Template:PatchDiff/September 15, 2014 Patch/platform/servers/serverbrowser hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
7979"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens" "Join the server as soon as a player slot is available."
8080"ServerBrowser_GameLabel" "Játék:"
8181"[english]ServerBrowser_GameLabel" "Game:"
82N/A"ServerBrowser_IPAddressLabel" "IP Cím:"
N/A82"ServerBrowser_IPAddressLabel" "IP-cím:"
8383"[english]ServerBrowser_IPAddressLabel" "IP Address:"
8484"ServerBrowser_MapLabel" "Pálya:"
8585"[english]ServerBrowser_MapLabel" "Map:"
8787"[english]ServerBrowser_PlayersLabel" "Players:"
8888"ServerBrowser_LatencyLabel" "Válaszidő:"
8989"[english]ServerBrowser_LatencyLabel" "Latency:"
90N/A"ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "Írd be a hozzáadandó szerver IP címét."
N/A90"ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "Írd be a hozzáadni kívánt szerver IP-címét."
9191"[english]ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "Enter the IP address of the server you wish to add."
9292"ServerBrowser_OK" "OK"
9393"[english]ServerBrowser_OK" "OK"
9797"[english]ServerBrowser_AddServersTitle" "Add Server - Servers"
9898"ServerBrowser_AddServerErrorTitle" "Szerver felvétele - Hiba"
9999"[english]ServerBrowser_AddServerErrorTitle" "Add Server - Error"
100N/A"ServerBrowser_AddServerError" "A megadott szerver IP cím érvénytelen."
N/A100"ServerBrowser_AddServerError" "A megadott szerver IP-címe érvénytelen."
101101"[english]ServerBrowser_AddServerError" "The server IP address you entered is invalid."
102102"ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle" "A szerver jelszót kér"
103103"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle" "Server Requires Password"
107107"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites" "Remove server from favorites"
108108"ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist" "Szerver eltávolítása a feketelistáról"
109109"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist" "Remove server from blacklist"
110N/A"ServerBrowser_AddServerByIP" "Szerver felvétele IP cím alapján"
N/A110"ServerBrowser_AddServerByIP" "Szerver hozzáadása IP-cím alapján"
111111"[english]ServerBrowser_AddServerByIP" "Add server by IP address"
112112"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "A kedvencek frissítése"
113113"[english]ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "Updating Favorites"
225225"[english]ServerBrowser_Bots" "Bots"
226226"ServerBrowser_Secure" "Védett"
227227"[english]ServerBrowser_Secure" "Secure"
228N/A"ServerBrowser_IPAddress" "IP cím"
N/A228"ServerBrowser_IPAddress" "IP-cím"
229229"[english]ServerBrowser_IPAddress" "IP Address"
230230"ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "A szervert a Valve Anti-Cheat technológia védi"
231231"[english]ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "Server protected by Valve Anti-Cheat technology"
332332"ServerBrowser_NotInGame" "[ nincs ]"
333333"[english]ServerBrowser_NotInGame" "[ none ]"
334334"ServerBrowser_PendingPing" "<függőben>"
335N/A"[english]ServerBrowser_PendingPing" "<pending>"
N/A335"[english]ServerBrowser_PendingPing" "< pending >"
336336"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "A kiválasztott szerver felvétele a kedvencekbe"
337337"[english]ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Add selected game server to favorites"
338338"ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist" "A kiválasztott szerver feketelistára tétele"
377377"[english]ServerBrowser_CustomServerURLButton" "Ok, open web browser"
378378"ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Frissítés..."
379379"[english]ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Refreshing..."
380N/A"ServerBrowser_QuickListCheck" "Pályalista"
381N/A"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Simplified list"
N/A380"ServerBrowser_QuickListCheck" "Pályalista mutatása"
N/A381"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Show Map List"
382382"ServerBrowser_Filters" "Szűrők"
383383"[english]ServerBrowser_Filters" "Filters"
384384"ServerBrowser_MaxPlayer" "Max. játékosszám"
397397"[english]ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers" "The server you are connecting to allows up to %s1 players.\n\n%s2 was designed to have an optimal experience within a maximum of %s3 players. On servers with player counts higher than %s4, we cannot guarantee acceptable performance, or balanced gameplay.\n\n\nTip: You can filter servers by maximum player count in the filter panel below."
398398"ServerBrowser_ServerWarningOk" "Így is csatlakozom"
399399"[english]ServerBrowser_ServerWarningOk" "Ok, Join anyway"
400N/A"ServerBrowser_ServerWarningCheckButton" "Ne mutassa ezt többé"
N/A400"ServerBrowser_ServerWarningCheckButton" "Ezt ne mutassa többször"
401401"[english]ServerBrowser_ServerWarningCheckButton" "Don't show me this again"
402402"ServerBrowser_FilterDescReplays" "támogatja a visszajátszásokat"
403403"[english]ServerBrowser_FilterDescReplays" "supports replays"
407407"[english]ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip" "Server supports recording replays"
408408"ServerBrowser_SupportsReplays" "Visszajátszás-támogatás"
409409"[english]ServerBrowser_SupportsReplays" "Supports replays"
N/A410"ServerBrowser_Workshop" "Műhely"
N/A411"[english]ServerBrowser_Workshop" "Workshop"
N/A412"ServerBrowser_WorkshopLabel" "Műhely:"
N/A413"[english]ServerBrowser_WorkshopLabel" "Workshop:"
N/A414"ServerBrowser_OpenWorkshop" "Tallózás..."
N/A415"[english]ServerBrowser_OpenWorkshop" "Browse..."
N/A416"ServerBrowser_SubscribedOnly" "Feliratkozva"
N/A417"[english]ServerBrowser_SubscribedOnly" "Subscribed"
N/A418"ServerBrowser_FeaturedOnly" "Kiemelt"
N/A419"[english]ServerBrowser_FeaturedOnly" "Featured"
N/A420"ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly" "feliratkozva"
N/A421"[english]ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly" "subscribed"
N/A422"ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly" "kiemelt"
N/A423"[english]ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly" "featured"
410424}
411425}