Template:PatchDiff/September 15, 2014 Patch/platform/platform misc dir.vpk/friends/trackerui thai.txt

55{

66"TrackerUI_ConnectionSpeed" "ความเร็วในการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต"

77"[english]TrackerUI_ConnectionSpeed" "Internet connection speed"

8N/A"TrackerUI_FavoriteWindowLabel" "เลือกวินโดว์ Steam ใดที่จะปรากฎเมื่อ\nโปรแกรมเริ่มทำงาน และเมื่อดับเบิลคลิก\nที่ไอคอน Notification Tray "

N/A8"TrackerUI_FavoriteWindowLabel" "เลือกหน้าต่าง Steam ใดที่จะปรากฏเมื่อ\nโปรแกรมเริ่มทำงาน และเมื่อดับเบิลคลิก\nที่ไอคอน Notification Tray"

99"[english]TrackerUI_FavoriteWindowLabel" "Select which Steam window appears when the \nprogram starts, and when you double-click \nthe Notification Tray icon."

1010"TrackerUI_FavoriteWindow" "หน้าต่างที่ชื่นชอบ"

1111"[english]TrackerUI_FavoriteWindow" "Favorite window"

…

6161"[english]Friends_snooze" "Snooze"

6262"Friends_offline" "ออฟไลน์"

6363"[english]Friends_offline" "Offline"

64N/A"Friends_MyStatus" "สถานะส่วนตัว"

N/A64"Friends_MyStatus" "สถานะของฉัน"

6565"[english]Friends_MyStatus" "My status"

6666"Friends_AddFriend" "เพิ่มเพื่อน..."

6767"[english]Friends_AddFriend" "Add friend..."

…

133133"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword" "You need to log back into Steam in order to use Friends."

134134"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere" "คุณถูกตัดจากระบบเพื่อนในขณะนี้เนื่องจากบัญชีนี้กำลังเข้าสู่ระบบจากที่อื่น"

135135"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere" "You have been signed out of Friends, due to this account being signed in elsewhere."

136N/A"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion" "เวอร์ชั่นนี้ของ Steam เก่าเกินไปสำหรับการเชื่อมต่อกับระบบเพื่อน รีสตาร์ท Steam เพื่อรับการอัพเดทล่าสุด"

N/A136"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion" "เวอร์ชันนี้ของ Steam เก่าเกินไปสำหรับการเชื่อมต่อกับระบบเพื่อน รีสตาร์ท Steam เพื่อรับการอัปเดตล่าสุด"

137137"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion" "This version of Steam is too old to connect to Friends. Restart Steam to receive the latest update."

138138"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy" "เซิร์ฟเวอร์ Steam อยู่ในระหว่างการบำรุงรักษาในขณะนี้ ระบบเพื่อนจะเชื่อมต่อใหม่โดยอัตโนมัติเมื่อเซิร์ฟเวอร์ใช้ได้"

139139"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy" "The Steam servers are currently down for routine maintenance. Friends will automatically reconnect as soon as they come available."

140N/A"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection" "ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อเครือข่ายไปยังเซิร์ฟเวอร์ Steam Steam จะลองเชื่อมต่อใหม่โดยอัตโนมัติจนกว่าบริการจะใช้ได้"

N/A140"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection" "ไม่สามารถเชื่อมต่อเครือข่าย ไปยังเซิร์ฟเวอร์ Steam ได้ Steam จะเชื่อมต่อใหม่โดยอัตโนมัติ จนกว่าบริการจะใช้งานได้"

141141"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection" "No network connection could be made to the Steam servers. Steam will automatically retry connection until the service becomes available."

142142"Friends_UserRequestingFriendship_Title" "ขอเป็นเพื่อน - %friend%"

143143"[english]Friends_UserRequestingFriendship_Title" "Friend request - %friend%"

…

183183"[english]Friends_NotifyFriendOnline_Info" "Your friend %friend% has come online."

184184"Friends_RefreshLogin_Title" "Steam - รีเฟรชการล็อกอิน"

185185"[english]Friends_RefreshLogin_Title" "Steam - Refresh login"

186N/A"Friends_RefreshLogin" "โปรดป้อนรายละเอียดล็อกอิน Steam ของคุณอีกครั้งเพื่อเข้าสู่ระบบเพื่อน"

N/A186"Friends_RefreshLogin" "โปรดกรอกรายละเอียดการเข้าสู่ระบบ Steam ของคุณอีกครั้งเพื่อเข้าสู่ระบบและติดต่อเพื่อน"

187187"[english]Friends_RefreshLogin" "Please re-enter your Steam login details in order to sign into Friends."

188188"Friends_AccountName" "ชื่อบัญชี"

189189"[english]Friends_AccountName" "Account name"

190N/A"Friends_Login_Btn" "ล็อกอิน"

N/A190"Friends_Login_Btn" "เข้าสู่ระบบ"

191191"[english]Friends_Login_Btn" "Login"

192192"Friends_Login_Password" "รหัสผ่าน"

193193"[english]Friends_Login_Password" "Password"

…

197197"[english]Friends_JoinFriendsBeta_Title" "Friends - Join Beta"

198198"Friends_ActivateFriendsBeta" "เข้าร่วม Friends Beta"

199199"[english]Friends_ActivateFriendsBeta" "Join Friends Beta"

200N/A"Friends_JoinFriendsBeta_Info" "ระบบ Friends เวอร์ชั่นใหม่กำลังอยู่ใน beta.\nกรุณาลองใช้มันโดยเพิ่มเพื่อนซักสองสามคนลงในรายชื่อของคุณ\n\nกรุณาไปยังที่ต่อไปนี้เมื่อต้องการจะแจ้งปัญหาการใช้งาน หรือดูรายการข้อผิดพลาดที่ได้รับแจ้งแล้ว:"

N/A200"Friends_JoinFriendsBeta_Info" "ระบบ Friends เวอร์ชันใหม่กำลังอยู่ใน beta\nกรุณาลองใช้มันโดยเพิ่มเพื่อนซักสองสามคนลงในรายชื่อของคุณ\n\nกรุณาไปยังที่ต่อไปนี้เมื่อต้องการจะแจ้งปัญหาการใช้งาน หรือดูรายการข้อผิดพลาดที่ได้รับแจ้งแล้ว:"

201201"[english]Friends_JoinFriendsBeta_Info" "The new version of Friends is currently in beta.\nPlease give it a try by adding a few friends to your list.\n\nTo report a problem or to read a list of known issues, please visit:"

202202"Friends_NameToUseInFriendsBeta" "ใส่ชื่อในระบบ Friends ของตัวคุณเองเพื่อดำเนินการต่อ:"

203203"[english]Friends_NameToUseInFriendsBeta" "To continue, enter a Friends name for yourself:"