Template:PatchDiff/September 15, 2014 Patch/platform/platform misc dir.vpk/addons/common/steamaddons koreana.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
3535"[english]SteamAddOn_ColorBlack" "You are Black. "
3636"SteamAddOn_ColorRed" "당신은 레드입니다. "
3737"[english]SteamAddOn_ColorRed" "You are Red. "
38N/A"SteamAddOn_YourMove" "당신 차례입니다.
39N/A"
40N/A"[english]SteamAddOn_YourMove" "It is your Move.
41N/A"
42N/A"SteamAddOn_OppMove" "상대방 차례입니다.
43N/A"
44N/A"[english]SteamAddOn_OppMove" "It is your opponent's move.
45N/A"
N/A38"SteamAddOn_YourMove" "당신 차례입니다.\n"
N/A39"[english]SteamAddOn_YourMove" "It is your Move.\n"
N/A40"SteamAddOn_OppMove" "상대방 차례입니다. \n"
N/A41"[english]SteamAddOn_OppMove" "It is your opponent's move. \n"
4642"SteamAddOn_PlayerRejoin" "%s1 님이 다시 게임에 참가했습니다."
47N/A"[english]SteamAddOn_PlayerRejoin" "%s1 has rejoined game.
48N/A"
N/A43"[english]SteamAddOn_PlayerRejoin" "%s1 has rejoined game.\n"
4944"SteamAddOn_RejoinDenied_Title" "%s1 - 재참가 거부"
5045"[english]SteamAddOn_RejoinDenied_Title" "%s1 - Re-join Denied"
5146"SteamAddOn_RejoinDenied_Text" "상대방이 게임에 재참가하기를 거부했습니다."
5247"[english]SteamAddOn_RejoinDenied_Text" "Your opponent has declined to rejoin the game."
5348"SteamAddOn_Turn_GameOver" "턴: %s1 %s2 님이 이겼습니다."
54N/A"[english]SteamAddOn_Turn_GameOver" "Turn: %s1 %s2 has won.
55N/A"
N/A49"[english]SteamAddOn_Turn_GameOver" "Turn: %s1 %s2 has won.\n"
5650"SteamAddOn_GameOver_Win" "플레이어가 %s2에서 %s1 님을 이겼습니다."
5751"[english]SteamAddOn_GameOver_Win" "You have beaten %s1 in %s2."
5852"SteamAddOn_GameOver_Loss" "%s1 님이 %s2에서 플레이어를 이겼습니다."
6559"[english]SteamAddOn_Resign_Text" "Your opponent has resigned from the game."
6660"SteamAddOn_GameOver_Title" "%s1 - 게임 종료"
6761"[english]SteamAddOn_GameOver_Title" "%s1 - Game Over"
68N/A"SteamAddOn_WaitingForMoveHistory" "턴 히스토리를 기다리는 중...
69N/A"
70N/A"[english]SteamAddOn_WaitingForMoveHistory" "Waiting for move history...
71N/A"
N/A62"SteamAddOn_WaitingForMoveHistory" "턴 히스토리를 기다리는 중...\n"
N/A63"[english]SteamAddOn_WaitingForMoveHistory" "Waiting for move history...\n"
7264"SteamAddOn_QuitGameConfirm_Title" "게임 끝내기"
7365"[english]SteamAddOn_QuitGameConfirm_Title" "Quit Game"
7466"SteamAddOn_QuitGameConfirm_Text" "게임을 끝내시겠습니까?"
9486"SteamAddOn_Btn_Send" "보내기(&S)"
9587"[english]SteamAddOn_Btn_Send" "&Send"
9688"SteamAddOn_Opp_Offline" "%s1 님이 오프라인이 되었습니다."
97N/A"[english]SteamAddOn_Opp_Offline" "%s1 has gone offline.
98N/A"
N/A89"[english]SteamAddOn_Opp_Offline" "%s1 has gone offline.\n"
9990"SteamAddOn_Opp_Online" "%s1 님이 다시 온라인이 되었습니다."
10091"[english]SteamAddOn_Opp_Online" "%s1 has come back online."
10192"SteamAddOn_Opp_ExitGame" "%s1 님이 게임에서 나갔습니다."
102N/A"[english]SteamAddOn_Opp_ExitGame" "%s1 has exited the game.
103N/A"
104N/A"SteamAddOn_Waiting_Rejoin" " 플레이어가 재참가하기를 기다리고 있습니다.
105N/A"
106N/A"[english]SteamAddOn_Waiting_Rejoin" " Waiting for player to re-join game.
107N/A"
N/A93"[english]SteamAddOn_Opp_ExitGame" "%s1 has exited the game.\n"
N/A94"SteamAddOn_Waiting_Rejoin" " 플레이어가 재참가하기를 기다리고 있습니다.\n"
N/A95"[english]SteamAddOn_Waiting_Rejoin" " Waiting for player to re-join game.\n"
10896"SteamAddOn_Close" "닫기"
10997"[english]SteamAddOn_Close" "Close"
110N/A"SteamAddOn_ReviewMoves" "보드에서 수를 확인하려면
111N/A아래에서 각 수를 클릭하십시오."
112N/A"[english]SteamAddOn_ReviewMoves" "To review moves on the board,
113N/Aclick on them below."
N/A98"SteamAddOn_ReviewMoves" "보드에서 수를 확인하려면\n아래에서 각 수를 클릭하십시오."
N/A99"[english]SteamAddOn_ReviewMoves" "To review moves on the board,\nclick on them below."
114100"SteamAddOn_BuddyInvite" "%s1 초대"
115101"[english]SteamAddOn_BuddyInvite" "Invite %s1"
116102"SteamAddOn_InvitationTitle" "%s1 - 초대"
131117"[english]SteamAddOn_OtherPlayerAbortText" "%s1 has quit the game early."
132118"SteamAddOn_RejoinTitle" "%s1 - 재참가"
133119"[english]SteamAddOn_RejoinTitle" "%s1 - Re-join"
134N/A"SteamAddOn_RejoinText" "친구 네트워크에 접속했습니다.
135N/A%s2 님과 함께 %s1에 재참가하시겠습니까?"
136N/A"[english]SteamAddOn_RejoinText" "You have signed on to the Friends Network.
137N/ARe-join %s1 with %s2?"
N/A120"SteamAddOn_RejoinText" "친구 네트워크에 접속했습니다.\n%s2 님과 함께 %s1에 재참가하시겠습니까?"
N/A121"[english]SteamAddOn_RejoinText" "You have signed on to the Friends Network.\nRe-join %s1 with %s2?"
138122"SteamAddOn_Btn_Accept" "확인(&A)"
139123"[english]SteamAddOn_Btn_Accept" "&Accept"
140124"SteamAddOn_Btn_Reject" "거부(&R)"
150134"SteamAddOn_LastMoveMade" "마지막으로 수신된 턴: %s1(%s2)"
151135"[english]SteamAddOn_LastMoveMade" "Last move received: %s1 at %s2"
152136"SteamAddOn_InvitingWaitingResponse" "%s1 님을 초대했습니다. 응답을 기다리고 있습니다..."
153N/A"[english]SteamAddOn_InvitingWaitingResponse" "You have invited %s1, waiting on response...
154N/A"
N/A137"[english]SteamAddOn_InvitingWaitingResponse" "You have invited %s1, waiting on response...\n"
155138"SteamAddOn_AskingHostPermission" "호스트에 %s1 님 초대에 대한 허가를 요청하고 있습니다."
156N/A"[english]SteamAddOn_AskingHostPermission" "You are asking the host for permission to invite %s1.
157N/A"
N/A139"[english]SteamAddOn_AskingHostPermission" "You are asking the host for permission to invite %s1.\n"
158140"SteamAddOn_InvitingToGame" "%s1 님을 게임으로 초대하고 있습니다."
159N/A"[english]SteamAddOn_InvitingToGame" "Inviting %s1 to game.
160N/A"
N/A141"[english]SteamAddOn_InvitingToGame" "Inviting %s1 to game.\n"
161142"SteamAddOn_PlayerJoined" "%s1 님이 참가했습니다."
162N/A"[english]SteamAddOn_PlayerJoined" "%s1 has joined.
163N/A"
N/A143"[english]SteamAddOn_PlayerJoined" "%s1 has joined.\n"
164144"SteamAddOn_PlayerDeclinedInvite" "%s1 님이 초대를 거부했습니다."
165N/A"[english]SteamAddOn_PlayerDeclinedInvite" "%s1 has declined the invitation.
166N/A"
N/A145"[english]SteamAddOn_PlayerDeclinedInvite" "%s1 has declined the invitation.\n"
167146"SteamAddOn_PlayerInvitePlayerWaitingResponse" "%s1 님이 %s2 님을 초대했습니다. 응답을 기다리고 있습니다..."
168N/A"[english]SteamAddOn_PlayerInvitePlayerWaitingResponse" "%s1 has invited %s2, waiting on response...
169N/A"
N/A147"[english]SteamAddOn_PlayerInvitePlayerWaitingResponse" "%s1 has invited %s2, waiting on response...\n"
170148"SteamAddOn_InviteQuitTitle" "%s1 - 게임 종료"
171149"[english]SteamAddOn_InviteQuitTitle" "%s1 - Game Ended"
172150"SteamAddOn_InviteQuitText" "플레이어의 응답을 기다리던 도중 게임이 종료되었습니다."
183161"[english]SteamAddOn_UserInvited" "%s1 Invited..."
184162"SteamAddOn_HostQuitTitle" "%s1 - 호스트 종료"
185163"[english]SteamAddOn_HostQuitTitle" "%s1 - Host Quit"
186N/A"SteamAddOn_HostQuitText" "호스트에 의해 %s1이(가) 종료되었습니다."
N/A164"SteamAddOn_HostQuitText" "호스트에 의해 %s1 종료가 되었습니다."
187165"[english]SteamAddOn_HostQuitText" "Host has quit %s1."
188166"SteamAddOn_GameOver_TeamWin" "플레이어 팀이 %s1에서 상대 팀을 이겼습니다.."
189167"[english]SteamAddOn_GameOver_TeamWin" "Your team has beaten the other team in %s1."
218196"SteamAddOn_UserLeftGameTitle" "%s1 - 사용자 퇴장"
219197"[english]SteamAddOn_UserLeftGameTitle" "%s1 - User Left Game"
220198"SteamAddOn_UserLeftGameText" "%s1 님이 게임에서 나갔습니다."
221N/A"[english]SteamAddOn_UserLeftGameText" "%s1 has left the game.
222N/A"
N/A199"[english]SteamAddOn_UserLeftGameText" "%s1 has left the game.\n"
223200"SteamAddOn_MatchName" "게임 이름: %s1"
224201"[english]SteamAddOn_MatchName" "Match Name: %s1"
225N/A"SteamAddOn_WaitingForDeal" "호스트가 패를 돌리고 있습니다.
226N/A"
227N/A"[english]SteamAddOn_WaitingForDeal" "We are waiting for host to deal out the hand.
228N/A"
N/A202"SteamAddOn_WaitingForDeal" "호스트가 패를 돌리고 있습니다.\n"
N/A203"[english]SteamAddOn_WaitingForDeal" "We are waiting for host to deal out the hand.\n"
229204"SteamAddOn_DealNextHand" "다음 패 돌리기"
230205"[english]SteamAddOn_DealNextHand" "Deal Next Hand"
231206"SteamAddOn_RoundCompleted" "라운드가 종료되었습니다."
232207"[english]SteamAddOn_RoundCompleted" "Round Completed."
233N/A"SteamAddOn_DetailsAddendum" "%s1
234N/A세부 정보: %s2"
235N/A"[english]SteamAddOn_DetailsAddendum" "%s1
236N/ADetails: %s2"
N/A208"SteamAddOn_DetailsAddendum" "%s1\n세부 정보: %s2"
N/A209"[english]SteamAddOn_DetailsAddendum" "%s1\nDetails: %s2"
237210"SteamAddOn_SteamLoading" "%s1 - 불러오는 중"
238211"[english]SteamAddOn_SteamLoading" "%s1 - Loading"
239212"SteamAddOn_UpdatingAddOnsFiles" "%s1 파일을 업데이트하고 있습니다..."
241214"SteamAddOn_OtherPlayerUpdating" "다른 플레이어가 게임을 업데이트해야 합니다..."
242215"[english]SteamAddOn_OtherPlayerUpdating" "Other player needs to update game..."
243216"SteamAddOn_PlayerLoggedOff" "%s1 님이 로그오프했습니다."
244N/A"[english]SteamAddOn_PlayerLoggedOff" "%s1 has logged off.
245N/A"
246N/A"SteamAddOn_HostCancelledDuringAccept" "초대에 응답하는 도중 호스트에 의해 초대가 취소되었습니다.
247N/A"
248N/A"[english]SteamAddOn_HostCancelledDuringAccept" "Host cancelled our invitation as we were accepting.
249N/A"
N/A217"[english]SteamAddOn_PlayerLoggedOff" "%s1 has logged off.\n"
N/A218"SteamAddOn_HostCancelledDuringAccept" "초대에 응답하는 도중 호스트에 의해 초대가 취소되었습니다.\n"
N/A219"[english]SteamAddOn_HostCancelledDuringAccept" "Host cancelled our invitation as we were accepting.\n"
250220"SteamAddOn_CancellingInvitation" "%s1 님에 대한 초대를 취소합니다."
251N/A"[english]SteamAddOn_CancellingInvitation" "Cancelling invitation to %s1.
252N/A"
253N/A"SteamAddOn_HostCancelOtherPlayer" "호스트(%s1)에 의해 %s2 초대가 취소되었습니다.
254N/A"
255N/A"[english]SteamAddOn_HostCancelOtherPlayer" "Host (%s1) cancel invitation to %s2.
256N/A"
N/A221"[english]SteamAddOn_CancellingInvitation" "Cancelling invitation to %s1.\n"
N/A222"SteamAddOn_HostCancelOtherPlayer" "호스트(%s1)에 의해 %s2 초대가 취소되었습니다.\n"
N/A223"[english]SteamAddOn_HostCancelOtherPlayer" "Host (%s1) cancel invitation to %s2.\n"
257224"SteamAddOn_PlayerAcceptedInvite" "%s1 님이 초대를 받아들였습니다. 업데이트를 확인하고 있습니다..."
258N/A"[english]SteamAddOn_PlayerAcceptedInvite" "%s1 has accepted the invitation and is now checking for updates...
259N/A"
N/A225"[english]SteamAddOn_PlayerAcceptedInvite" "%s1 has accepted the invitation and is now checking for updates...\n"
260226"SteamAddOn_WaitingQuit" "%s1 - 끝내기"
261227"[english]SteamAddOn_WaitingQuit" "%s1 - Quit"
262228"SteamAddOn_HostInviteOffline" "%s1 님이 오프라인이 되었습니다. %s2 초대 요청을 종료합니다."