Template:PatchDiff/September 15, 2014 Patch/platform/resource/vgui portuguese.txt

1919"[english]FileOpenDialog_Cancel" "Cancel"

2020"FileOpenDialog_Look_in" "Procurar em:"

2121"[english]FileOpenDialog_Look_in" "Look in:"

22N/A"FileOpenDialog_File_Name" "Nome do ficheiro:"

N/A22"FileOpenDialog_File_Name" "Nome:"

2323"[english]FileOpenDialog_File_Name" "File name:"

24N/A"FileOpenDialog_Directory_Name" "Nome do diretório:"

N/A24"FileOpenDialog_Directory_Name" "Diretório:"

2525"[english]FileOpenDialog_Directory_Name" "Directory name:"

26N/A"FileOpenDialog_File_Type" "Tipo de ficheiro:"

N/A26"FileOpenDialog_File_Type" "Tipo:"

2727"[english]FileOpenDialog_File_Type" "File type:"

2828"FileOpenDialog_Icon" " "

2929"[english]FileOpenDialog_Icon" " "

…

5151"[english]QueryBox_Cancel" "Cancel"

5252"WizardPanel_Next" "Seguinte >"

5353"[english]WizardPanel_Next" "Next >"

54N/A"WizardPanel_Back" "< Retroceder"

N/A54"WizardPanel_Back" "< Voltar"

5555"[english]WizardPanel_Back" "< Back"

5656"WizardPanel_Finish" "Terminar"

5757"[english]WizardPanel_Finish" "Finish"

…

6969"[english]vgui_createfolder" "Create Folder..."

7070"vgui_next" "Seguinte >"

7171"[english]vgui_next" "Next >"

72N/A"vgui_back" "< Retroceder"

N/A72"vgui_back" "< Voltar"

7373"[english]vgui_back" "< Back"

7474"vgui_TimeLeftMinutesSeconds" "%s1 minutos %s2 segundos"

7575"[english]vgui_TimeLeftMinutesSeconds" "%s1 minutes %s2 seconds"

…

9595"[english]vgui_TimeLeftSecondsRemaining" "%s1 seconds remaining"

9696"vgui_TimeLeftSecondRemaining" "Resta %s1 segundo"

9797"[english]vgui_TimeLeftSecondRemaining" "%s1 second remaining"

98N/A"vgui_CreateDirectoryFail_Title" "Criar directório - Erro"

N/A98"vgui_CreateDirectoryFail_Title" "Criar diretório - Erro"

9999"[english]vgui_CreateDirectoryFail_Title" "Create Directory - Error"

100N/A"vgui_CreateDirectoryFail_Info" "Falha ao criar o directório - a unidade é apenas de leitura."

N/A100"vgui_CreateDirectoryFail_Info" "Falha ao criar o diretório - a unidade é apenas de leitura."

101101"[english]vgui_CreateDirectoryFail_Info" "Failed to create directory, drive is read-only."

102102"vgui_CreateDirectoryFail_AlreadyExists" "Essa pasta já existe."

103103"[english]vgui_CreateDirectoryFail_AlreadyExists" "That folder already exists."

…

165165"[english]KBEditorUseDefaults" "Use Defaults"

166166"KBEditorBindingName" "Nome"

167167"[english]KBEditorBindingName" "Name"

168N/A"KBEditorBinding" "Associações atuais"

N/A168"KBEditorBinding" "Controlos atuais"

169169"[english]KBEditorBinding" "Current Binding"

170170"KBEditorModifiers" "Modificadores"

171171"[english]KBEditorModifiers" "Modifiers"

…

179179"[english]KBEditor_CONTROL" "Ctrl"

180180"KBEditor_ALT" "Alt"

181181"[english]KBEditor_ALT" "Alt"

182N/A"KBHelpDialogTitle" "Ajuda de associações de teclas"

N/A182"KBHelpDialogTitle" "Ajuda com controlos"

183183"[english]KBHelpDialogTitle" "Key Bindings Help"

184184"KBHelpEditBindings" "Editar..."

185185"[english]KBHelpEditBindings" "Edit..."

186N/A"KBCustomBindingEdit" "Propriedades de associações de teclas personalizadas"

N/A186"KBCustomBindingEdit" "Propriedades de controlos personalizados"

187187"[english]KBCustomBindingEdit" "Custom Binding Properties"

188N/A"KBCustomBindingName" "Nome das associações de teclas"

N/A188"KBCustomBindingName" "Nome dos controlos"

189189"[english]KBCustomBindingName" "Binding Name"

190190"KBCustomBindingCommand" "Comando"

191191"[english]KBCustomBindingCommand" "Command"

…

359359"[english]DmePresetRemapPanel_RemovePreset" "Clear Source Preset"

360360"Console_Title" "Consola"

361361"[english]Console_Title" "Console"

362N/A"Console_Submit" "Submeter"

N/A362"Console_Submit" "Enviar"

363363"[english]Console_Submit" "Submit"

364364"FileOpenDialog_ToolTip_OpenInFinderButton" "Abrir no Localizador"

365365"[english]FileOpenDialog_ToolTip_OpenInFinderButton" "Open In Finder"

…

371371"[english]vgui_Webkit_error_header" "Error Code: "

372372"vgui_Webkit_pagetypeunsupported" "Não foi possível carregar a página, o formato da página não é suportado."

373373"[english]vgui_Webkit_pagetypeunsupported" "Unable to load page, unsupported page format"

374N/A"vgui_Webkit_cachemiss" "O seu pedido expirou. Clique recarregar para voltar a submeter os dados do formulário."

N/A374"vgui_Webkit_cachemiss" "O pedido expirou. Clica em recarregar para voltar a enviar os dados do formulário."

375375"[english]vgui_Webkit_cachemiss" "Your form request has expired. Click reload to re-submit the form data."

376376"vgui_Webkit_badurl" "Não foi possível carregar o URL, nome do anfitrião ou formato inválido"

377377"[english]vgui_Webkit_badurl" "Unable to load URL, bad hostname or format"

378N/A"vgui_Webkit_connectionproblem" "Não foi possível conectar o servidor. Este pode estar offline ou você não estar conectado à internet."

N/A378"vgui_Webkit_connectionproblem" "Não foi possível ligar ao servidor. Este pode estar offline ou podes não estar conectado à internet."

379379"[english]vgui_Webkit_connectionproblem" "Unable to connect to server. Server may be offline or you may not be connected to the internet."

380N/A"vgui_Webkit_proxyconnectionproblem" "Não foi possível ligar ao Proxy HTTP. O seu proxy pode estar mal configurado ou offline."

N/A380"vgui_Webkit_proxyconnectionproblem" "Não foi possível ligar ao Proxy HTTP. O proxy pode estar mal configurado ou offline."

381381"[english]vgui_Webkit_proxyconnectionproblem" "Unable to connect to HTTP Proxy. Your proxy may be misconfigured or offline."

382382"vgui_Webkit_unknown" "Falha ao carregar página da web (erro desconhecido)."

383383"[english]vgui_Webkit_unknown" "Failed to load web page (unknown error)."

384N/A"vgui_HTMLBack" "Retroceder"

N/A384"vgui_HTMLBack" "Voltar"

385385"[english]vgui_HTMLBack" "Back"

386386"vgui_HTMLForward" "Avançar"

387387"[english]vgui_HTMLForward" "Forward"

…

389389"[english]vgui_HTMLReload" "Reload"

390390"vgui_HTMLStop" "Parar"

391391"[english]vgui_HTMLStop" "Stop"

392N/A"vgui_HTMLViewSource" "Ver Fonte..."

N/A392"vgui_HTMLViewSource" "Ver código-fonte..."

393393"[english]vgui_HTMLViewSource" "View Source..."

N/A394"vgui_HTMLCopyUrl" "Copiar endereço do link"

N/A395"[english]vgui_HTMLCopyUrl" "Copy Link Address"

394396}

395397}