Template:PatchDiff/September 15, 2014 Patch/platform/platform misc dir.vpk/friends/trackerui japanese.txt

121121"[english]Friends_GoOnline" "Sign in"

122122"Friends_SignIn_RefreshPassword" "サインイン..."

123123"[english]Friends_SignIn_RefreshPassword" "Sign in..."

N/A124"Friends_SignIn_ActivateFriends" "フレンド Beta に参加..."

N/A125"[english]Friends_SignIn_ActivateFriends" "Join Friends Beta..."

124126"Friends_ConnectingToFriendsNetwork" "フレンドネットワークに接続中..."

125127"[english]Friends_ConnectingToFriendsNetwork" "Connecting to friends network..."

126128"Friends_ScanningForFriends" "フレンドリストのダウンロード中..."

…

189191"[english]Friends_Login_Btn" "Login"

190192"Friends_Login_Password" "パスワード"

191193"[english]Friends_Login_Password" "Password"

N/A194"Friends_CurrentlyInBeta" "現在、フレンドのベータに参加していません。"

N/A195"[english]Friends_CurrentlyInBeta" "You are currently not part of the Friends Beta."

N/A196"Friends_JoinFriendsBeta_Title" "フレンド - ベータに参加"

N/A197"[english]Friends_JoinFriendsBeta_Title" "Friends - Join Beta"

N/A198"Friends_ActivateFriendsBeta" "フレンド Beta に参加する"

N/A199"[english]Friends_ActivateFriendsBeta" "Join Friends Beta"

N/A200"Friends_JoinFriendsBeta_Info" "フレンドの新しいバージョンが現在ベータ中です。\nリストに数人のフレンドを追加して、やってみよう。\n\n問題を報告するか、または既知の問題のリストを読むには、以下を訪れてください:"

N/A201"[english]Friends_JoinFriendsBeta_Info" "The new version of Friends is currently in beta.\nPlease give it a try by adding a few friends to your list.\n\nTo report a problem or to read a list of known issues, please visit:"

N/A202"Friends_NameToUseInFriendsBeta" "続行するには、自分のフレンド名を入力してください:"

N/A203"[english]Friends_NameToUseInFriendsBeta" "To continue, enter a Friends name for yourself:"

N/A204"Friends_BetaHomePage" "フレンド Beta 情報ページ"

N/A205"[english]Friends_BetaHomePage" "The Friends Beta information page"

192206}

193207}