Template:PatchDiff/September 15, 2014 Patch/platform/platform misc dir.vpk/addons/common/steamaddons danish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2323"[english]SteamAddOn_TurnLabel" "Turn: %s1"
2424"SteamAddOn_WaitOpponentColor_Title" "%s1 – Afventer modstanderens farvevalg"
2525"[english]SteamAddOn_WaitOpponentColor_Title" "%s1 - Waiting for Opponent Color Choice"
26N/A"SteamAddOn_WaitOpponentColor_Text" "Forbereder %s1 spil. Venter på, at %s2 skal vælge farve..."
N/A26"SteamAddOn_WaitOpponentColor_Text" "Forbereder %s1-spil. Venter på at %s2 vælger farve..."
2727"[english]SteamAddOn_WaitOpponentColor_Text" "Setting up %s1 game. Waiting for %s2 to pick color..."
2828"SteamAddOn_PickColor_Title" "%s1 – Vælg din farve"
2929"[english]SteamAddOn_PickColor_Title" "%s1 - Decide Your Color"
30N/A"SteamAddOn_PickColor_Text" "Forbereder %s1 spil. Hvilken farve vil du spille med?"
N/A30"SteamAddOn_PickColor_Text" "Forbereder %s1-spil. Hvilken farve vil du spille med?"
3131"[english]SteamAddOn_PickColor_Text" "Setting Up %s1 game. What color would you like to be?"
3232"SteamAddOn_ColorWhite" "Du er hvid. "
3333"[english]SteamAddOn_ColorWhite" "You are White. "
…
5151"[english]SteamAddOn_GameOver_Win" "You have beaten %s1 in %s2."
5252"SteamAddOn_GameOver_Loss" "%s1 har besejret dig i %s2."
5353"[english]SteamAddOn_GameOver_Loss" "%s1 has beaten you in %s2."
54N/A"SteamAddOn_GameOver_Tie" "%s1 spil er endt med uafgjort."
N/A54"SteamAddOn_GameOver_Tie" "%s1-spillet er endt med uafgjort."
5555"[english]SteamAddOn_GameOver_Tie" "%s1 game has ended in a tie."
5656"SteamAddOn_Resign_Title" "%s1 – Modstanderen har trukket sig fra spillet"
5757"[english]SteamAddOn_Resign_Title" "%s1 - Opponent Resigned From Game"
…
5959"[english]SteamAddOn_Resign_Text" "Your opponent has resigned from the game."
6060"SteamAddOn_GameOver_Title" "%s1 – Spil slut"
6161"[english]SteamAddOn_GameOver_Title" "%s1 - Game Over"
62N/A"SteamAddOn_WaitingForMoveHistory" "Venter på oversigt over træk...\n"
N/A62"SteamAddOn_WaitingForMoveHistory" "Venter på historik over træk...\n"
6363"[english]SteamAddOn_WaitingForMoveHistory" "Waiting for move history...\n"
64N/A"SteamAddOn_QuitGameConfirm_Title" "Forlad spillet"
N/A64"SteamAddOn_QuitGameConfirm_Title" "Afslut spillet"
6565"[english]SteamAddOn_QuitGameConfirm_Title" "Quit Game"
6666"SteamAddOn_QuitGameConfirm_Text" "Er du sikker på, at du vil forlade spillet?"
6767"[english]SteamAddOn_QuitGameConfirm_Text" "Are you sure you want to quit this game?"
…
9191"[english]SteamAddOn_Opp_Online" "%s1 has come back online."
9292"SteamAddOn_Opp_ExitGame" "%s1 har forladt spillet.\n"
9393"[english]SteamAddOn_Opp_ExitGame" "%s1 has exited the game.\n"
94N/A"SteamAddOn_Waiting_Rejoin" " Venter på, at spiller skal slutte sig til spillet igen.\n"
N/A94"SteamAddOn_Waiting_Rejoin" " Venter på, at spilleren slutter sig til spillet igen.\n"
9595"[english]SteamAddOn_Waiting_Rejoin" " Waiting for player to re-join game.\n"
9696"SteamAddOn_Close" "Luk"
9797"[english]SteamAddOn_Close" "Close"
…
105105"[english]SteamAddOn_InvitationText" "%s1 has invited you to %s2."
106106"SteamAddOn_InviteWaitTitle" "%s1 – Afventer reaktion på invitation"
107107"[english]SteamAddOn_InviteWaitTitle" "%s1 - Waiting on Invite Response"
108N/A"SteamAddOn_InviteWaitText" "Afventer %s1 invitationsreaktion fra %s2"
N/A108"SteamAddOn_InviteWaitText" "Afventer %s1-invitationsreaktion fra %s2"
109109"[english]SteamAddOn_InviteWaitText" "Waiting on %s1 Invite Response from %s2"
110110"SteamAddOn_InviteRejectedTitle" "%s1 – Invitation afvist"
111111"[english]SteamAddOn_InviteRejectedTitle" "%s1 - Invite Rejected"
112112"SteamAddOn_InviteRejectedText" "%s1 har afvist din invitation."
113113"[english]SteamAddOn_InviteRejectedText" "%s1 has rejected your invitation."
114N/A"SteamAddOn_OtherPlayerAbortTitle" "Forlad i utide"
N/A114"SteamAddOn_OtherPlayerAbortTitle" "Forlod i utide"
115115"[english]SteamAddOn_OtherPlayerAbortTitle" "Early Quit"
116116"SteamAddOn_OtherPlayerAbortText" "%s1 har forladt spillet i utide."
117117"[english]SteamAddOn_OtherPlayerAbortText" "%s1 has quit the game early."
118118"SteamAddOn_RejoinTitle" "%s1 – Tilbagevenden"
119119"[english]SteamAddOn_RejoinTitle" "%s1 - Re-join"
120N/A"SteamAddOn_RejoinText" "Du har logget på netværket Friends.\nTilslut til %s1 igen med %s2?"
N/A120"SteamAddOn_RejoinText" "Du har logget på netværket Venner.\nTilslut %s1 igen med %s2?"
121121"[english]SteamAddOn_RejoinText" "You have signed on to the Friends Network.\nRe-join %s1 with %s2?"
122122"SteamAddOn_Btn_Accept" "&Accepter"
123123"[english]SteamAddOn_Btn_Accept" "&Accept"
124N/A"SteamAddOn_Btn_Reject" "A&fvis"
N/A124"SteamAddOn_Btn_Reject" "&Afvis"
125125"[english]SteamAddOn_Btn_Reject" "&Reject"
126126"SteamAddOn_Btn_Yes" "&Ja"
127127"[english]SteamAddOn_Btn_Yes" "&Yes"
…
153153"[english]SteamAddOn_HostCancelInviteTitle" "%s1 - Invite Cancelled"
154154"SteamAddOn_HostCancelInviteText" "Værten har annulleret din invitation."
155155"[english]SteamAddOn_HostCancelInviteText" "The host has cancelled your invitation."
156N/A"SteamAddOn_WaitingStartInfo_Title" "%s1 – Venter på spilinvitation"
N/A156"SteamAddOn_WaitingStartInfo_Title" "%s1 – Venter på spiloplysninger"
157157"[english]SteamAddOn_WaitingStartInfo_Title" "%s1 - Waiting for Game Information"
158N/A"SteamAddOn_WaitingStartInfo_Text" "Venter på at starte spilinvitation fra vært..."
N/A158"SteamAddOn_WaitingStartInfo_Text" "Venter på at start-spiloplysninger fra vært..."
159159"[english]SteamAddOn_WaitingStartInfo_Text" "Waiting for starting game information from host..."
160160"SteamAddOn_UserInvited" "%s1 inviteret..."
161161"[english]SteamAddOn_UserInvited" "%s1 Invited..."
…
221221"[english]SteamAddOn_CancellingInvitation" "Cancelling invitation to %s1.\n"
222222"SteamAddOn_HostCancelOtherPlayer" "Vært (%s1) annuller invitation til %s2.\n"
223223"[english]SteamAddOn_HostCancelOtherPlayer" "Host (%s1) cancel invitation to %s2.\n"
224N/A"SteamAddOn_PlayerAcceptedInvite" "%s1 har accepteret invitationen og kontrollerer nu for opdateringer...\n"
N/A224"SteamAddOn_PlayerAcceptedInvite" "%s1 har accepteret invitationen og tjekker nu for opdateringer...\n"
225225"[english]SteamAddOn_PlayerAcceptedInvite" "%s1 has accepted the invitation and is now checking for updates...\n"
226226"SteamAddOn_WaitingQuit" "%s1 – Afslut"
227227"[english]SteamAddOn_WaitingQuit" "%s1 - Quit"
…
231231"[english]SteamAddOn_HostRejoinOffline" "%s1 has gone offline, ending rejoin request to %s2"
232232"SteamAddOn_HostInviteQuit" "%s1 har forladt spillet, hvilket afslutter invitationen til %s2"
233233"[english]SteamAddOn_HostInviteQuit" "%s1 has quit, ending invite to %s2"
234N/A"SteamAddOn_CheckingForUpdates" "Kontrollerer for opdateringer..."
N/A234"SteamAddOn_CheckingForUpdates" "Tjekker for opdateringer..."
235235"[english]SteamAddOn_CheckingForUpdates" "Checking for updates..."
236N/A"SteamAddOn_SystemMessage" "%s1 – Systemmeddelelse"
N/A236"SteamAddOn_SystemMessage" "%s1 – Systembesked"
237237"[english]SteamAddOn_SystemMessage" "%s1 - System Message"
238238}
239239}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/September_15,_2014_Patch/platform/platform_misc_dir.vpk/addons/common/steamaddons_danish.txt&oldid=1759803"