Template:PatchDiff/September 15, 2014 Patch/platform/platform misc dir.vpk/friends/trackerui korean.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
8989"[english]Friends_RemoveUser" "Remove this friend..."
9090"Friends_RemoveFriend_Title" "친구 - 사용자 삭제"
9191"[english]Friends_RemoveFriend_Title" "Friends - Remove user"
92N/A"Friends_RemoveFriend_Info" "%friend% 님을 친구 목록에서 삭제하시겠습니까?\n\n(나중에 '친구 추가' 옵션을 사용하여 삭제한 친구를 다시 추가할 수 있습니다.)"
N/A92"Friends_RemoveFriend_Info" "%friend% 님을 친구 목록에서 삭제하시겠습니까?\n\n(나중에 '친구 추가' 를 사용하여 삭제한 친구를 다시 추가할 수 있습니다.)"
9393"[english]Friends_RemoveFriend_Info" "Are you sure you want to remove %friend% from your friends list?\n\n(You can re-add them later through the 'add friends' menu option.)\n"
9494"Friends_RemoveFriend_Button" "%friend% 삭제"
9595"[english]Friends_RemoveFriend_Button" "Remove %friend%"
96N/A"Friends_Options" "옵션"
N/A96"Friends_Options" "설정"
9797"[english]Friends_Options" "Options"
98N/A"Friends_Options_Title" "사용자 옵션 - %name%"
N/A98"Friends_Options_Title" "사용자 설정 - %name%"
9999"[english]Friends_Options_Title" "User options - %name%"
100100"Friends_Options_ProfileTab" "프로필"
101101"[english]Friends_Options_ProfileTab" "Profile"
102102"Friends_Options_SoundsTab" "사운드"
103103"[english]Friends_Options_SoundsTab" "Sounds"
104N/A"Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress" "친구 목록에 추가할 플레이어의 Steam 계정 이름 또는 메일 주소를 입력하십시오."
N/A104"Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress" "친구 목록에 추가할 플레이어의 Steam 계정 이름 또는 메일 주소를 입력하세요."
105105"[english]Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress" "Enter the Steam account name OR email address of the person you wish to add to your Friends list."
106106"Friends_SearchingForFriend" "%search% 검색 중..."
107107"[english]Friends_SearchingForFriend" "Searching for %search%..."
…
125125"[english]Friends_SignIn_ActivateFriends" "Join Friends Beta..."
126126"Friends_ConnectingToFriendsNetwork" "친구 네트워크에 연결 중..."
127127"[english]Friends_ConnectingToFriendsNetwork" "Connecting to friends network..."
128N/A"Friends_ScanningForFriends" "친구 목록 다운로드 중..."
N/A128"Friends_ScanningForFriends" "친구 목록 내려받는 중..."
129129"[english]Friends_ScanningForFriends" "Downloading friends list..."
130130"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork" "친구 네트워크에 연결하지 못했습니다. 서비스를 이용할 수 있을 때까지 자동으로 연결을 재시도합니다."
131131"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork" "A connection to the friends network could not be established. Steam will automatically retry connection until the service becomes available."
…
149149"[english]Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline" "Block this person from seeing when you are online and contacting you."
150150"Friends_AddFriend_Title" "친구 추가"
151151"[english]Friends_AddFriend_Title" "Add Friend"
152N/A"Friends_Settings_Title" "사용자 옵션 - 친구"
N/A152"Friends_Settings_Title" "사용자 설정 - 친구"
153153"[english]Friends_Settings_Title" "User options - Friends"
154154"Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab" "정보"
155155"[english]Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab" "Details"
…
183183"[english]Friends_NotifyFriendOnline_Info" "Your friend %friend% has come online."
184184"Friends_RefreshLogin_Title" "Steam - 로그인 새로 고침"
185185"[english]Friends_RefreshLogin_Title" "Steam - Refresh login"
186N/A"Friends_RefreshLogin" "친구 네트워크에 접속하시려면 Steam 로그인 정보를 다시 입력하십시오."
N/A186"Friends_RefreshLogin" "친구 네트워크에 로그인하려면 Steam 로그인 정보를 다시 입력하세요."
187187"[english]Friends_RefreshLogin" "Please re-enter your Steam login details in order to sign into Friends."
188188"Friends_AccountName" "계정 이름"
189189"[english]Friends_AccountName" "Account name"
…
199199"[english]Friends_ActivateFriendsBeta" "Join Friends Beta"
200200"Friends_JoinFriendsBeta_Info" "친구 기능의 새로운 버전이 베타로 나와있습니다.\n새로운 친구를 몇명 추가하여 시험해 보세요.\n\n문제점을 보고하거나 문제점에 관해 보려면 다음 페이지를 방문하세요:"
201201"[english]Friends_JoinFriendsBeta_Info" "The new version of Friends is currently in beta.\nPlease give it a try by adding a few friends to your list.\n\nTo report a problem or to read a list of known issues, please visit:"
202N/A"Friends_NameToUseInFriendsBeta" "계속하시려면, 귀하가 사용할 친구 이름을 입력하십시오:"
N/A202"Friends_NameToUseInFriendsBeta" "계속하시려면 본인이 사용하실 친구 이름을 입력하십시오:"
203203"[english]Friends_NameToUseInFriendsBeta" "To continue, enter a Friends name for yourself:"
204204"Friends_BetaHomePage" "친구 (베타) 정보 페이지"
205205"[english]Friends_BetaHomePage" "The Friends Beta information page"
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/September_15,_2014_Patch/platform/platform_misc_dir.vpk/friends/trackerui_korean.txt&oldid=1759828"