Template:PatchDiff/September 15, 2014 Patch/platform/platform misc dir.vpk/addons/common/steamaddons bulgarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2121"[english]SteamAddOn_Turn" "Turn"
2222"SteamAddOn_TurnLabel" "Ход: %s1"
2323"[english]SteamAddOn_TurnLabel" "Turn: %s1"
24N/A"SteamAddOn_WaitOpponentColor_Title" "%s1 — Изчаква се противникът да избере цвят"
N/A24"SteamAddOn_WaitOpponentColor_Title" "%s1 — Изчаква се опонента да избере цвят"
2525"[english]SteamAddOn_WaitOpponentColor_Title" "%s1 - Waiting for Opponent Color Choice"
26N/A"SteamAddOn_WaitOpponentColor_Text" "Започване на играта %s1. Изчаква се %s2 да избере цвят…"
N/A26"SteamAddOn_WaitOpponentColor_Text" "Подготвяне на %s1 игра. Изчаква се %s2 да избере цвят…"
2727"[english]SteamAddOn_WaitOpponentColor_Text" "Setting up %s1 game. Waiting for %s2 to pick color..."
2828"SteamAddOn_PickColor_Title" "%s1 — Изберете си цвят"
2929"[english]SteamAddOn_PickColor_Title" "%s1 - Decide Your Color"
30N/A"SteamAddOn_PickColor_Text" "Започване на играта %s1. В какъв цвят желаете да бъдете?"
N/A30"SteamAddOn_PickColor_Text" "Подготвяне на %s1 игра. В какъв цвят желаете да бъдете?"
3131"[english]SteamAddOn_PickColor_Text" "Setting Up %s1 game. What color would you like to be?"
3232"SteamAddOn_ColorWhite" "Вие сте бял."
3333"[english]SteamAddOn_ColorWhite" "You are White. "
…
3737"[english]SteamAddOn_ColorRed" "You are Red. "
3838"SteamAddOn_YourMove" "Вие сте на ход.\n"
3939"[english]SteamAddOn_YourMove" "It is your Move.\n"
40N/A"SteamAddOn_OppMove" "Вашият противник е на ход. \n"
N/A40"SteamAddOn_OppMove" "Вашият враг е на ход. \n"
4141"[english]SteamAddOn_OppMove" "It is your opponent's move. \n"
4242"SteamAddOn_PlayerRejoin" "%s1 се присъедини отново към играта.\n"
4343"[english]SteamAddOn_PlayerRejoin" "%s1 has rejoined game.\n"
4444"SteamAddOn_RejoinDenied_Title" "%s1 — Повторното присъединяване е отхвърлено"
4545"[english]SteamAddOn_RejoinDenied_Title" "%s1 - Re-join Denied"
46N/A"SteamAddOn_RejoinDenied_Text" "Вашият противник отхвърли запитването за повторно присъединяване към играта."
N/A46"SteamAddOn_RejoinDenied_Text" "Вашият враг отхвърли запитването за повторно присъединяване към играта."
4747"[english]SteamAddOn_RejoinDenied_Text" "Your opponent has declined to rejoin the game."
4848"SteamAddOn_Turn_GameOver" "Ход: %s1 %s2 спечели.\n"
4949"[english]SteamAddOn_Turn_GameOver" "Turn: %s1 %s2 has won.\n"
…
5353"[english]SteamAddOn_GameOver_Loss" "%s1 has beaten you in %s2."
5454"SteamAddOn_GameOver_Tie" "%s1 играта завърши наравно."
5555"[english]SteamAddOn_GameOver_Tie" "%s1 game has ended in a tie."
56N/A"SteamAddOn_Resign_Title" "%s1 — Противникът Ви се предаде"
N/A56"SteamAddOn_Resign_Title" "%s1 — Врагът Ви се предаде"
5757"[english]SteamAddOn_Resign_Title" "%s1 - Opponent Resigned From Game"
58N/A"SteamAddOn_Resign_Text" "Вашият противник излезе от играта."
N/A58"SteamAddOn_Resign_Text" "Вашият враг излезе от играта."
5959"[english]SteamAddOn_Resign_Text" "Your opponent has resigned from the game."
6060"SteamAddOn_GameOver_Title" "%s1 — Край на играта"
6161"[english]SteamAddOn_GameOver_Title" "%s1 - Game Over"
…
6363"[english]SteamAddOn_WaitingForMoveHistory" "Waiting for move history...\n"
6464"SteamAddOn_QuitGameConfirm_Title" "Изход"
6565"[english]SteamAddOn_QuitGameConfirm_Title" "Quit Game"
66N/A"SteamAddOn_QuitGameConfirm_Text" "Сигурни ли сте, че желаете да излезете от играта?"
N/A66"SteamAddOn_QuitGameConfirm_Text" "Сигурни ли сте, че искате да излезете от играта?"
6767"[english]SteamAddOn_QuitGameConfirm_Text" "Are you sure you want to quit this game?"
6868"SteamAddOn_ConfirmResign_Title" "Потвърждение на предаването"
6969"[english]SteamAddOn_ConfirmResign_Title" "Confirm Resign"
70N/A"SteamAddOn_ConfirmResign_Text" "Сигурни ли сте, че желаете да излезете?"
N/A70"SteamAddOn_ConfirmResign_Text" "Сигурни ли сте, че искате да излезете?"
7171"[english]SteamAddOn_ConfirmResign_Text" "Are you sure you want to resign?"
7272"SteamAddOn_ResignFromGame_Title" "Предаване"
7373"[english]SteamAddOn_ResignFromGame_Title" "Resign From Game"
…
9595"[english]SteamAddOn_Waiting_Rejoin" " Waiting for player to re-join game.\n"
9696"SteamAddOn_Close" "Затваряне"
9797"[english]SteamAddOn_Close" "Close"
98N/A"SteamAddOn_ReviewMoves" "За преглед на ходовете на таблото,\nкликнете върху тях по-долу."
N/A98"SteamAddOn_ReviewMoves" "За да прегледате ходовете на таблото,\nкликнете върху тях по-долу."
9999"[english]SteamAddOn_ReviewMoves" "To review moves on the board,\nclick on them below."
100100"SteamAddOn_BuddyInvite" "Поканете %s1"
101101"[english]SteamAddOn_BuddyInvite" "Invite %s1"
…
141141"[english]SteamAddOn_InvitingToGame" "Inviting %s1 to game.\n"
142142"SteamAddOn_PlayerJoined" "%s1 се присъедини.\n"
143143"[english]SteamAddOn_PlayerJoined" "%s1 has joined.\n"
144N/A"SteamAddOn_PlayerDeclinedInvite" "%s1 отказа поканата.\n"
N/A144"SteamAddOn_PlayerDeclinedInvite" "%s1 отхвърли поканата.\n"
145145"[english]SteamAddOn_PlayerDeclinedInvite" "%s1 has declined the invitation.\n"
146146"SteamAddOn_PlayerInvitePlayerWaitingResponse" "%s1 покани %s2, очаква се отговор…\n"
147147"[english]SteamAddOn_PlayerInvitePlayerWaitingResponse" "%s1 has invited %s2, waiting on response...\n"
…
205205"[english]SteamAddOn_DealNextHand" "Deal Next Hand"
206206"SteamAddOn_RoundCompleted" "Рундът приключи."
207207"[english]SteamAddOn_RoundCompleted" "Round Completed."
208N/A"SteamAddOn_DetailsAddendum" "%s1\nДетайли: %s2"
N/A208"SteamAddOn_DetailsAddendum" "%s1\nПодробности: %s2"
209209"[english]SteamAddOn_DetailsAddendum" "%s1\nDetails: %s2"
210210"SteamAddOn_SteamLoading" "%s1 — Зареждане"
211211"[english]SteamAddOn_SteamLoading" "%s1 - Loading"
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/September_15,_2014_Patch/platform/platform_misc_dir.vpk/addons/common/steamaddons_bulgarian.txt&oldid=1759801"