Template:PatchDiff/September 15, 2014 Patch/platform/platform misc dir.vpk/addons/common/steamaddons german.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2323"[english]SteamAddOn_TurnLabel" "Turn: %s1"
2424"SteamAddOn_WaitOpponentColor_Title" "%s1 - Warten auf Farbwahl des Gegners"
2525"[english]SteamAddOn_WaitOpponentColor_Title" "%s1 - Waiting for Opponent Color Choice"
26N/A"SteamAddOn_WaitOpponentColor_Text" "Einrichtung der %s1-Partie. Warten auf Farbwahl durch %s2 ..."
N/A26"SteamAddOn_WaitOpponentColor_Text" "Einrichtung der %s1-Partie. Warten auf Farbwahl durch %s2..."
2727"[english]SteamAddOn_WaitOpponentColor_Text" "Setting up %s1 game. Waiting for %s2 to pick color..."
2828"SteamAddOn_PickColor_Title" "%s1 - Wählen Sie Ihre Farbe."
2929"[english]SteamAddOn_PickColor_Title" "%s1 - Decide Your Color"
…
5959"[english]SteamAddOn_Resign_Text" "Your opponent has resigned from the game."
6060"SteamAddOn_GameOver_Title" "%s1 - Ende des Spiels"
6161"[english]SteamAddOn_GameOver_Title" "%s1 - Game Over"
62N/A"SteamAddOn_WaitingForMoveHistory" "Warten auf Zugprotokoll ...\n"
N/A62"SteamAddOn_WaitingForMoveHistory" "Warten auf Zugprotokoll...\n"
6363"[english]SteamAddOn_WaitingForMoveHistory" "Waiting for move history...\n"
6464"SteamAddOn_QuitGameConfirm_Title" "Spiel beenden"
6565"[english]SteamAddOn_QuitGameConfirm_Title" "Quit Game"
…
105105"[english]SteamAddOn_InvitationText" "%s1 has invited you to %s2."
106106"SteamAddOn_InviteWaitTitle" "%s1 - Warten auf Antwort auf Einladung"
107107"[english]SteamAddOn_InviteWaitTitle" "%s1 - Waiting on Invite Response"
108N/A"SteamAddOn_InviteWaitText" "Warten auf Antwort auf die Einladung zu einer Partie %s1 von %s2 ..."
N/A108"SteamAddOn_InviteWaitText" "Warten auf Antwort auf die Einladung zu einer Partie %s1 von %s2..."
109109"[english]SteamAddOn_InviteWaitText" "Waiting on %s1 Invite Response from %s2"
110110"SteamAddOn_InviteRejectedTitle" "%s1 - Einladung abgelehnt"
111111"[english]SteamAddOn_InviteRejectedTitle" "%s1 - Invite Rejected"
…
133133"[english]SteamAddOn_WaitingAbortText" "While waiting for data, %s1 has ended."
134134"SteamAddOn_LastMoveMade" "Letzter Zug: %s1 am %s2"
135135"[english]SteamAddOn_LastMoveMade" "Last move received: %s1 at %s2"
136N/A"SteamAddOn_InvitingWaitingResponse" "Sie haben %s1 eingeladen, auf Antwort warten ...\n"
N/A136"SteamAddOn_InvitingWaitingResponse" "Sie haben %s1 eingeladen, auf Antwort warten...\n"
137137"[english]SteamAddOn_InvitingWaitingResponse" "You have invited %s1, waiting on response...\n"
138138"SteamAddOn_AskingHostPermission" "Sie bitten den Host um Erlaubnis, %s1 einzuladen.\n"
139139"[english]SteamAddOn_AskingHostPermission" "You are asking the host for permission to invite %s1.\n"
…
143143"[english]SteamAddOn_PlayerJoined" "%s1 has joined.\n"
144144"SteamAddOn_PlayerDeclinedInvite" "%s1 hat die Einladung abgelehnt.\n"
145145"[english]SteamAddOn_PlayerDeclinedInvite" "%s1 has declined the invitation.\n"
146N/A"SteamAddOn_PlayerInvitePlayerWaitingResponse" "%s1 hat %s2 eingeladen. Auf Antwort warten ...\n"
N/A146"SteamAddOn_PlayerInvitePlayerWaitingResponse" "%s1 hat %s2 eingeladen. Auf Antwort warten...\n"
147147"[english]SteamAddOn_PlayerInvitePlayerWaitingResponse" "%s1 has invited %s2, waiting on response...\n"
148148"SteamAddOn_InviteQuitTitle" "%s1 - Spiel beendet"
149149"[english]SteamAddOn_InviteQuitTitle" "%s1 - Game Ended"
…
155155"[english]SteamAddOn_HostCancelInviteText" "The host has cancelled your invitation."
156156"SteamAddOn_WaitingStartInfo_Title" "%s1 - Auf Spielinformationen warten"
157157"[english]SteamAddOn_WaitingStartInfo_Title" "%s1 - Waiting for Game Information"
158N/A"SteamAddOn_WaitingStartInfo_Text" "Auf Anfangs-Spielinformationen vom Host warten ..."
N/A158"SteamAddOn_WaitingStartInfo_Text" "Auf Anfangsspielinformationen vom Host warten..."
159159"[english]SteamAddOn_WaitingStartInfo_Text" "Waiting for starting game information from host..."
160N/A"SteamAddOn_UserInvited" "%s1 eingeladen ..."
N/A160"SteamAddOn_UserInvited" "%s1 eingeladen..."
161161"[english]SteamAddOn_UserInvited" "%s1 Invited..."
162162"SteamAddOn_HostQuitTitle" "%s1 - Host hat beendet"
163163"[english]SteamAddOn_HostQuitTitle" "%s1 - Host Quit"
…
207207"[english]SteamAddOn_RoundCompleted" "Round Completed."
208208"SteamAddOn_DetailsAddendum" "%s1\nDetails: %s2"
209209"[english]SteamAddOn_DetailsAddendum" "%s1\nDetails: %s2"
210N/A"SteamAddOn_SteamLoading" "%s1 - Es wird geladen ..."
N/A210"SteamAddOn_SteamLoading" "%s1 - Ladevorgang läuft"
211211"[english]SteamAddOn_SteamLoading" "%s1 - Loading"
212N/A"SteamAddOn_UpdatingAddOnsFiles" "%s1 Dateien werden aktualisiert ..."
N/A212"SteamAddOn_UpdatingAddOnsFiles" "%s1 Dateien werden aktualisiert..."
213213"[english]SteamAddOn_UpdatingAddOnsFiles" "Updating %s1 files..."
214N/A"SteamAddOn_OtherPlayerUpdating" "Der andere Spieler muss das Spiel aktualisieren ..."
N/A214"SteamAddOn_OtherPlayerUpdating" "Der andere Spieler muss das Spiel aktualisieren..."
215215"[english]SteamAddOn_OtherPlayerUpdating" "Other player needs to update game..."
216N/A"SteamAddOn_PlayerLoggedOff" "%s1 hat sich ausgeloggt.\n"
N/A216"SteamAddOn_PlayerLoggedOff" "%s1 hat sich abgemeldet."
217217"[english]SteamAddOn_PlayerLoggedOff" "%s1 has logged off.\n"
218218"SteamAddOn_HostCancelledDuringAccept" "Der Host hat unsere Einladung abgebrochen, während wir sie annahmen.\n"
219219"[english]SteamAddOn_HostCancelledDuringAccept" "Host cancelled our invitation as we were accepting.\n"
…
221221"[english]SteamAddOn_CancellingInvitation" "Cancelling invitation to %s1.\n"
222222"SteamAddOn_HostCancelOtherPlayer" "Der Host (%s1) hat die Einladung an %s2 abgebrochen.\n"
223223"[english]SteamAddOn_HostCancelOtherPlayer" "Host (%s1) cancel invitation to %s2.\n"
224N/A"SteamAddOn_PlayerAcceptedInvite" "%s1 hat die Einladung angenommen und sucht jetzt nach Updates ...\n"
N/A224"SteamAddOn_PlayerAcceptedInvite" "%s1 hat die Einladung angenommen und sucht jetzt nach Updates...\n"
225225"[english]SteamAddOn_PlayerAcceptedInvite" "%s1 has accepted the invitation and is now checking for updates...\n"
226226"SteamAddOn_WaitingQuit" "%s1 - Beenden"
227227"[english]SteamAddOn_WaitingQuit" "%s1 - Quit"
…
231231"[english]SteamAddOn_HostRejoinOffline" "%s1 has gone offline, ending rejoin request to %s2"
232232"SteamAddOn_HostInviteQuit" "%s1 hat die Partie verlassen, die Einladung an %s2 wird beendet."
233233"[english]SteamAddOn_HostInviteQuit" "%s1 has quit, ending invite to %s2"
234N/A"SteamAddOn_CheckingForUpdates" "Suche nach Update läuft ..."
N/A234"SteamAddOn_CheckingForUpdates" "Suche nach Updates läuft..."
235235"[english]SteamAddOn_CheckingForUpdates" "Checking for updates..."
236N/A"SteamAddOn_SystemMessage" "%s1 - System-Nachricht"
N/A236"SteamAddOn_SystemMessage" "%s1 - Systemnachricht"
237237"[english]SteamAddOn_SystemMessage" "%s1 - System Message"
238238}
239239}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/September_15,_2014_Patch/platform/platform_misc_dir.vpk/addons/common/steamaddons_german.txt&oldid=1759806"