Template:PatchDiff/September 15, 2014 Patch/platform/resource/vgui koreana.txt

233233"[english]PerforceFileList_Col_Synched" "Synched"

234234"PerforceFileList_Col_Checked_Out" "확인됨"

235235"[english]PerforceFileList_Col_Checked_Out" "Checked Out"

236N/A"AssetBuilder_FileNew" "새로만들기..."

N/A236"AssetBuilder_FileNew" "새로 만들기..."

237237"[english]AssetBuilder_FileNew" "New..."

238238"AssetBuilder_FileOpen" "열기..."

239239"[english]AssetBuilder_FileOpen" "Open..."

…

275275"[english]DmeCombinationSystemEditor_StereoControl" "Stereo Control"

276276"DmeCombinationSystemEditor_EyelidControl" "눈꺼풀 컨트롤"

277277"[english]DmeCombinationSystemEditor_EyelidControl" "Eyelid Control"

N/A278"DmeCombinationSystemEditor_RenameControl" "컨트롤 이름 바꾸기..."

N/A279"[english]DmeCombinationSystemEditor_RenameControl" "Rename Control..."

278280"DmeCombinationSystemEditor_DuplicateNameTitle" "중복된 컨트롤 이름입니다!"

279281"[english]DmeCombinationSystemEditor_DuplicateNameTitle" "Duplicate Control Name Specified!"

280282"DmeCombinationSystemEditor_DuplicateNameText" "컨트롤 이름은 유일해야 합니다. 다른 컨트롤 이름을 입력해 주세요."

…

283285"[english]DmeCombinationSystemEditor_AddDominationRule" "Add Domination Rule"

284286"DmeCombinationSystemEditor_RemoveDominationRule" "지배 규칙 삭제"

285287"[english]DmeCombinationSystemEditor_RemoveDominationRule" "Remove Domination Rule"

N/A288"DmeCombinationSystemEditor_DuplicateSuppressed" "중복을 표시하지 않음"

N/A289"[english]DmeCombinationSystemEditor_DuplicateSuppressed" "Duplicate Suppressed"

N/A290"DmeCombinationSystemEditor_DuplicateDominators" "중복 제거 기능"

N/A291"[english]DmeCombinationSystemEditor_DuplicateDominators" "Duplicate Dominators"

N/A292"DmeCombinationSystemEditor_SelectDominators" "중복 제거중..."

N/A293"[english]DmeCombinationSystemEditor_SelectDominators" "Select Dominators..."

N/A294"DmeCombinationSystemEditor_SelectSuppressed" "중복 선택..."

N/A295"[english]DmeCombinationSystemEditor_SelectSuppressed" "Select Suppressed..."

N/A296"DmeCombinationSystemEditor_MoveUp" "위로 이동"

N/A297"[english]DmeCombinationSystemEditor_MoveUp" "Move Up"

N/A298"DmeCombinationSystemEditor_MoveDown" "밑으로 이동"

N/A299"[english]DmeCombinationSystemEditor_MoveDown" "Move Down"

N/A300"DmeCombinationSystemEditor_ToggleWrinkleType" "주름 유형 선택"

N/A301"[english]DmeCombinationSystemEditor_ToggleWrinkleType" "Toggle Wrinkle Type"

N/A302"DmeCombinationSystemEditor_Import" "조합 방법 가져오는 중..."

N/A303"[english]DmeCombinationSystemEditor_Import" "Import Combination Rules..."

N/A304"DmeCombinationSystemEditor_ImportDomination" "예외 규칙 가져오는 중..."

N/A305"[english]DmeCombinationSystemEditor_ImportDomination" "Import Domination Rules..."

N/A306"DmePresetGroupEditor_AddGroup" "기본 설정 그룹 추가..."

N/A307"[english]DmePresetGroupEditor_AddGroup" "Add Preset Group..."

N/A308"DmePresetGroupEditor_AddPhonemeGroup" "음소 기본 설정 그룹 추가"

N/A309"[english]DmePresetGroupEditor_AddPhonemeGroup" "Add Phoneme Preset Group"

286310"DmePresetGroupEditor_RenameGroup" "프리셋 그룹 이름 바꾸기..."

287311"[english]DmePresetGroupEditor_RenameGroup" "Rename Preset Group..."

288312"DmePresetGroupEditor_RemoveGroup" "프리셋 그룹 제거"

289313"[english]DmePresetGroupEditor_RemoveGroup" "Remove Preset Group"

N/A314"DmePresetGroupEditor_ToggleVisibility" "그룹 표시 토글"

N/A315"[english]DmePresetGroupEditor_ToggleVisibility" "Toggle Group Visibility"

N/A316"DmePresetGroupEditor_ToggleSharing" "그룹 공유 토글"

N/A317"[english]DmePresetGroupEditor_ToggleSharing" "Toggle Group Sharing"

290318"DmePresetGroupEditor_AddPreset" "프리셋 추가..."

291319"[english]DmePresetGroupEditor_AddPreset" "Add Preset..."

292320"DmePresetGroupEditor_RenamePreset" "프리셋 이름 바꾸기..."

293321"[english]DmePresetGroupEditor_RenamePreset" "Rename Preset..."

294322"DmePresetGroupEditor_RemovePreset" "프리셋 제거"

295323"[english]DmePresetGroupEditor_RemovePreset" "Remove Preset"

N/A324"DmePresetGroupEditor_MoveUp" "위로 이동"

N/A325"[english]DmePresetGroupEditor_MoveUp" "Move Up"

N/A326"DmePresetGroupEditor_MoveDown" "아래로 이동"

N/A327"[english]DmePresetGroupEditor_MoveDown" "Move Down"

296328"DmePresetGroupEditor_ImportPresets" "프리셋 불러오기..."

297329"[english]DmePresetGroupEditor_ImportPresets" "Import Presets..."

N/A330"DmePresetGroupEditor_ImportPhonemes" "음소 불러오기..."

N/A331"[english]DmePresetGroupEditor_ImportPhonemes" "Import Phonemes..."

N/A332"DmePresetGroupEditor_ExportPresets" "프리셋 내보내기..."

N/A333"[english]DmePresetGroupEditor_ExportPresets" "Export Presets..."

298334"DmePresetGroupEditor_ExportPresetsToFaceposer" "프리셋을 .TXT로 내보내기"

299335"[english]DmePresetGroupEditor_ExportPresetsToFaceposer" "Export Presets to .TXT..."

300336"DmePresetGroupEditor_ExportPresetsToExpression" "프리셋을 .VFE로 내보내기"

301337"[english]DmePresetGroupEditor_ExportPresetsToExpression" "Export Presets to .VFE..."

N/A338"DmePresetGroupEditor_DuplicateNameTitle" "기존의 그룹 명과 중복!"

N/A339"[english]DmePresetGroupEditor_DuplicateNameTitle" "Duplicate Preset Group Name Specified!"

N/A340"DmePresetGroupEditor_DuplicateNameText" "기본 설정 그룹 이름은 고유해야 합니다. 다른 그룹 이름을 입력해 주세요."

N/A341"[english]DmePresetGroupEditor_DuplicateNameText" "Preset group names must be unique. Please enter a different group name."

N/A342"DmePresetGroupEditor_DuplicatePresetNameTitle" "중복되는 이름이 있습니다!"

N/A343"[english]DmePresetGroupEditor_DuplicatePresetNameTitle" "Duplicate Preset Name Specified!"

N/A344"DmePresetGroupEditor_DuplicatePresetNameText" "기본 설정 이름은 고유해야 합니다. 다른 기본 설정 이름을 입력해 주세요."

N/A345"[english]DmePresetGroupEditor_DuplicatePresetNameText" "Preset names must be unique. Please enter a different preset name."

302346"DmePresetGroupEditor_CannotRemovePresetGroupTitle" "프리셋 그룹을 삭제할 수 없습니다!"

303347"[english]DmePresetGroupEditor_CannotRemovePresetGroupTitle" "Cannot Remove Preset Group!"

N/A348"DmePresetGroupEditor_CannotRemovePresetGroupText" "작성중인 기존 그룹 명은 제거될 수 없습니다."

N/A349"[english]DmePresetGroupEditor_CannotRemovePresetGroupText" "The procedural preset group cannot be removed."

N/A350"DmePresetGroupEditor_EditPresetRemapping" "제작의 기본설정 바꾸는 중..."

N/A351"[english]DmePresetGroupEditor_EditPresetRemapping" "Edit Preset Remapping..."

N/A352"DmePresetGroupEditor_RemoveDefaultControls" "기본 컨트롤 삭제"

N/A353"[english]DmePresetGroupEditor_RemoveDefaultControls" "Remove Default Controls"

N/A354"DmePresetGroupEditor_RemapPresets" "기본설정 바꾸기"

N/A355"[english]DmePresetGroupEditor_RemapPresets" "Remap Presets"

N/A356"DmePresetRemapPanel_SelectPreset" "소스 기본 설정 선택..."

N/A357"[english]DmePresetRemapPanel_SelectPreset" "Select Source Preset..."

N/A358"DmePresetRemapPanel_RemovePreset" "소스 프리셋 삭제"

N/A359"[english]DmePresetRemapPanel_RemovePreset" "Clear Source Preset"

304360"Console_Title" "콘솔"

305361"[english]Console_Title" "Console"

306362"Console_Submit" "제출"

…

315371"[english]vgui_Webkit_error_header" "Error Code: "

316372"vgui_Webkit_pagetypeunsupported" "페이지를 불러 올 수 없습니다. 지원하지 않는 페이지 형식입니다."

317373"[english]vgui_Webkit_pagetypeunsupported" "Unable to load page, unsupported page format"

N/A374"vgui_Webkit_cachemiss" "양식 요청이 만료되었습니다. 다시 불러오기를 클릭하여 양식 데이터를 다시 전송하십시오."

N/A375"[english]vgui_Webkit_cachemiss" "Your form request has expired. Click reload to re-submit the form data."

318376"vgui_Webkit_badurl" "URL 을 불러 올 수 없습니다. 잘못된 형식이거나 주소입니다."

319377"[english]vgui_Webkit_badurl" "Unable to load URL, bad hostname or format"

320378"vgui_Webkit_connectionproblem" "서버에 연결할 수 없습니다. 서버가 오프라인이거나 이 컴퓨터가 인터넷에 연결되어 있지 않습니다."

321379"[english]vgui_Webkit_connectionproblem" "Unable to connect to server. Server may be offline or you may not be connected to the internet."

322N/A"vgui_Webkit_proxyconnectionproblem" "HTTP 프록시에 연결할 수 없습니다. 프록시 설정이 잘못 되었거나 프록시 서버가 꺼져있을 수 있습니다."

N/A380"vgui_Webkit_proxyconnectionproblem" "HTTP 프록시에 연결할 수 없습니다. 프록시 설정이 잘못되었거나 프록시 서버가 꺼져 있을 수 있습니다."

323381"[english]vgui_Webkit_proxyconnectionproblem" "Unable to connect to HTTP Proxy. Your proxy may be misconfigured or offline."

324382"vgui_Webkit_unknown" "웹 페이지를 불러올 수 없습니다 (알 수 없는 오류)."

325383"[english]vgui_Webkit_unknown" "Failed to load web page (unknown error)."

…

333391"[english]vgui_HTMLStop" "Stop"

334392"vgui_HTMLViewSource" "소스 보기..."

335393"[english]vgui_HTMLViewSource" "View Source..."

N/A394"vgui_HTMLCopyUrl" "URL 복사"

N/A395"[english]vgui_HTMLCopyUrl" "Copy Link Address"

336396}

337397}