Template:PatchDiff/September 15, 2014 Patch/platform/platform misc dir.vpk/friends/trackerui hungarian.txt

1919"[english]Friends_ChatToPlusInGame" "To: %friend% (playing %game%)"

2020"Friends_UserSays" "%friend% mondja:\n"

2121"[english]Friends_UserSays" "%friend% says:\n"

22N/A"Friends_TypingMessage" "%friend% üzenetet gépel."

N/A22"Friends_TypingMessage" "%friend% üzenetet ír be."

2323"[english]Friends_TypingMessage" "%friend% is typing a message."

24N/A"Friends_LastMessageReceived" "Utolsó fogadott üzenet: %date% at %time%"

N/A24"Friends_LastMessageReceived" "Legutóbbi fogadott üzenet: %date%, %time%"

2525"[english]Friends_LastMessageReceived" "Last message received: %date% at %time%"

2626"Friends_FriendInfoDialog_Title" "%friend% - Felhasználó adatai"

2727"[english]Friends_FriendInfoDialog_Title" "%friend% - User Info"

…

5151"[english]Friends_Title_Snooze" "Friends - %name% - Snooze (BETA)"

5252"Friends_Title_Offline" "Barátok - Kapcsolat nélküli mód (Béta)"

5353"[english]Friends_Title_Offline" "Friends - Offline (BETA)"

54N/A"Friends_online" "Elérhető"

N/A54"Friends_online" "Online"

5555"[english]Friends_online" "Online"

5656"Friends_away" "Távol van"

5757"[english]Friends_away" "Away"

…

5959"[english]Friends_busy" "Busy"

6060"Friends_snooze" "Alszik"

6161"[english]Friends_snooze" "Snooze"

62N/A"Friends_offline" "Nem elérhető"

N/A62"Friends_offline" "Offline"

6363"[english]Friends_offline" "Offline"

6464"Friends_MyStatus" "Saját állapotom"

6565"[english]Friends_MyStatus" "My status"

66N/A"Friends_AddFriend" "Barát felvétele..."

N/A66"Friends_AddFriend" "Barát hozzáadása..."

6767"[english]Friends_AddFriend" "Add friend..."

6868"Friends_Edit_Profile" "Profil szerkesztése..."

6969"[english]Friends_Edit_Profile" "Edit profile..."

…

147147"[english]Friends_AllowUserToSeeMeOnline" "Allow %friend% to see when you are online and contact you."

148148"Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline" "Ez a személy ne láthassa, hogy elérhető vagyok és ne küldhessen nekem üzenetet."

149149"[english]Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline" "Block this person from seeing when you are online and contacting you."

150N/A"Friends_AddFriend_Title" "Barát felvétele"

N/A150"Friends_AddFriend_Title" "Barát hozzáadása"

151151"[english]Friends_AddFriend_Title" "Add Friend"

152152"Friends_Settings_Title" "Felhasználói beállítások - Barátok"

153153"[english]Friends_Settings_Title" "User options - Friends"

…

157157"[english]Friends_FriendInfoDialog_StatusTab" "Status"

158158"Friends_FriendlyName" "Név"

159159"[english]Friends_FriendlyName" "Name"

160N/A"Friends_RecentlyUsedNames" "Régebben használt nevek:"

N/A160"Friends_RecentlyUsedNames" "Korábban használt nevek:"

161161"[english]Friends_RecentlyUsedNames" "Recently used names:"

162162"Friends_PlaySoundWhenFriendJoins" "Hangjelzés barátaim játékba lépésekor"

163163"[english]Friends_PlaySoundWhenFriendJoins" "Play a sound when any friend joins a game"

…

179179"[english]Friends_FriendInvitedToGame_Info" "An invitation to join your game has been sent to %friend%."

180180"Friends_NotifyFriendOnline_Title" "%friend% - Barátok-állapotjelző"

181181"[english]Friends_NotifyFriendOnline_Title" "%friend% - Friends online notification"

182N/A"Friends_NotifyFriendOnline_Info" "%friend% barátod feljött."

N/A182"Friends_NotifyFriendOnline_Info" "%friend% online lett."

183183"[english]Friends_NotifyFriendOnline_Info" "Your friend %friend% has come online."

184184"Friends_RefreshLogin_Title" "Steam - Belépés frissítése"

185185"[english]Friends_RefreshLogin_Title" "Steam - Refresh login"