Template:PatchDiff/September 15, 2014 Patch/platform/admin/admin thai.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
5353"[english]Config_Password" "Password"
5454"Config_Friendly_Fire" "อนุญาตให้โจมตีพวกเดียวกันได้"
5555"[english]Config_Friendly_Fire" "Enable Friendly Fire?"
56N/A"Config_Uploads" "อนุญาตให้อัพโหลด?"
N/A56"Config_Uploads" "อนุญาตให้อัปโหลด?"
5757"[english]Config_Uploads" "Allow Uploads?"
5858"Config_Voice" "อนุญาตให้มีเสียง"
5959"[english]Config_Voice" "Allow Voice?"
7171"[english]Game_Server_Statistics" "Statistics"
7272"Game_Bans" "แบน"
7373"[english]Game_Bans" "Bans"
74N/A"Game_Chat" "สนทนา"
N/A74"Game_Chat" "แชท"
7575"[english]Game_Chat" "Chat"
7676"Game_Console" "คอนโซล"
7777"[english]Game_Console" "Console"
8787"[english]Game_RemoteTitle_Failed" "%s1 [remote,disconnected] - My Servers"
8888"Game_LocalTitle" "%s1"
8989"[english]Game_LocalTitle" "%s1"
90N/A"Game_Restart_Server" "คุณแน่ใจว่าจะหยุด\nเซิร์ฟเวอร์นี้ใช่หรือไม่"
N/A90"Game_Restart_Server" "คุณแน่ใจหรือว่าจะหยุด\nเซิร์ฟเวอร์นี้?"
9191"[english]Game_Restart_Server" "Are you sure you want to stop\nthis server?"
9292"Game_Password_Error_Title" "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง - My Servers"
9393"[english]Game_Password_Error_Title" "Password Mismatch - My Servers"
101101"[english]Game_New_Cvar_Title" "Change CVAR"
102102"Game_Chat_Msg" "พิมพ์ข้อความที่จะส่ง"
103103"[english]Game_Chat_Msg" "Type message to send"
104N/A"Game_Chat_Msg_Title" "สนทนา"
N/A104"Game_Chat_Msg_Title" "แชท"
105105"[english]Game_Chat_Msg_Title" "Chat"
106106"Game_Slap_Player" "ตบ %s1?"
107107"[english]Game_Slap_Player" "Slap %s1?"
218218"Dialog_Game_Info_Join_Free" "คุณจะเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ได้ทันทีที่มีจำนวนผู้เล่นว่าง"
219219"[english]Dialog_Game_Info_Join_Free" "You will join the server as soon as a player slot is free."
220220"Dialog_Game_Info_Altert_Free" "คุณจะได้รับการเตือนทันทีที่มีจำนวนผู้เล่นว่างบนเซิร์ฟเวอร์"
221N/A"[english]Dialog_Game_Info_Altert_Free" "You will be alerted as soon player slot is free on the server."
N/A221"[english]Dialog_Game_Info_Altert_Free" "You will be alerted as soon as a player slot is free on the server."
222222"Dialog_Game_Info_Full" "เชื่อมต่อไม่ได้ - เซิร์ฟเวอร์เต็ม"
223223"[english]Dialog_Game_Info_Full" "Could not connect - server is full."
224224"Dialog_Game_Info_Not_Responding" "เซิร์ฟเวอร์ไม่ตอบรับ %s1"
281281"[english]BaseGameS_DataFile_Error" "Unable to open datafile."
282282"BaseGames_Update_Favorites" "กำลังถ่ายโอนรายการที่คุณชื่นชอบ อาจใช้เวลาประมาณหนึ่งนาที..."
283283"[english]BaseGames_Update_Favorites" "Transferring your Favorites. This may take a minute..."
284N/A"BaseGames_Update_Favorites_Title" "กำลังอัพเดทรายการที่ชื่นชอบ"
N/A284"BaseGames_Update_Favorites_Title" "กำลังอัปเดตรายการที่ชื่นชอบ"
285285"[english]BaseGames_Update_Favorites_Title" "Updating Favorites"
286286"BaseGames_Favorites_Unable_Load_Title" "ไม่สามารถโหลดรายการที่ชื่นชอบ"
287287"[english]BaseGames_Favorites_Unable_Load_Title" "Unable to load favorites"
405405"[english]Options_Panel_SaveRcon_Unsecure" "[ warning - NOT SECURE ]"
406406"Options_Panel_Collect_Stats" "รวบรวมสถิติเซิร์ฟเวอร์และแสดงเป็นกราฟ"
407407"[english]Options_Panel_Collect_Stats" "Collect server statistics and display graphs"
408N/A"Options_Panel_Collect_Stats_Time" "อัพเดทสถิติและกราฟทุกๆ"
N/A408"Options_Panel_Collect_Stats_Time" "อัปเดตสถิติและกราฟทุกๆ"
409409"[english]Options_Panel_Collect_Stats_Time" "update statistics and graphs every"
410410"Options_Panel_Get_Logs" "เรียกล็อกจากเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้ล็อกแอดเดรส"
411411"[english]Options_Panel_Get_Logs" "Get Logs from server using logaddress"