Template:PatchDiff/September 15, 2014 Patch/platform/platform misc dir.vpk/friends/trackerui schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1313"[english]Friends_Chat_Title" "%friend% - Chat"
1414"Friends_ChatTo" "发至：%friend%"
1515"[english]Friends_ChatTo" "To: %friend%"
16N/A"Friends_ChatToPlusStatus" "发至： %friend% (%status%)"
N/A16"Friends_ChatToPlusStatus" "发至：%friend%（%status%）"
1717"[english]Friends_ChatToPlusStatus" "To: %friend% (%status%)"
18N/A"Friends_ChatToPlusInGame" "发至： %friend%（正在玩 %game%）"
N/A18"Friends_ChatToPlusInGame" "发至：%friend%（正在玩 %game%）"
1919"[english]Friends_ChatToPlusInGame" "To: %friend% (playing %game%)"
2020"Friends_UserSays" "%friend% 说：\n"
2121"[english]Friends_UserSays" "%friend% says:\n"
…
2727"[english]Friends_FriendInfoDialog_Title" "%friend% - User Info"
2828"Friends_Chat_FriendNameChanged" "%old_name% 已将其名称更改为 %friend%。\n"
2929"[english]Friends_Chat_FriendNameChanged" "%old_name% has changed their name to %friend%.\n"
30N/A"Friends_Chat_FriendStateChanged" "%friend% 现在处于 %status%。\n"
N/A30"Friends_Chat_FriendStateChanged" "%friend% 现在处于%status%状态。\n"
3131"[english]Friends_Chat_FriendStateChanged" "%friend% is now %status%.\n"
3232"Friends_Chat_Send" "发送"
3333"[english]Friends_Chat_Send" "Send"
…
4141"[english]Friends_Chat_UnknownGame" "a game"
4242"Friends_Chat_ClickHereToJoin" "点击此处加入。"
4343"[english]Friends_Chat_ClickHereToJoin" "Click here to join."
44N/A"Friends_Title_Online" "好友 - %name%"
N/A44"Friends_Title_Online" "好友 - %name% （测试版）"
4545"[english]Friends_Title_Online" "Friends - %name% (BETA)"
46N/A"Friends_Title_Busy" "好友 - %name% - 忙碌"
N/A46"Friends_Title_Busy" "好友 - %name% - 忙碌 （测试版）"
4747"[english]Friends_Title_Busy" "Friends - %name% - Busy (BETA)"
48N/A"Friends_Title_Away" "好友 - %name% - 离开"
N/A48"Friends_Title_Away" "好友 - %name% - 离开 （测试版）"
4949"[english]Friends_Title_Away" "Friends - %name% - Away (BETA)"
50N/A"Friends_Title_Snooze" "好友 - %name% - 打盹"
N/A50"Friends_Title_Snooze" "好友 - %name% - 打盹 （测试版）"
5151"[english]Friends_Title_Snooze" "Friends - %name% - Snooze (BETA)"
52N/A"Friends_Title_Offline" "好友 - 离线"
N/A52"Friends_Title_Offline" "好友 - 离线 （测试版）"
5353"[english]Friends_Title_Offline" "Friends - Offline (BETA)"
5454"Friends_online" "在线"
5555"[english]Friends_online" "Online"
…
7777"[english]Friends_FriendList_Offline" "OFFLINE"
7878"Friends_SendInstantMessage" "发送消息..."
7979"[english]Friends_SendInstantMessage" "Send message..."
80N/A"Friends_InviteFriendToGame" "邀请进入游戏"
N/A80"Friends_InviteFriendToGame" "邀请加入游戏"
8181"[english]Friends_InviteFriendToGame" "Invite to game"
8282"Friends_JoinGame" "进入游戏"
8383"[english]Friends_JoinGame" "Join game"
…
121121"[english]Friends_GoOnline" "Sign in"
122122"Friends_SignIn_RefreshPassword" "登录..."
123123"[english]Friends_SignIn_RefreshPassword" "Sign in..."
124N/A"Friends_SignIn_ActivateFriends" "加入好友的测试..."
N/A124"Friends_SignIn_ActivateFriends" "加入测试版“好友”..."
125125"[english]Friends_SignIn_ActivateFriends" "Join Friends Beta..."
126126"Friends_ConnectingToFriendsNetwork" "正在连接至好友网络..."
127127"[english]Friends_ConnectingToFriendsNetwork" "Connecting to friends network..."
…
175175"[english]Friends_RemoveUserExplanation" "If you remove this friend from your list, they won't be able to see when you are online or send you messages."
176176"Friends_FriendInvitedToGame_Title" "邀请 - %friend%"
177177"[english]Friends_FriendInvitedToGame_Title" "INVITE - %friend%"
178N/A"Friends_FriendInvitedToGame_Info" "进入游戏邀请已发送至 %friend%。"
N/A178"Friends_FriendInvitedToGame_Info" "加入游戏的邀请已发送至 %friend%。"
179179"[english]Friends_FriendInvitedToGame_Info" "An invitation to join your game has been sent to %friend%."
180180"Friends_NotifyFriendOnline_Title" "%friend% - 好友在线通知"
181181"[english]Friends_NotifyFriendOnline_Title" "%friend% - Friends online notification"
…
191191"[english]Friends_Login_Btn" "Login"
192192"Friends_Login_Password" "密码"
193193"[english]Friends_Login_Password" "Password"
194N/A"Friends_CurrentlyInBeta" "你当前不是好友测试的一部分."
N/A194"Friends_CurrentlyInBeta" "您当前没有加入测试版“好友”。"
195195"[english]Friends_CurrentlyInBeta" "You are currently not part of the Friends Beta."
196196"Friends_JoinFriendsBeta_Title" "好友 - 加入测试"
197197"[english]Friends_JoinFriendsBeta_Title" "Friends - Join Beta"
198N/A"Friends_ActivateFriendsBeta" "加入好友的测试"
N/A198"Friends_ActivateFriendsBeta" "加入测试版“好友”"
199199"[english]Friends_ActivateFriendsBeta" "Join Friends Beta"
200N/A"Friends_JoinFriendsBeta_Info" "新的好友系统当前在测试.\n请加一些好友到你的列表来试试这个功能.\n\n如需报告任何问题或查阅已知问题, 请浏览:"
N/A200"Friends_JoinFriendsBeta_Info" "新的好友系统当前在测试。\n请添加一些好友到您的列表来试试这个功能。\n\n如需报告任何问题或查阅已知问题，请浏览："
201201"[english]Friends_JoinFriendsBeta_Info" "The new version of Friends is currently in beta.\nPlease give it a try by adding a few friends to your list.\n\nTo report a problem or to read a list of known issues, please visit:"
202N/A"Friends_NameToUseInFriendsBeta" "要继续, 为你自己输入一个好友名称:"
N/A202"Friends_NameToUseInFriendsBeta" "要继续，请为您自己输入一个“好友”里的名称："
203203"[english]Friends_NameToUseInFriendsBeta" "To continue, enter a Friends name for yourself:"
204N/A"Friends_BetaHomePage" "好友测试信息页"
N/A204"Friends_BetaHomePage" "测试版“好友”信息页"
205205"[english]Friends_BetaHomePage" "The Friends Beta information page"
206206}
207207}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/September_15,_2014_Patch/platform/platform_misc_dir.vpk/friends/trackerui_schinese.txt&oldid=1759835"