Template:PatchDiff/September 15, 2014 Patch/platform/resource/vgui german.txt

2929"[english]FileOpenDialog_Icon" " "

3030"FileOpenDialog_Name" "Name"

3131"[english]FileOpenDialog_Name" "Name"

32N/A"FileOpenDialog_Type" "Art"

N/A32"FileOpenDialog_Type" "Typ"

3333"[english]FileOpenDialog_Type" "Type"

3434"SysMenu_Minimize" "Minimieren"

3535"[english]SysMenu_Minimize" " Minimize "

…

6565"[english]vgui_Cancel" "Cancel"

6666"vgui_select" "Wählen"

6767"[english]vgui_select" "Select"

68N/A"vgui_createfolder" "Verzeichnis erstellen ..."

N/A68"vgui_createfolder" "Verzeichnis erstellen..."

6969"[english]vgui_createfolder" "Create Folder..."

7070"vgui_next" "Weiter >"

7171"[english]vgui_next" "Next >"

…

153153"[english]IME_0410" "Italian (Standard)"

154154"IME_040a" "Spanisch (Spanien, traditionelle Sortierung)"

155155"[english]IME_040a" "Spanish (Spain, Traditional Sort)"

156N/A"KBEditorTitle" "Key-Bindings-Editor"

N/A156"KBEditorTitle" "Tastenbelegungseditor"

157157"[english]KBEditorTitle" "Key Bindings Editor"

158158"KBEditorSave" "OK"

159159"[english]KBEditorSave" "OK"

…

179179"[english]KBEditor_CONTROL" "Ctrl"

180180"KBEditor_ALT" "Alt"

181181"[english]KBEditor_ALT" "Alt"

182N/A"KBHelpDialogTitle" "Key-Bindings-Hilfe"

N/A182"KBHelpDialogTitle" "Tastenbelegungshilfe"

183183"[english]KBHelpDialogTitle" "Key Bindings Help"

184184"KBHelpEditBindings" "Bearbeiten..."

185185"[english]KBHelpEditBindings" "Edit..."

…

199199"[english]FileOpenDialog_Col_DateModified" "Date Modified"

200200"FileOpenDialog_Col_DateCreated" "Erstellungsdatum"

201201"[english]FileOpenDialog_Col_DateCreated" "Date Created"

202N/A"FileOpenDialog_Col_Attributes" "Eigenschaften"

N/A202"FileOpenDialog_Col_Attributes" "Attribute"

203203"[english]FileOpenDialog_Col_Attributes" "Attributes"

204N/A"FileOpenDialog_FileType_Folder" "Verzeichnis"

N/A204"FileOpenDialog_FileType_Folder" "Dateiordner"

205205"[english]FileOpenDialog_FileType_Folder" "File Folder"

206206"FileOpenDialog_ToolTip_Up" "Nach oben"

207207"[english]FileOpenDialog_ToolTip_Up" "Up"

208N/A"FileOpenDialog_ToolTip_NewFolder" "Neues Verzeichnis"

N/A208"FileOpenDialog_ToolTip_NewFolder" "Neuer Ordner"

209209"[english]FileOpenDialog_ToolTip_NewFolder" "New Folder"

210N/A"FileOpenDialog_NewFolder_InputTitle" "Neues Verzeichnis"

N/A210"FileOpenDialog_NewFolder_InputTitle" "Neuer Ordner"

211211"[english]FileOpenDialog_NewFolder_InputTitle" "New Folder"

212212"FileOpenDialog_NewFolderPrompt" "Name:"

213213"[english]FileOpenDialog_NewFolderPrompt" "Name:"

…

271271"[english]DmeCombinationSystemEditor_GroupControls" "Group Controls"

272272"DmeCombinationSystemEditor_UngroupControls" "Gruppierung der Steuerelemente aufheben"

273273"[english]DmeCombinationSystemEditor_UngroupControls" "Ungroup Controls"

274N/A"DmeCombinationSystemEditor_StereoControl" "Stereo Control"

N/A274"DmeCombinationSystemEditor_StereoControl" "Stereo-Steuerelement"

275275"[english]DmeCombinationSystemEditor_StereoControl" "Stereo Control"

276N/A"DmeCombinationSystemEditor_EyelidControl" "Eyelid Control"

N/A276"DmeCombinationSystemEditor_EyelidControl" "Eyelid-Steuerelement"

277277"[english]DmeCombinationSystemEditor_EyelidControl" "Eyelid Control"

278N/A"DmeCombinationSystemEditor_RenameControl" "Rename Control..."

N/A278"DmeCombinationSystemEditor_RenameControl" "Steuerelement umbenennen..."

279279"[english]DmeCombinationSystemEditor_RenameControl" "Rename Control..."

280N/A"DmeCombinationSystemEditor_DuplicateNameTitle" "Duplicate Control Name Specified!"

N/A280"DmeCombinationSystemEditor_DuplicateNameTitle" "Steuerelementname mehrfach vergeben!"

281281"[english]DmeCombinationSystemEditor_DuplicateNameTitle" "Duplicate Control Name Specified!"

282N/A"DmeCombinationSystemEditor_DuplicateNameText" "Control names must be unique. Please enter a different control name."

N/A282"DmeCombinationSystemEditor_DuplicateNameText" "Steuerelementnamen müssen einzigartig sein. Bitte geben Sie einen anderen Steuerelementnamen ein."

283283"[english]DmeCombinationSystemEditor_DuplicateNameText" "Control names must be unique. Please enter a different control name."

284284"DmeCombinationSystemEditor_AddDominationRule" "Dominierungsregel hinzufügen"

285285"[english]DmeCombinationSystemEditor_AddDominationRule" "Add Domination Rule"

286N/A"DmeCombinationSystemEditor_RemoveDominationRule" "Remove Domination Rule"

N/A286"DmeCombinationSystemEditor_RemoveDominationRule" "Dominierungsregel entfernen"

287287"[english]DmeCombinationSystemEditor_RemoveDominationRule" "Remove Domination Rule"

288288"DmeCombinationSystemEditor_DuplicateSuppressed" "Duplicate Suppressed"

289289"[english]DmeCombinationSystemEditor_DuplicateSuppressed" "Duplicate Suppressed"

…

293293"[english]DmeCombinationSystemEditor_SelectDominators" "Select Dominators..."

294294"DmeCombinationSystemEditor_SelectSuppressed" "Select Suppressed..."

295295"[english]DmeCombinationSystemEditor_SelectSuppressed" "Select Suppressed..."

296N/A"DmeCombinationSystemEditor_MoveUp" "Move Up"

N/A296"DmeCombinationSystemEditor_MoveUp" "Nach oben"

297297"[english]DmeCombinationSystemEditor_MoveUp" "Move Up"

298N/A"DmeCombinationSystemEditor_MoveDown" "Move Down"

N/A298"DmeCombinationSystemEditor_MoveDown" "Nach unten"

299299"[english]DmeCombinationSystemEditor_MoveDown" "Move Down"

300300"DmeCombinationSystemEditor_ToggleWrinkleType" "Toggle Wrinkle Type"

301301"[english]DmeCombinationSystemEditor_ToggleWrinkleType" "Toggle Wrinkle Type"

302302"DmeCombinationSystemEditor_Import" "Import Combination Rules..."

303303"[english]DmeCombinationSystemEditor_Import" "Import Combination Rules..."

304N/A"DmeCombinationSystemEditor_ImportDomination" "Import Domination Rules..."

N/A304"DmeCombinationSystemEditor_ImportDomination" "Dominierungsregeln importieren..."

305305"[english]DmeCombinationSystemEditor_ImportDomination" "Import Domination Rules..."

306306"DmePresetGroupEditor_AddGroup" "Add Preset Group..."

307307"[english]DmePresetGroupEditor_AddGroup" "Add Preset Group..."

…

321321"[english]DmePresetGroupEditor_RenamePreset" "Rename Preset..."

322322"DmePresetGroupEditor_RemovePreset" "Remove Preset"

323323"[english]DmePresetGroupEditor_RemovePreset" "Remove Preset"

324N/A"DmePresetGroupEditor_MoveUp" "Move Up"

N/A324"DmePresetGroupEditor_MoveUp" "Nach oben"

325325"[english]DmePresetGroupEditor_MoveUp" "Move Up"

326N/A"DmePresetGroupEditor_MoveDown" "Move Down"

N/A326"DmePresetGroupEditor_MoveDown" "Nach unten"

327327"[english]DmePresetGroupEditor_MoveDown" "Move Down"

328328"DmePresetGroupEditor_ImportPresets" "Import Presets..."

329329"[english]DmePresetGroupEditor_ImportPresets" "Import Presets..."

…

363363"[english]Console_Submit" "Submit"

364364"FileOpenDialog_ToolTip_OpenInFinderButton" "Im Finder öffnen"

365365"[english]FileOpenDialog_ToolTip_OpenInFinderButton" "Open In Finder"

366N/A"FileOpenDialog_ToolTip_OpenInDesktopManagerButton" "Im Desktop-Manager öffnen"

N/A366"FileOpenDialog_ToolTip_OpenInDesktopManagerButton" "Im Desktopmanager öffnen"

367367"[english]FileOpenDialog_ToolTip_OpenInDesktopManagerButton" "Open In Desktop Manager"

368368"vgui_Webkit_error_title" "Fehler"

369369"[english]vgui_Webkit_error_title" "Error"

…

371371"[english]vgui_Webkit_error_header" "Error Code: "

372372"vgui_Webkit_pagetypeunsupported" "Seite kann nicht geladen werden, da das Seitenformat nicht unterstützt wird."

373373"[english]vgui_Webkit_pagetypeunsupported" "Unable to load page, unsupported page format"

374N/A"vgui_Webkit_cachemiss" "Ihre Formularanfrage ist ausgelaufen. Seite neu laden, um die Formulardaten erneut zu senden."

N/A374"vgui_Webkit_cachemiss" "Ihre Formularanfrage ist abgelaufen. Laden Sie die Seite neu, um die Formulardaten erneut zu senden."

375375"[english]vgui_Webkit_cachemiss" "Your form request has expired. Click reload to re-submit the form data."

376N/A"vgui_Webkit_badurl" "Nicht in der Lage, die URL zu laden. Falscher Hostname oder falsches Format."

N/A376"vgui_Webkit_badurl" "URL kann nicht geladen werden, Hostname oder Format ungültig."

377377"[english]vgui_Webkit_badurl" "Unable to load URL, bad hostname or format"

378N/A"vgui_Webkit_connectionproblem" "Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden. Der Server könnte offline sein oder es besteht keine Verbindung zum Internet."

N/A378"vgui_Webkit_connectionproblem" "Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden. Der Server ist möglicherweise offline oder Sie sind nicht mit dem Internet verbunden."

379379"[english]vgui_Webkit_connectionproblem" "Unable to connect to server. Server may be offline or you may not be connected to the internet."

380380"vgui_Webkit_proxyconnectionproblem" "Verbindung zum HTTP-Proxy konnte nicht hergestellt werden. Eventuell sind Ihre Proxy-Einstellungen nicht korrekt oder der Proxy ist offline."

381381"[english]vgui_Webkit_proxyconnectionproblem" "Unable to connect to HTTP Proxy. Your proxy may be misconfigured or offline."

382N/A"vgui_Webkit_unknown" "Laden der Website fehlgeschlagen (Unbekannter Fehler)."

N/A382"vgui_Webkit_unknown" "Website konnte nicht geladen werden (unbekannter Fehler)."

383383"[english]vgui_Webkit_unknown" "Failed to load web page (unknown error)."

384384"vgui_HTMLBack" "Zurück"

385385"[english]vgui_HTMLBack" "Back"

…

391391"[english]vgui_HTMLStop" "Stop"

392392"vgui_HTMLViewSource" "Seitenquelltext anzeigen..."

393393"[english]vgui_HTMLViewSource" "View Source..."

N/A394"vgui_HTMLCopyUrl" "Linkadresse kopieren"

N/A395"[english]vgui_HTMLCopyUrl" "Copy Link Address"

394396}

395397}