna"
189189"[english]ServerBrowser_Refresh" "Refresh"
…
191191"[english]ServerBrowser_RefreshAll" "Refresh all"
192192"ServerBrowser_RefreshQuick" "Agg. rapido"
193193"[english]ServerBrowser_RefreshQuick" "Quick refresh"
194N/A"ServerBrowser_StopRefreshingList" "Interrompi agg."
N/A194"ServerBrowser_StopRefreshingList" "Interrompi"
195195"[english]ServerBrowser_StopRefreshingList" "Stop refresh"
196N/A"ServerBrowser_AddServer" "Aggiungi un server"
N/A196"ServerBrowser_AddServer" "Aggiungi server"
197197"[english]ServerBrowser_AddServer" "Add a Server"
198198"ServerBrowser_AddCurrentServer" "Aggiungi server attuale"
199199"[english]ServerBrowser_AddCurrentServer" "Add Current Server"
200N/A"ServerBrowser_ImportBlacklist" "Importa Server Da File"
N/A200"ServerBrowser_ImportBlacklist" "Importa blacklist da un file"
201201"[english]ServerBrowser_ImportBlacklist" "Import Servers From File"
202N/A"ServerBrowser_ImportBlacklistTitle" "Selezionare il file da cui importare i server:"
N/A202"ServerBrowser_ImportBlacklistTitle" "Selezionare il file da cui importare la blacklist:"
203203"[english]ServerBrowser_ImportBlacklistTitle" "Select file to import servers from:"
204N/A"ServerBrowser_BlacklistFiles" "File lista server in blacklist (*.txt)"
N/A204"ServerBrowser_BlacklistFiles" "File di blacklist di server (*.txt)"
205205"[english]ServerBrowser_BlacklistFiles" "Blacklist serverlist files (*.txt)"
206N/A"ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip" "Richiesta password per unirsi al server"
N/A206"ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip" "Indica se il server richiede una password per unirvisi"
207207"[english]ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip" "Password required to join server"
208N/A"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "Su questo server sono presenti giocatori CPU"
N/A208"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "Indica se sul server sono presenti giocatori controllati dal computer"
209209"[english]ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "CPU players are present on this server"
210210"ServerBrowser_ServersCount" "Server (%s1)"
211211"[english]ServerBrowser_ServersCount" "Servers (%s1)"
212N/A"ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist" "Server (%s1) (%s2 in blacklist)"
N/A212"ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist" "Server (%s1) (%s2 nella blacklist)"
213213"[english]ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist" "Servers (%s1) (%s2 blacklisted)"
214N/A"ServerBrowser_BlacklistedServers" "Servers in Blacklist"
N/A214"ServerBrowser_BlacklistedServers" "Server nella blacklist"
215215"[english]ServerBrowser_BlacklistedServers" "Blacklisted servers"
216N/A"ServerBrowser_BlacklistedServersCount" "Servers in Blacklist (%s1)"
N/A216"ServerBrowser_BlacklistedServersCount" "Server nella blacklist (%s1)"
217217"[english]ServerBrowser_BlacklistedServersCount" "Blacklisted Servers (%s1)"
218N/A"ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Impossibile determinare gli indirizzi del Master server. Il browser del server non funzionerà correttamente."
N/A218"ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Impossibile determinare gli indirizzi del master server. Il browser dei server non funzionerà correttamente."
219219"[english]ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Unable to determine Master Server addresses. Server Browser will not function correctly."
220N/A"ServerBrowser_ESRBNotice" " "
N/A220"ServerBrowser_ESRBNotice" "Avviso dell'ESRB: l'esperienza di gioco può cambiare durante le partite online"
221221"[english]ServerBrowser_ESRBNotice" "ESRB Notice: Game Experience May Change During Online Play"
222222"ServerBrowser_Password" "Password"
223223"[english]ServerBrowser_Password" "Password"
224224"ServerBrowser_Bots" "Bot"
225225"[english]ServerBrowser_Bots" "Bots"
226N/A"ServerBrowser_Secure" "sicuro"
N/A226"ServerBrowser_Secure" "Protetto"
227227"[english]ServerBrowser_Secure" "Secure"
228228"ServerBrowser_IPAddress" "Indirizzo IP"
229229"[english]ServerBrowser_IPAddress" "IP Address"
230N/A"ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "Server protetto con tecnologia Anti-trucchi di Valve"
N/A230"ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "Indica se il server è protetto dal Valve Anti-Cheat"
231231"[english]ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "Server protected by Valve Anti-Cheat technology"
232232"ServerBrowser_AntiCheat" "Anti-trucchi"
233233"[english]ServerBrowser_AntiCheat" "Anti-cheat"
234N/A"ServerBrowser_SecureOnly" "Protetto"
N/A234"ServerBrowser_SecureOnly" "Abilitato"
235235"[english]ServerBrowser_SecureOnly" "Secure"
236N/A"ServerBrowser_InsecureOnly" "Non protetto"
N/A236"ServerBrowser_InsecureOnly" "Disabilitato"
237237"[english]ServerBrowser_InsecureOnly" "Not secure"
238N/A"ServerBrowser_FilterDescSecureOnly" "sicuro"
N/A238"ServerBrowser_FilterDescSecureOnly" "protetti"
239239"[english]ServerBrowser_FilterDescSecureOnly" "secure"
240N/A"ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly" "non protetto"
N/A240"ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly" "non protetti"
241241"[english]ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly" "not secure"
242N/A"ServerBrowser_NoServersPlayed" "Ultimamente non è stato utilizzato alcun server per il gioco."
N/A242"ServerBrowser_NoServersPlayed" "Ultimamente non hai giocato su alcun server."
243243"[english]ServerBrowser_NoServersPlayed" "No servers have been played recently."
244N/A"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "Rimuovere il server dalla cronologia"
N/A244"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "Rimuovi il server dalla cronologia"
245245"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "Remove server from history"
246N/A"ServerBrowser_LastPlayed" "Data ultimo utilizzo"
N/A246"ServerBrowser_LastPlayed" "Ultimo avvio"
247247"[english]ServerBrowser_LastPlayed" "Last played"
248N/A"ServerBrowser_BlacklistedDate" "Data del Blacklist"
N/A248"ServerBrowser_BlacklistedDate" "Data di aggiunta alla blacklist"
249249"[english]ServerBrowser_BlacklistedDate" "Blacklisted date"
250N/A"ServerBrowser_OfflineMode" "Steam si trova attualmente in modalità offline.\nI giochi su Internet non saranno disponibili fino al prossimo riavvio\nSteam mentre sei connesso a Internet."
N/A250"ServerBrowser_OfflineMode" "Steam si trova attualmente in modalità offline. Non potrai giocare online finché non riavvierai\nSteam con una connessione a Internet attiva."
251251"[english]ServerBrowser_OfflineMode" "Steam is currently in Offline Mode. Internet games will not be available until you restart\nsteam while connected to the Internet."
252N/A"ServerBrowser_ConnectToServer" "Connetti al server"
N/A252"ServerBrowser_ConnectToServer" "Connettiti al server"
253253"[english]ServerBrowser_ConnectToServer" "Connect to server"
254N/A"ServerBrowser_ViewServerInfo" "Visualizza informazioni server"
N/A254"ServerBrowser_ViewServerInfo" "Mostra informazioni sul server"
255255"[english]ServerBrowser_ViewServerInfo" "View server info"
256N/A"ServerBrowser_RefreshServer" "Aggiorna server"
N/A256"ServerBrowser_RefreshServer" "Aggiorna il server"
257257"[english]ServerBrowser_RefreshServer" "Refresh server"
258N/A"ServerBrowser_AddServerToFavorites" "Aggiungi server ai Preferiti"
N/A258"ServerBrowser_AddServerToFavorites" "Aggiungi il server ai preferiti"
259259"[english]ServerBrowser_AddServerToFavorites" "Add server to favorites"
260N/A"ServerBrowser_AddServerToBlacklist" "Aggiungi server alla blacklist"
N/A260"ServerBrowser_AddServerToBlacklist" "Aggiungi il server alla blacklist"
261261"[english]ServerBrowser_AddServerToBlacklist" "Add server to blacklist"
262262"ServerBrowser_NotResponding" "< non risponde >"
263263"[english]ServerBrowser_NotResponding" "< not responding >"
264264"ServerBrowser_FiltersActive" "Filtri attivi"
265265"[english]ServerBrowser_FiltersActive" "Filters active"
266N/A"ServerBrowser_ServerOutOfDate" "Server non aggiornato..."
N/A266"ServerBrowser_ServerOutOfDate" "Il server non è aggiornato..."
267267"[english]ServerBrowser_ServerOutOfDate" "Server is out of date.."
268268"ServerBrowser_ClientOutOfDate" "La tua versione non corrisponde a quella presente sui server.\nRiavvia il gioco."
269269"[english]ServerBrowser_ClientOutOfDate" "Your version does not match the servers.\nPlease restart the game."
270N/A"ServerBrowser_PlayerName" "Nome giocatore"
N/A270"ServerBrowser_PlayerName" "Nome del giocatore"
271271"[english]ServerBrowser_PlayerName" "Player Name"
272272"ServerBrowser_Score" "Punteggio"
273273"[english]ServerBrowser_Score" "Score"
…
275275"[english]ServerBrowser_Time" "Time"
276276"ServerBrowser_ServerName" "Nome:"
277277"[english]ServerBrowser_ServerName" "Name:"
278N/A"ServerBrowser_ValveAntiCheat" "Anti-trucchi di Valve:"
N/A278"ServerBrowser_ValveAntiCheat" "Valve Anti-Cheat:"
279279"[english]ServerBrowser_ValveAntiCheat" "Valve Anti-Cheat:"
280280"ServerBrowser_NotSecure" "Non protetto"
281281"[english]ServerBrowser_NotSecure" "Not secure"
282282"ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "Nessun utente attualmente presente sul server."
283283"[english]ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "No users currently playing on this server."
284N/A"VAC_BanNotification" "Notifica Anti-trucchi di Valve"
N/A284"VAC_BanNotification" "Notifica del Valve Anti-Cheat"
285285"[english]VAC_BanNotification" "Valve Anti-Cheat Notification"
286N/A"VAC_AccountBanned" "Account Steam bloccato"
N/A286"VAC_AccountBanned" "Account di Steam bandito"
287287"[english]VAC_AccountBanned" "Steam account banned"
288N/A"VAC_YourAccountBanned" "All'account Steam '%account%' è stato impedito l'accesso ai server di gioco protetti a causa di un'infrazione delle regole sui trucchi."
N/A288"VAC_YourAccountBanned" "Il tuo account di Steam \"%account%\" è stato bandito dai server protetti a causa di un'infrazione delle regole sui trucchi."
289289"[english]VAC_YourAccountBanned" "Your Steam account '%account%' has been banned from secure game servers due to a cheating infraction."
290290"VAC_GamesAffected" "I giochi interessati sono i seguenti:"
291291"[english]VAC_GamesAffected" "The following games are affected:"
292N/A"VAC_ForDetails" "Fai clic qui per i dettagli"
N/A292"VAC_ForDetails" "Clicca qui per i dettagli"
293293"[english]VAC_ForDetails" "Click here for details"
294294"VAC_ConnectionRefusedTitle" "Connessione rifiutata - VAC"
295295"[english]VAC_ConnectionRefusedTitle" "Connection Refused - VAC"
296N/A"VAC_ConnectionRefusedDetail" "Non puoi connetterti al server selezionato, poiché è in modalità sicura VAC (Anti-trucchi di Valve).\n\nA questo account Steam è stato impedito l'accesso ai server protetti a causa di un'infrazione delle regole sui trucchi."
N/A296"VAC_ConnectionRefusedDetail" "Non puoi connetterti al server selezionato poiché è in modalità protetta dal VAC (Valve Anti-Cheat).\n\nQuesto account di Steam è stato bandito dai server protetti a causa di un'infrazione relativa ai trucchi."
297297"[english]VAC_ConnectionRefusedDetail" "You cannot connect to the selected server, because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
298N/A"VAC_ConnectionRefusedByServer" "Il server ha rifiutato la tua connessione poiché in modalità sicura VAC (Anti-trucchi di Valve).\n\nA questo account Steam è stato impedito l'accesso ai server protetti a causa di un'infrazione delle regole sui trucchi."
N/A298"VAC_ConnectionRefusedByServer" "Il server ha rifiutato la tua connessione poiché è in modalità protetta dal VAC (Valve Anti-Cheat).\n\nQuesto account di Steam è stato bandito dai server protetti a causa di un'infrazione relativa ai trucchi."
299299"[english]VAC_ConnectionRefusedByServer" "The server denied your connection because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
300300"VAC_BanSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
301301"[english]VAC_BanSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
302N/A"VAC_SecureServerToolTip" "Anti-trucchi di Valve - Protetto"
N/A302"VAC_SecureServerToolTip" "Valve Anti-Cheat - Protetto"
303303"[english]VAC_SecureServerToolTip" "Valve Anti-Cheat - Secure"
304304"VAC_BannedFromServerToolTip" "Non puoi connetterti a questo server protetto"
305305"[english]VAC_BannedFromServerToolTip" "You cannot connect to this secure server"
306306"VAC_Secure" "Protetto"
307307"[english]VAC_Secure" "Secure"
308N/A"VAC_ConnectingToSecureServer" "Nota: questo server è protetto dal sistema VAC.\n\nUsare trucchi comporterà il blocco permanente dell'account."
N/A308"VAC_ConnectingToSecureServer" "Nota: questo server è protetto dal VAC.\n\nUsare trucchi comporterà il ban permanente dell'account."
309309"[english]VAC_ConnectingToSecureServer" "Note: This server is VAC-secured.\n\nCheating will result in a permanent ban."
310N/A"VAC_BannedFromServers" "Accesso bloccato ad alcuni server protetti a causa di un'infrazione delle regole sui trucchi."
N/A310"VAC_BannedFromServers" "Bandito da alcuni server protetti a causa di un'infrazione delle regole sui trucchi."
311311"[english]VAC_BannedFromServers" "Banned from some secure servers because of a cheating infraction."
312N/A"VAC_NoBans" "stato valido"
N/A312"VAC_NoBans" "Stato valido"
313313"[english]VAC_NoBans" "In good standing"
314N/A"VAC_Status" "Stato VAC:"
N/A314"VAC_Status" "Stato del VAC:"
315315"[english]VAC_Status" "VAC Status:"
316N/A"Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Necessarie informazioni d'accesso a Steam valide"
N/A316"Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Necessari dati d'accesso a Steam validi"
317317"[english]Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Valid Steam Login Required"
318N/A"Steam_ValidLoginRequired" "Impossibile effettuare la connessione ai server VAC Steam. Per domande relative alla risoluzione dei problemi di rete, fare clic sul collegamento sottostante."
N/A318"Steam_ValidLoginRequired" "Impossibile connettersi ai server del VAC di Steam. Per domande relative alla risoluzione dei problemi di rete, fai clic sul collegamento sottostante."
319319"[english]Steam_ValidLoginRequired" "A connection to the Steam VAC servers could not be made. For troubleshooting network issues, please click the link below."
320N/A"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Connessione sicura non riuscita"
N/A320"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Connessione protetta non riuscita"
321321"[english]VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Secure Connection Failed"
322N/A"VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Fare clic qui per visitare il sito dell'assistenza di Steam"
N/A322"VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Clicca qui per visitare il sito dell'Assistenza di Steam"
323323"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Click here to visit Steam support"
324324"VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
325325"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
326N/A"VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Profilo già in uso"
N/A326"VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Account già in uso altrove"
327327"[english]VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Account Used Elsewhere"
328N/A"VAC_LoggedInElsewhereReason" "Questo profilo Steam è stato utilizzato per accedere da un altro computer. Per continuare a usare Steam, eseguire di nuovo l'accesso."
N/A328"VAC_LoggedInElsewhereReason" "Questo account di Steam è stato utilizzato per accedere da un altro computer. Per continuare a usare Steam, eseguire nuovamente l'accesso."
329329"[english]VAC_LoggedInElsewhereReason" "This Steam account has been used to log in from another computer. To continue using Steam, you need to log in again."
330N/A"ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "Attualmente, %friend% non sta giocando su alcun server di gioco."
N/A330"ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "Attualmente, %friend% non sta giocando su alcun server."
331331"[english]ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% is not currently playing on any game server."
332332"ServerBrowser_NotInGame" "[ nessuno ]"
333333"[english]ServerBrowser_NotInGame" "[ none ]"
334334"ServerBrowser_PendingPing" "<in sospeso>"
335N/A"[english]ServerBrowser_PendingPing" "<pending>"
336N/A"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Aggiungi il server di gioco selezionato ai Preferiti"
N/A335"[english]ServerBrowser_PendingPing" "< pending >"
N/A336"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Aggiungi questo server ai preferiti"
337337"[english]ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Add selected game server to favorites"
338N/A"ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist" "Aggiungi il server del gioco selezionato alla blacklist"
N/A338"ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist" "Aggiungi questo server alla blacklist"
339339"[english]ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist" "Add selected game server to blacklist"
340N/A"ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Aggiungi questo indirizzo ai Preferiti"
N/A340"ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Aggiungi l'indirizzo ai preferiti"
341341"[english]ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Add this address to favorites"
342N/A"ServerBrowser_AddAddressToBlacklist" "Aggiungi questo indirizzo alla blacklist"
N/A342"ServerBrowser_AddAddressToBlacklist" "Aggiungi l'indirizzo alla blacklist"
343343"[english]ServerBrowser_AddAddressToBlacklist" "Add this address to blacklist"
344N/A"ServerBrowser_FindGames" "Ricerca giochi a questo indirizzo"
N/A344"ServerBrowser_FindGames" "Cerca server con questo IP..."
345345"[english]ServerBrowser_FindGames" "Find games at this address..."
346N/A"ServerBrowser_SteamRunning" "Per utilizzare Trova server deve essere in esecuzione Steam Beta"
N/A346"ServerBrowser_SteamRunning" "La beta di Steam deve essere in esecuzione per trovare dei server"
347347"[english]ServerBrowser_SteamRunning" "Steam Beta must be running to make use of Find Servers"
348348"ServerBrowser_CustomTab" "Personalizzato"
349349"[english]ServerBrowser_CustomTab" "Custom"
350N/A"ServerBrowser_Tags" "Etichette"
N/A350"ServerBrowser_Tags" "Tag"
351351"[english]ServerBrowser_Tags" "Tags"
352N/A"ServerBrowser_AddCommonTags" "Aggiungi etichette comuni..."
N/A352"ServerBrowser_AddCommonTags" "Aggiungi tag comuni..."
353353"[english]ServerBrowser_AddCommonTags" "Add common tags..."
354354"ServerBrowser_TagsInclude" "includi"
355355"[english]ServerBrowser_TagsInclude" "include"
356356"ServerBrowser_TagsDoNotInclude" "non includere"
357357"[english]ServerBrowser_TagsDoNotInclude" "do not include"
358N/A"ServerBrowser_TagsExplanation" "Nota: i server \"Personalizzati\" sono server di gioco su cui è in esecuzione una modalità di gioco non standard o modifiche di altro tipo."
N/A358"ServerBrowser_TagsExplanation" "Nota: i server \"personalizzati\" sono server su cui è in esecuzione una modalità di gioco non standard o mod di altro tipo."
359359"[english]ServerBrowser_TagsExplanation" "Note: 'Custom' servers are game servers running non-standard gameplay or other modifications."
360360"ServerBrowser_CustomServerInfo" "Fai clic per ulteriori informazioni sui server personalizzati."
361361"[english]ServerBrowser_CustomServerInfo" "Click for more info on custom servers."
362N/A"ServerBrowser_NoCustomGames" "Non esistono partite su Internet che soddisfino le tue impostazioni di filtro."
N/A362"ServerBrowser_NoCustomGames" "Non sono state trovate partite su Internet personalizzate corrispondenti alle impostazioni di filtraggio utilizzate."
363363"[english]ServerBrowser_NoCustomGames" "There are no custom internet games visible that pass your filter settings."
364N/A"ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed" "Sul master server che ha superato i filtri impostati non sono presenti partite via internet."
N/A364"ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed" "Non sono state trovate partite su Internet personalizzate elencate sul master server corrispondenti alle impostazioni di filtraggio utilizzate."
365365"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed" "There are no custom internet games listed on the master server that pass your filter settings."
366N/A"ServerBrowser_NoCustomGamesResponded" "Nessuna partita via internet rilevata."
N/A366"ServerBrowser_NoCustomGamesResponded" "Nessuna partita su Internet personalizzata rilevata."
367367"[english]ServerBrowser_NoCustomGamesResponded" "No custom internet games responded to the query."
368N/A"ServerBrowser_NoCommonTags" "Nessuna etichetta trovata"
N/A368"ServerBrowser_NoCommonTags" "Nessuna tag trovata."
369369"[english]ServerBrowser_NoCommonTags" "No tags found."
370370"ServerBrowser_CustomServerInfoTitle" "Server personalizzati"
371371"[english]ServerBrowser_CustomServerInfoTitle" "Custom Servers"
372N/A"ServerBrowser_CustomServerURLWarning" "AVVIARE BROWSER WEB?"
N/A372"ServerBrowser_CustomServerURLWarning" "AVVIARE IL BROWSER WEB?"
373373"[english]ServerBrowser_CustomServerURLWarning" "LAUNCH WEB BROWSER?"
374N/A"ServerBrowser_CustomServerURLOpen" "Il collegamento su cui hai appena fatto clic aprirà il browser Web predefinito.\nLasciare la partita per visualizzare la pagina Web?"
N/A374"ServerBrowser_CustomServerURLOpen" "Il collegamento su cui hai appena cliccato aprirà il browser web predefinito.\nAbbandonare la partita per visualizzare questa pagina web?"
375375"[english]ServerBrowser_CustomServerURLOpen" "The link you just clicked will open your default web browser.\nAre you sure you want to leave the game to view this web page?"
376N/A"ServerBrowser_CustomServerURLButton" "Sì, apri il browser Web"
N/A376"ServerBrowser_CustomServerURLButton" "Sì, apri il browser web"
377377"[english]ServerBrowser_CustomServerURLButton" "Ok, open web browser"
378378"ServerBrowser_QuickListRefreshing" "In aggiornamento..."
379379"[english]ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Refreshing..."
380N/A"ServerBrowser_QuickListCheck" "Elenco semplice"
381N/A"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Simplified list"
N/A380"ServerBrowser_QuickListCheck" "Mostra lista delle mappe"
N/A381"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Show Map List"
382382"ServerBrowser_Filters" "Filtri"
383383"[english]ServerBrowser_Filters" "Filters"
384N/A"ServerBrowser_MaxPlayer" "Numero massimo di giocatori"
N/A384"ServerBrowser_MaxPlayer" "Giocatori massimi"
385385"[english]ServerBrowser_MaxPlayer" "Max player count"
386N/A"ServerBrowser_FilterDescMaxPlayers" "Numero Massimo di Giocatori"
N/A386"ServerBrowser_FilterDescMaxPlayers" "giocatori massimi"
387387"[english]ServerBrowser_FilterDescMaxPlayers" "max players"
388388"ServerBrowser_QuickListOtherServers" "(%s1 altri server)"
389389"[english]ServerBrowser_QuickListOtherServers" "(%s1 other servers)"
390390"ServerBrowser_QuickListOtherServer" "(1 altro server)"
391391"[english]ServerBrowser_QuickListOtherServer" "(1 other server)"
392N/A"ServerBrowser_QuickListExplanation" "La lista semplificata sceglie un server ottimale per ciascuna mappa.
393N/ATogli il segno di spunta qui per vedere tutti i server."
N/A392"ServerBrowser_QuickListExplanation" "La lista semplificata sceglie un server ottimale per ciascuna mappa. Togli il segno di spunta da questa casella per vedere tutti i server."
394393"[english]ServerBrowser_QuickListExplanation" "The simplified list chooses an optimal server for each map. Uncheck this box to see all servers."
395N/A"ServerBrowser_ServerWarningTitle" "Avviso sul Server"
N/A394"ServerBrowser_ServerWarningTitle" "Avviso sul server"
396395"[english]ServerBrowser_ServerWarningTitle" "Server Experience Warning"
397N/A"ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers" "Il server a cui ti stai collegando ha una capienza massima di %s1 giocatori.\n\n%s2 è stato pensato per avere un'esperienza ottimale con un massimo di %s3 giocatori. Sui Server con posti per più di %s4 giocatori, non possiamo garantire una performance ottimale, o gameplay bilanciato.\n\n\nNota: Puoi filtrare i server per il numero massimo di giocatori ammessi nel pannello dei filtri in basso."
N/A396"ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers" "Il server a cui ti stai collegando ha una capienza massima di %s1 giocatori.\n\n%s2 è stato pensato per avere un'esperienza ottimale con un massimo di %s3 giocatori. Sui server con slot per più di %s4 giocatori, non possiamo garantire prestazioni ottimali o gameplay bilanciato.\n\n\nNota: Puoi filtrare i server per il numero massimo di giocatori ammessi nel pannello dei filtri in basso."
398397"[english]ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers" "The server you are connecting to allows up to %s1 players.\n\n%s2 was designed to have an optimal experience within a maximum of %s3 players. On servers with player counts higher than %s4, we cannot guarantee acceptable performance, or balanced gameplay.\n\n\nTip: You can filter servers by maximum player count in the filter panel below."
399N/A"ServerBrowser_ServerWarningOk" "Ok, Uniscimi lo stesso"
N/A398"ServerBrowser_ServerWarningOk" "Ok, unisciti lo stesso"
400399"[english]ServerBrowser_ServerWarningOk" "Ok, Join anyway"
401N/A"ServerBrowser_ServerWarningCheckButton" "Non mostrare più messaggio"
N/A400"ServerBrowser_ServerWarningCheckButton" "Non mostrare più questo messaggio"
402401"[english]ServerBrowser_ServerWarningCheckButton" "Don't show me this again"
403N/A"ServerBrowser_FilterDescReplays" "supporta i replay"
N/A402"ServerBrowser_FilterDescReplays" "supportano i replay"
404403"[english]ServerBrowser_FilterDescReplays" "supports replays"
405404"ServerBrowser_Replay" "Replay"
406405"[english]ServerBrowser_Replay" "Replay"
407N/A"ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip" "Il server supporta la registrazione dei replay"
N/A406"ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip" "Indica se il server supporta la registrazione dei replay"
408407"[english]ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip" "Server supports recording replays"
409N/A"ServerBrowser_SupportsReplays" "Supporta i replay"
N/A408"ServerBrowser_SupportsReplays" "Supportano i replay"
410409"[english]ServerBrowser_SupportsReplays" "Supports replays"
N/A410"ServerBrowser_Workshop" "Workshop"
N/A411"[english]ServerBrowser_Workshop" "Workshop"
N/A412"ServerBrowser_WorkshopLabel" "Workshop:"
N/A413"[english]ServerBrowser_WorkshopLabel" "Workshop:"
N/A414"ServerBrowser_OpenWorkshop" "Sfoglia..."
N/A415"[english]ServerBrowser_OpenWorkshop" "Browse..."
N/A416"ServerBrowser_SubscribedOnly" "Sottoscritto"
N/A417"[english]ServerBrowser_SubscribedOnly" "Subscribed"
N/A418"ServerBrowser_FeaturedOnly" "In evidenza"
N/A419"[english]ServerBrowser_FeaturedOnly" "Featured"
N/A420"ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly" "sottoscritto"
N/A421"[english]ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly" "subscribed"
N/A422"ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly" "in evidenza"
N/A423"[english]ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly" "featured"
411424}
412425}
