Template:PatchDiff/September 15, 2014 Patch/platform/platform misc dir.vpk/friends/trackerui brazilian.txt

8989"[english]Friends_RemoveUser" "Remove this friend..."

9090"Friends_RemoveFriend_Title" "Amigos - Remover usuário"

9191"[english]Friends_RemoveFriend_Title" "Friends - Remove user"

92N/A"Friends_RemoveFriend_Info" "Tem certeza de que deseja remover %friend% de sua lista de amigos?\n\n(Você pode readicioná-lo mais tarde pela opção de menu 'adicionar amigos'.)\n"

N/A92"Friends_RemoveFriend_Info" "Tem certeza de que deseja remover %friend% da sua lista de amigos?\n\n(Você pode readicioná-lo mais tarde pela opção de menu \"adicionar amigos\".)\n"

9393"[english]Friends_RemoveFriend_Info" "Are you sure you want to remove %friend% from your friends list?\n\n(You can re-add them later through the 'add friends' menu option.)\n"

9494"Friends_RemoveFriend_Button" "Remover %friend%"

9595"[english]Friends_RemoveFriend_Button" "Remove %friend%"

…

111111"[english]Friends_UnableToFindFriendByThatName" "Unable to find %search%. Hit 'back' if you want to try and search again."

112112"Friends_CannotAddSelfToList" "Você não pode se adicionar a sua lista de amigos."

113113"[english]Friends_CannotAddSelfToList" "You can't add yourself to your friends list."

114N/A"Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% já está em sua lista de amigos, com o nome '%friend%."

N/A114"Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% já está na sua lista de amigos, com o nome \"%friend%\"."

115115"[english]Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% is already in your friends list, under the name '%friend%'."

116116"Friends_ConnectedButOffline" "Você atualmente está aparecendo Offline a todos os seus amigos."

117117"[english]Friends_ConnectedButOffline" "You are currently set to appear Offline to all your friends."

…

131131"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork" "A connection to the friends network could not be established. Steam will automatically retry connection until the service becomes available."

132132"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword" "Você precisa iniciar sessão no Steam novamente para usar o Amigos."

133133"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword" "You need to log back into Steam in order to use Friends."

134N/A"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere" "A sua sessão na rede de Amigos foi finalizada já que esta conta foi usada para iniciar uma sessão em outro lugar."

N/A134"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere" "A sua sessão na rede de Amigos foi finalizada já que esta conta foi usada para iniciar uma sessão em outro local."

135135"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere" "You have been signed out of Friends, due to this account being signed in elsewhere."

136136"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion" "Esta versão do Steam é muito antiga para se conectar ao Amigos. Reinicie o Steam para receber a última atualização."

137137"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion" "This version of Steam is too old to connect to Friends. Restart Steam to receive the latest update."

…

171171"[english]Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline" "Always play sound when this user comes online"

172172"Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame" "Sempre tocar um som quando este usuário jogar um jogo"

173173"[english]Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame" "Always play sound when this user plays a game"

174N/A"Friends_RemoveUserExplanation" "Se você remover este amigo de sua lista, ele não poderá ver quando você está online ou enviar-lhe mensagens."

N/A174"Friends_RemoveUserExplanation" "Se você remover este amigo da sua lista, ele(a) não será capaz de ver quando você estiver online ou de lhe enviar mensagens."

175175"[english]Friends_RemoveUserExplanation" "If you remove this friend from your list, they won't be able to see when you are online or send you messages."

176N/A"Friends_FriendInvitedToGame_Title" "CONVIDAR - %friend%"

N/A176"Friends_FriendInvitedToGame_Title" "Convite – %friend%"

177177"[english]Friends_FriendInvitedToGame_Title" "INVITE - %friend%"

178178"Friends_FriendInvitedToGame_Info" "Um convite para entrar na sua partida foi enviado para %friend%."

179179"[english]Friends_FriendInvitedToGame_Info" "An invitation to join your game has been sent to %friend%."

…

181181"[english]Friends_NotifyFriendOnline_Title" "%friend% - Friends online notification"

182182"Friends_NotifyFriendOnline_Info" "Seu amigo %friend% está online."

183183"[english]Friends_NotifyFriendOnline_Info" "Your friend %friend% has come online."

184N/A"Friends_RefreshLogin_Title" "Steam - Atualizar login"

N/A184"Friends_RefreshLogin_Title" "Steam - Atualizar sessão"

185185"[english]Friends_RefreshLogin_Title" "Steam - Refresh login"

186186"Friends_RefreshLogin" "Por favor, reinsira os detalhes do seu login Steam para entrar no Amigos."

187187"[english]Friends_RefreshLogin" "Please re-enter your Steam login details in order to sign into Friends."