Template:PatchDiff/September 15, 2014 Patch/platform/servers/serverbrowser greek.txt

4747"[english]ServerBrowser_Players" "Players"

4848"ServerBrowser_Map" "Χάρτης"

4949"[english]ServerBrowser_Map" "Map"

50N/A"ServerBrowser_Latency" "Latency"

N/A50"ServerBrowser_Latency" "Υστέρηση"

5151"[english]ServerBrowser_Latency" "Latency"

5252"ServerBrowser_ChangeFilters" "Αλλαγή φίλτρων"

5353"[english]ServerBrowser_ChangeFilters" "Change filters"

…

8585"[english]ServerBrowser_MapLabel" "Map:"

8686"ServerBrowser_PlayersLabel" "Παίκτες:"

8787"[english]ServerBrowser_PlayersLabel" "Players:"

88N/A"ServerBrowser_LatencyLabel" "Latency:"

N/A88"ServerBrowser_LatencyLabel" "Υστέρηση:"

8989"[english]ServerBrowser_LatencyLabel" "Latency:"

9090"ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "Εισάγετε τη διεύθυνση IP του διακομιστή που επιθυμείτε να προσθέσετε."

9191"[english]ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "Enter the IP address of the server you wish to add."

…

143143"[english]ServerBrowser_AddToFavorites" "Add To Favorites"

144144"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Πληροφορίες παιχνιδιού - %game%"

145145"[english]ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Game Info - %game%"

146N/A"ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Πατήστε «Σύνδεση» για να συνδεθείτε σε αυτό το διακομιστή."

N/A146"ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Πατήστε «Σύνδεση» για να συνδεθείτε σε αυτόν το διακομιστή."

147147"[english]ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Press 'Join Game' to connect to the server."

148148"ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "Θα συνδεθείτε μόλις μια θέση παίκτη γίνει ελεύθερη."

149149"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "You will join the server as soon as a player slot is free."

…

161161"[english]ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "Game servers responding from local machine"

162162"ServerBrowser_RefreshingServerList" "Ανανέωση λίστας διακομιστών..."

163163"[english]ServerBrowser_RefreshingServerList" "Refreshing server list..."

164N/A"ServerBrowser_FilterDescLatency" "latency"

N/A164"ServerBrowser_FilterDescLatency" "υστέρηση"

165165"[english]ServerBrowser_FilterDescLatency" "latency"

166166"ServerBrowser_FilterDescNotFull" "δεν είναι γεμάτος"

167167"[english]ServerBrowser_FilterDescNotFull" "is not full"

…

205205"[english]ServerBrowser_BlacklistFiles" "Blacklist serverlist files (*.txt)"

206206"ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip" "Απαιτείται κωδικός για να συνδεθείτε με το διακομιστή"

207207"[english]ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip" "Password required to join server"

208N/A"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "Σε αυτό το διακομιστή υπάρχουν παίκτες ελεγχόμενοι από τον υπολογιστή"

N/A208"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "Σε αυτόν το διακομιστή υπάρχουν παίκτες ελεγχόμενοι από τον υπολογιστή"

209209"[english]ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "CPU players are present on this server"

210210"ServerBrowser_ServersCount" "Διακομιστές (%s1)"

211211"[english]ServerBrowser_ServersCount" "Servers (%s1)"

…

243243"[english]ServerBrowser_NoServersPlayed" "No servers have been played recently."

244244"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "Αφαίρεση διακομιστή από το ιστορικό"

245245"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "Remove server from history"

246N/A"ServerBrowser_LastPlayed" "Παίχτηκαν πρόσφατα"

N/A246"ServerBrowser_LastPlayed" "Τελευταία εκκίνηση"

247247"[english]ServerBrowser_LastPlayed" "Last played"

248248"ServerBrowser_BlacklistedDate" "Ημερομηνία προσθήκης στη μαύρη λίστα"

249249"[english]ServerBrowser_BlacklistedDate" "Blacklisted date"

…

279279"[english]ServerBrowser_ValveAntiCheat" "Valve Anti-Cheat:"

280280"ServerBrowser_NotSecure" "Μη ασφαλές"

281281"[english]ServerBrowser_NotSecure" "Not secure"

282N/A"ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "Δεν παίζουν χρήστες αυτή τη στιγμή σε αυτό το διακομιστή."

N/A282"ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "Δεν παίζουν χρήστες αυτή τη στιγμή σε αυτόν το διακομιστή."

283283"[english]ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "No users currently playing on this server."

284284"VAC_BanNotification" "Ειδοποίηση Valve Anti-Cheat"

285285"[english]VAC_BanNotification" "Valve Anti-Cheat Notification"

…

301301"[english]VAC_BanSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"

302302"VAC_SecureServerToolTip" "Valve Anti-Cheat - Ασφαλές"

303303"[english]VAC_SecureServerToolTip" "Valve Anti-Cheat - Secure"

304N/A"VAC_BannedFromServerToolTip" "Δε μπορείτε να συνδεθείτε σε αυτό τον ασφαλή διακομιστή"

N/A304"VAC_BannedFromServerToolTip" "Δε μπορείτε να συνδεθείτε σε αυτόν τον ασφαλή διακομιστή"

305305"[english]VAC_BannedFromServerToolTip" "You cannot connect to this secure server"

306306"VAC_Secure" "Ασφαλές"

307307"[english]VAC_Secure" "Secure"

308N/A"VAC_ConnectingToSecureServer" "Σημείωση: Αυτός ο διακομιστής προστατεύεται με VAC.\n\nΚλέψιμο θα οδηγήσει σε μόνιμο αποκλεισμό."

N/A308"VAC_ConnectingToSecureServer" "Σημείωση: Αυτός ο διακομιστής προστατεύεται με VAC.\n\nΤο κλέψιμο θα οδηγήσει σε μόνιμο αποκλεισμό."

309309"[english]VAC_ConnectingToSecureServer" "Note: This server is VAC-secured.\n\nCheating will result in a permanent ban."

310310"VAC_BannedFromServers" "Αποκλεισμός από ασφαλείς διακομιστές λόγω παράβασης κλεψίματος."

311311"[english]VAC_BannedFromServers" "Banned from some secure servers because of a cheating infraction."

…

325325"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"

326326"VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Ο λογαριασμός χρησιμοποιείται αλλού"

327327"[english]VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Account Used Elsewhere"

328N/A"VAC_LoggedInElsewhereReason" "Αυτός ο λογαριασμός Steam έχει χρησιμοποιηθεί για να συνδεθεί από άλλον υπολογιστή. Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το Steam, θα χρειαστεί να συνδεθείτε ξανά."

N/A328"VAC_LoggedInElsewhereReason" "Αυτός ο λογαριασμός Steam έχει χρησιμοποιηθεί για σύνδεση από άλλον υπολογιστή. Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το Steam, θα χρειαστεί να συνδεθείτε ξανά."

329329"[english]VAC_LoggedInElsewhereReason" "This Steam account has been used to log in from another computer. To continue using Steam, you need to log in again."

330330"ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "Ο χρήστης %friend% δεν παίζει αυτή τη στιγμή σε κάποιο διακομιστή."

331331"[english]ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% is not currently playing on any game server."

332332"ServerBrowser_NotInGame" "[ κανένα ]"

333333"[english]ServerBrowser_NotInGame" "[ none ]"

334334"ServerBrowser_PendingPing" "<pending>"

335N/A"[english]ServerBrowser_PendingPing" "<pending>"

N/A335"[english]ServerBrowser_PendingPing" "< pending >"

336336"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Προσθήκη επιλεγμένου διακομιστή παιχνιδιού στα αγαπημένα"

337337"[english]ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Add selected game server to favorites"

338338"ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist" "Προσθήκη επιλεγμένου διακομιστή παιχνιδιού στη μαύρη λίστα"

…

371371"[english]ServerBrowser_CustomServerInfoTitle" "Custom Servers"

372372"ServerBrowser_CustomServerURLWarning" "ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΠΕΡΙΗΓΗΤΗ;"

373373"[english]ServerBrowser_CustomServerURLWarning" "LAUNCH WEB BROWSER?"

374N/A"ServerBrowser_CustomServerURLOpen" "Ο σύνδεσμος που μόλις πατήσατε θα ανοίξει τον προεπιλεγμένο περιηγητή σας.\nΕίστε σίγουρος ότι θέλετε να φύγετε από το παιχνίδι για να δείτε αυτή την ιστοσελίδα;"

N/A374"ServerBrowser_CustomServerURLOpen" "Ο σύνδεσμος που μόλις πατήσατε θα ανοίξει τον προεπιλεγμένο περιηγητή σας.\nΘέλετε σίγουρα να αποχωρήσετε από το παιχνίδι για να προβάλλετε αυτή την ιστοσελίδα;"

375375"[english]ServerBrowser_CustomServerURLOpen" "The link you just clicked will open your default web browser.\nAre you sure you want to leave the game to view this web page?"

376376"ServerBrowser_CustomServerURLButton" "ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΠΕΡΙΗΓΗΤΗ"

377377"[english]ServerBrowser_CustomServerURLButton" "Ok, open web browser"

378378"ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Γίνεται ανανέωση..."

379379"[english]ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Refreshing..."

380N/A"ServerBrowser_QuickListCheck" "Απλοποιημένη λίστα"

381N/A"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Simplified list"

N/A380"ServerBrowser_QuickListCheck" "Εμφάνιση λίστας χαρτών"

N/A381"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Show Map List"

382382"ServerBrowser_Filters" "Φίλτρα"

383383"[english]ServerBrowser_Filters" "Filters"

384384"ServerBrowser_MaxPlayer" "Μέγιστος αριθμός παικτών"

…

393393"[english]ServerBrowser_QuickListExplanation" "The simplified list chooses an optimal server for each map. Uncheck this box to see all servers."

394394"ServerBrowser_ServerWarningTitle" "Ειδοποίηση παιχνιδιού διακομιστή"

395395"[english]ServerBrowser_ServerWarningTitle" "Server Experience Warning"

396N/A"ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers" "Ο διακομιστής που συνδέεστε επιτρέπει μέχρι %s1 παίκτες.\n\nΤο %s2 σχεδιάστηκε ώστε να παίζεται ιδανικά το πολύ με %s3 παίχτες. Σε διακομιστές με αριθμό παικτών μεγαλύτερο από %s4, δεν μπορούμε να εγγυηθούμε αποδεκτή απόδοση ή ισορροπημένο παιχνίδι.\n\n\nΣυμβουλή: Μπορείτε να φιλτράρετε διακομιστές με βάση τo μέγιστο αριθμό παιχτών στο πίνακα φίλτρου παρακάτω."

N/A396"ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers" "Ο διακομιστής που συνδέεστε επιτρέπει μέχρι %s1 παίκτες.\n\nΤο %s2 σχεδιάστηκε ώστε να παίζεται ιδανικά το πολύ με %s3 παίκτες. Σε διακομιστές με αριθμό παικτών μεγαλύτερο από %s4, δεν μπορούμε να εγγυηθούμε αποδεκτή απόδοση ή ισορροπημένο παιχνίδι.\n\n\nΣυμβουλή: Μπορείτε να φιλτράρετε διακομιστές με βάση τo μέγιστο αριθμό παικτών στο πίνακα φίλτρου παρακάτω."

397397"[english]ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers" "The server you are connecting to allows up to %s1 players.\n\n%s2 was designed to have an optimal experience within a maximum of %s3 players. On servers with player counts higher than %s4, we cannot guarantee acceptable performance, or balanced gameplay.\n\n\nTip: You can filter servers by maximum player count in the filter panel below."

398398"ServerBrowser_ServerWarningOk" "Εντάξει, σύνδεση πάραυτα"

399399"[english]ServerBrowser_ServerWarningOk" "Ok, Join anyway"