Template:PatchDiff/September 15, 2014 Patch/platform/platform misc dir.vpk/addons/common/steamaddons russian.txt

101101"[english]SteamAddOn_BuddyInvite" "Invite %s1"

102102"SteamAddOn_InvitationTitle" "%s1 — Приглашение"

103103"[english]SteamAddOn_InvitationTitle" "%s1 - Invitation"

104N/A"SteamAddOn_InvitationText" "%s1 пригласил вас в %s2."

N/A104"SteamAddOn_InvitationText" "%s1 приглашает вас в %s2."

105105"[english]SteamAddOn_InvitationText" "%s1 has invited you to %s2."

106106"SteamAddOn_InviteWaitTitle" "%s1 — Ожидание ответа на приглашение"

107107"[english]SteamAddOn_InviteWaitTitle" "%s1 - Waiting on Invite Response"

…

221221"[english]SteamAddOn_CancellingInvitation" "Cancelling invitation to %s1.\n"

222222"SteamAddOn_HostCancelOtherPlayer" "Сдающий (%s1) отменил приглашение %s2."

223223"[english]SteamAddOn_HostCancelOtherPlayer" "Host (%s1) cancel invitation to %s2.\n"

224N/A"SteamAddOn_PlayerAcceptedInvite" "%s1 принял приглашение и сейчас проверяет наличие обновлений для игры..."

N/A224"SteamAddOn_PlayerAcceptedInvite" "%s1 принял приглашение и сейчас проверяет наличие обновлений…"

225225"[english]SteamAddOn_PlayerAcceptedInvite" "%s1 has accepted the invitation and is now checking for updates...\n"

226226"SteamAddOn_WaitingQuit" "%s1 — Выход"

227227"[english]SteamAddOn_WaitingQuit" "%s1 - Quit"

…

231231"[english]SteamAddOn_HostRejoinOffline" "%s1 has gone offline, ending rejoin request to %s2"

232232"SteamAddOn_HostInviteQuit" "%s1 покинул игру, передать приглашение %s2"

233233"[english]SteamAddOn_HostInviteQuit" "%s1 has quit, ending invite to %s2"

234N/A"SteamAddOn_CheckingForUpdates" "Проверить наличие обновлений для игры..."

N/A234"SteamAddOn_CheckingForUpdates" "Проверка обновлений…"

235235"[english]SteamAddOn_CheckingForUpdates" "Checking for updates..."

236N/A"SteamAddOn_SystemMessage" "%s1 — Сообщение системы"

N/A236"SteamAddOn_SystemMessage" "%s1 — Системное сообщение"

237237"[english]SteamAddOn_SystemMessage" "%s1 - System Message"

238238}

239239}